Spanish-born Giant Panda Returns to China
In Spanien geborener Großer Panda kehrt nach China zurück
Το ισπανικής καταγωγής γιγάντιο πάντα επιστρέφει στην Κίνα
Spanish-born Giant Panda Returns to China
El panda gigante nacido en España regresa a China
Le panda géant d'origine espagnole retourne en Chine
Il panda gigante di origine spagnola torna in Cina
スペイン生まれのジャイアントパンダが中国に帰国
스페인 태생의 자이언트 판다, 중국으로 돌아오다
In Spanje geboren reuzenpanda keert terug naar China
Urodzona w Hiszpanii panda wielka powraca do Chin
Panda gigante nascido em Espanha regressa à China
Гигантская панда испанского происхождения возвращается в Китай
Spanskfödd jättepanda återvänder till Kina
İspanya Doğumlu Dev Panda Çin'e Dönüyor
Spanish-born Giant Panda Returns to China
西班牙 出生 的 大熊猫 回到 成都
Der in Spanien geborene Riesenpanda kehrt nach Chengdu zurück
Spanish-born giant panda returns to Chengdu
Panda gigante nacido en España regresa a Chengdu
スペイン生まれのジャイアントパンダが成都に戻る
Panda gigante espanhol retorna a Chengdu
Родившаяся в Испании панда возвращается в Чэнду
9 月 28 日 ， 大熊猫 “ 星宝 ”（Xing Bao） 从 西班牙 回到 了 四川 成都 。
Am 28. September kehrte der Große Panda „Xing Bao“ (Xing Bao) aus Spanien nach Chengdu, Sichuan, zurück.
On September 28th, the giant panda “Xing Bao” returned from Spain to Chengdu, Sichuan.
El 28 de septiembre, el panda gigante "Xing Bao" regresó de España a Chengdu, Sichuan.
Le 28 septembre, le panda géant "Xing Bao" est retourné à Chengdu, Sichuan depuis l'Espagne.
9月28日、ジャイアントパンダ「XingBao」がスペインから四川省成都に戻ってきました。
28 сентября гигантская панда Син Бао вернулась из Испании в Чэнду, Сычуань.
一个月 后 ， 人们 就 可以 和 他 见面 了 。
Nach einem Monat werden die Leute ihn treffen können.
After a month, people can meet him.
Después de un mes, la gente puede reunirse con él.
一ヶ月後、人々は彼に会うことができるようになります。
Depois de um mês, as pessoas poderão conhecê-lo.
"星宝” 是 中国 送 去 西班牙 的 大熊猫 “ 冰星 ” （Bing Xing） 和 “ 花 嘴巴 ”（Huazuiba） 的 儿子 ，201 3 年 8 月 30 日 出生 在 西班牙 。
„Xingbao“ ist der Sohn der Riesenpandas „Bing Xing“ und „Huazuiba“, die von China nach Spanien geschickt wurden und wurde am 30. August 2013 in Spanien geboren.
"Star Treasure" is the son of China's giant panda "Bi ng Xing" and "Huazuiba", born in Spain on August 30, 201.
"Star Treasure" es el hijo del panda gigante de China "Bi ng Xing" y "Huazuiba", nacido en España el 30 de agosto de 201.
"Xingbao est le fils de Bing Xing et Huazuiba, les pandas géants envoyés en Espagne par la Chine, et est né le 30 août 2013 en Espagne.
「Xingbao」は、中国からスペインに送られたジャイアントパンダ「BingXing」と「Huazuiba」の息子で、2013年8月30日にスペインで生まれました。
"Xingbao" é filho dos pandas gigantes "Bing Xing" (Bing Xing) e "Huazuiba" (Huazuiba) enviados para a Espanha pela China. Ele nasceu na Espanha em 30 de agosto de 2013.
«Синбао» - сын гигантской панды «Бинг Син» и «Хуазуйба», присланный в Испанию Китаем, и родился в Испании 30 августа 2013 года.
“ 星宝 ” 在 西班牙 度过 了 非常 快乐 的 四 年 。
„Xingbao“ verbrachte vier sehr glückliche Jahre in Spanien.
“Xingbao” spent a very happy four years in Spain.
"Xingbao" pasó cuatro años muy felices en España.
"Star Treasure a passé quatre années très heureuses en Espagne.
「Xingbao」はスペインで4年間とても幸せに過ごしました。
Синбао провел очень счастливые четыре года в Испании.
现在， 它 回到 了 家乡 成都 。
Jetzt ist es in seine Heimatstadt Chengdu zurückgekehrt.
Now, it has returned to its hometown of Chengdu.
Ahora, ha regresado a su ciudad natal de Chengdu.
今、それは故郷の成都に戻ってきました。
人们 非常 欢迎 “星宝” 回来 ， 也 想 快点 见到 它 。
Die Leute begrüßen die Rückkehr von „Star Treasure“ sehr und wollen sie bald sehen.
People are very welcome to come back to "Star Treasure" and want to see it soon.
La gente es muy bienvenida a regresar a "Star Treasure" y desea verlo pronto.
Les gens se réjouissent du retour du "Trésor des étoiles" et veulent le voir le plus tôt possible.
人々は「Xingbao」を歓迎し、すぐに彼に会いたいと思っています。
As pessoas dão as boas-vindas ao retorno de "Star Treasure" e querem vê-lo em breve.
