×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Clavis Sinica, Text Messages for Women's Day

Text Messages for Women's Day

三月 八日 的 短信

三月 八日 是 女人 的 天下 。 这 一天 我 收到 了 两条 手机 短信 ， 很 有意思 。

第一条 给 女人 们 出 了 个 主意 ： 三月 来 了 ， 你 要 把 老公 种 到 地 里 ， 等到 九月 ， 你 就 可以 有 很多 老公 了 。 到 时 让 他们 都 为 你 干活儿 。 如果 有 不 服从 的 ， 你 想 打 就 打 。 如果 种 出来 的 老公 少 ， 明年 你 再 接着 种 。 我 把 它 发给 了 几个 女人 ， 她们 回信 都 说 ： “ 这 主意 好 。 第二条 问 ， 女人 天生 爱 什么 花 ？ 百合 花儿 ？ 还是 其它 什么 花儿 ？ 说 了 五种 常见 的 花儿 ， 有 花 中 之 王 ， 还有 代表 爱情 或者 美德 什么 的 花儿 。 我 一面 看 一面 想 ， 会 是 什么 花儿 ？ 没 想到 看到 最后 发现 这些 花都 不是 ！ 短信 说 女人 爱 的 是 有钱 花 、 经常 花 、 大方 花 、 开 心花 、 还有 使劲 花 ！ 原来 如此 ， 好 一个 “ 花 ” 法 ！ 我 把 它 也 发 了 出去 ， 然后 收到 这样 一条 回信 ： 我 现在 商场 ， 这里 很多 好 东西 只有 三十八 元 。 女人 们 果然 是 使劲 花 ！

看看 ， 中国 女人 地位 高 不 高 ？ 有点 无法无天 了 不是 ？ 呵呵 ！ 没事儿 ， 过 了 三月 八 ， 女人 是 什么样 还是 什么样 。 这种 大话 ， 发来 发 去 ， 发 多少 ， 都 只是 为了 开心 。 一年 三百多 天 ， 这 一天 是 女人 的 ！


Text Messages for Women's Day Textnachrichten zum Frauentag Text Messages for Women's Day Mensajes de texto para el Día de la Mujer

三月 八日 的 短信 SMS March 8th

三月 八日 是 女人 的 天下 。 March 8 is the world of women. 这 一天 我 收到 了 两条 手机 短信 ， 很 有意思 。 I received two SMS messages on this day. It was very interesting.

第一条 给 女人 们 出 了 个 主意 ： 三月 来 了 ， 你 要 把 老公 种 到 地 里 ， 等到 九月 ， 你 就 可以 有 很多 老公 了 。 The first article gave women an idea: In March, you have to plant your husband into the ground. By September, you can have a lot of husbands. 到 时 让 他们 都 为 你 干活儿 。 Let them work for you all the time. 如果 有 不 服从 的 ， 你 想 打 就 打 。 If there is disobedience, you want to fight and fight. 如果 种 出来 的 老公 少 ， 明年 你 再 接着 种 。 If there are few husbands, you will continue to plant them next year. 我 把 它 发给 了 几个 女人 ， 她们 回信 都 说 ： “ 这 主意 好 。 I sent it to several women. They said in reply: "This idea is good. 第二条 问 ， 女人 天生 爱 什么 花 ？ The second question is: What kind of flowers do women naturally love? 百合 花儿 ？ Lily flowers? 还是 其它 什么 花儿 ？ Or what other flowers? 说 了 五种 常见 的 花儿 ， 有 花 中 之 王 ， 还有 代表 爱情 或者 美德 什么 的 花儿 。 There are five common flowers, the king of flowers, and the flowers that represent love or virtue. 我 一面 看 一面 想 ， 会 是 什么 花儿 ？ When I look at it, what will it be? 没 想到 看到 最后 发现 这些 花都 不是 ！ Did not expect to see the final discovery of these flowers are not! 短信 说 女人 爱 的 是 有钱 花 、 经常 花 、 大方 花 、 开 心花 、 还有 使劲 花 ！ Text messages say that women love money, flowers, flowers, flowers, and flowers! 原来 如此 ， 好 一个 “ 花 ” 法 ！ It turns out to be a good "flower" method! 我 把 它 也 发 了 出去 ， 然后 收到 这样 一条 回信 ： 我 现在 商场 ， 这里 很多 好 东西 只有 三十八 元 。 I also sent it out, and then I received such a reply: I am now in the mall. There are only a lot of good things here for only 38 yuan. 女人 们 果然 是 使劲 花 ！ The women really spent their hard work!

看看 ， 中国 女人 地位 高 不 高 ？ Take a look. Is the status of Chinese women high? 有点 无法无天 了 不是 ？ It's not lawless. Isn't it? 呵呵 ！ 没事儿 ， 过 了 三月 八 ， 女人 是 什么样 还是 什么样 。 Nothing. After March 8, what kind of woman is she? 这种 大话 ， 发来 发 去 ， 发 多少 ， 都 只是 为了 开心 。 This kind of big talk, sent back and forth, how much is sent out, is just for fun. 一年 三百多 天 ， 这 一天 是 女人 的 ！ More than 300 days a year, this day is a woman!