Facial Recognition Used to Track Student Attendance in China Gesichtserkennung zur Überwachung der Anwesenheit von Schülern in China Facial Recognition Used to Track Student Attendance in China Reconocimiento facial para controlar la asistencia a clase en China La reconnaissance faciale utilisée pour suivre l'assiduité des élèves en Chine Il riconoscimento facciale viene utilizzato per monitorare la frequenza degli studenti in Cina 中国で学生の出席記録に顔認証が採用される 중국에서 학생 출석을 추적하는 데 사용되는 안면 인식 Reconhecimento facial utilizado para controlar a assiduidade dos alunos na China Распознавание лиц используется для отслеживания посещаемости студентов в Китае Ansiktsigenkänning används för att spåra studenters närvaro i Kina

面部识别 被 用于 学生 考勤 逃课 遇到 老师点名 ，请 同学 替 自己 答 “ 到 ” 不 容易 了 ，现在 上课 也 要 靠 “ 刷脸 ”。 Die Gesichtserkennung wird für Schüler verwendet, um an Kursen teilzunehmen und Lehrer zu treffen. Es ist für Schüler nicht einfach, mit „Ja“ zu antworten. Facial recognition is used for student attendance and skipping class to meet the teacher's name. It is not easy for students to answer “to” for themselves. Now, class is also dependent on “brushing face”. El reconocimiento facial se usa para que los estudiantes asistan a clase y se salten las clases. Cuando los maestros dicen nombres, no es fácil pedirles a los estudiantes que respondan "sí" por sí mismos. Ahora la clase también depende de "escanear la cara". La reconnaissance faciale a été utilisée pour permettre aux élèves de s'échapper de la classe. Lorsque le professeur appelle leur nom, il n'est pas facile de demander à leurs camarades de répondre à leur place, et ils doivent désormais se contenter de "glisser leur visage" pour assister à la classe. 顔認識は、生徒の出席や授業のスキップに使用されます。先生が名前を転がすと、生徒に「はい」と答えてもらうのは簡単ではありません。現在、授業は「顔を磨く」にも依存しています。 얼굴 인식은 학생의 출석과 수업을 건너 뛰어 선생님의 이름을 알리는 데 사용되며, 학생들이 "to"로 대답하는 것은 쉽지 않습니다. 이제 수업 또한 "양치질"에 의존합니다. Распознавание лица используется для участия учащихся и пропускания класса, чтобы соответствовать имени учителя. Студентам нелегко отвечать «на себя». Теперь класс также зависит от «чистки лица». การจดจำใบหน้าใช้สำหรับการเข้าชั้นเรียนและการข้ามชั้นเรียนของนักเรียน เมื่อครูเรียกชื่อ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะขอให้นักเรียนตอบว่า "มาถึง" ด้วยตนเอง ตอนนี้พวกเขาต้อง "ปัดหน้า" ในชั้นเรียน

近日 ， 中国 传媒 大学 （Communication University of China） 的 教授 沈浩 就 使用 了 这种 人脸识别 技术 进行 点名 。 Kürzlich hat Shen Hao, Professor an der Communication University of China, diese Gesichtserkennungstechnologie verwendet, um sie zu benennen. Recently, Shen Hao, a professor at the Communication University of China, used this face recognition technology to name it. Recientemente, Shen Hao, profesor de la Universidad de Comunicación de China, utilizó esta tecnología de reconocimiento facial para pasar lista. 최근 중국 커뮤니케이션 대학 (China Communication University) 교수 인 셴 하오 (Shen Hao)는이 얼굴 인식 기술을 사용하여 이름을 지정했습니다. Недавно Шен Хао, профессор Китайского университета связи, использовал эту технологию распознавания лиц, чтобы назвать ее. เมื่อเร็ว ๆ นี้ Shen Hao ศาสตราจารย์แห่ง Communication University of China ได้ใช้เทคโนโลยีการจดจำใบหน้านี้เพื่อโทรออก

人脸识别 在 中国 越来越 普遍 ， 它 已经 被 用 在 了 ATM机上 和 肯德基 （KFC） 里面 。 Gesichtserkennung wird in China immer häufiger und wird in Geldautomaten und KFC eingesetzt. Face recognition is becoming more and more common in China, and it has been used on ATMs and KFCs. El reconocimiento facial es cada vez más común en China y se ha utilizado en cajeros automáticos y KFC. La reconnaissance faciale devient de plus en plus courante en Chine, et elle est déjà utilisée dans les distributeurs automatiques de billets et à l'intérieur de KFC. 中国では顔認識がますます一般的になってきており、ATMやKFCで使用されています。 안면 인식은 중국에서 점점 더 보편화되고 있으며 ATM과 KFC에서 사용되었습니다. Распознавание лиц становится все более распространенным в Китае, и оно используется в банкоматах и ​​KFC. การจดจำใบหน้าเริ่มแพร่หลายมากขึ้นในประเทศจีน โดยมีการใช้ในเครื่องเอทีเอ็มและเคเอฟซี

现在 这种 技术 又 出现 在 了 大学 教室 里 ， 用来 检查 学生 的 出勤 情况 。 Jetzt ist diese Technologie wieder in den Klassenzimmern der Universität aufgetaucht, um die Anwesenheit der Studenten zu überprüfen. This technology is now appearing in university classrooms to check student attendance. Ahora la tecnología está de vuelta en las aulas universitarias para verificar la asistencia de los estudiantes. Aujourd'hui, cette technologie réapparaît dans les salles de classe des universités pour vérifier l'assiduité des étudiants. このテクノロジーは、学生の出席を確認するために大学の教室で利用できるようになりました。 이제 대학 강의실에 학생 출석을 확인하는 기술이 다시 등장하고 있습니다. ขณะนี้เทคโนโลยีกำลังปรากฏขึ้นอีกครั้งในห้องเรียนของวิทยาลัยเพื่อตรวจสอบการเข้าชั้นเรียนของนักเรียน 沈浩 教授 每次 课 前 都 会 在 平板 电脑 上 打开 一个 新 的 系统 。 Professor Shen Hao wird vor jeder Klasse ein neues System auf dem Tablet eröffnen. Professor Shen Hao will open a new system on the tablet before each class. El profesor Shen Hao abre un nuevo sistema en la tableta antes de cada clase. Le professeur Shen Hao ouvre un nouveau système sur son ordinateur tablette avant chaque cours. Shen Hao教授は、各クラスの前にタブレットで新しいシステムを開きます。 Shen Hao 교수는 각 수업 전에 태블릿에서 새 시스템을 엽니다. ศาสตราจารย์ Shen Hao เปิดระบบใหม่บนแท็บเล็ตก่อนแต่ละชั้นเรียน 学生 们 只要 站 在 前面 刷 脸 就 可以 进行 考勤 了 。 Studenten können sich die Zeit nehmen, um teilzunehmen, solange sie vor ihren Gesichtern stehen. Students can take time to attend as long as they stand in front of their faces. Les étudiants se placent simplement devant et passent leur visage pour prendre leurs présences. 生徒は、前に立って顔を磨く限り、出席を確認できます。 학생들은 앞에 서서 얼굴을 닦기만 하면 출석을 확인할 수 있습니다. นักเรียนสามารถตรวจสอบการเข้าชั้นเรียนได้ตราบเท่าที่พวกเขายืนอยู่ข้างหน้าและแปรงใบหน้า 这个 系统 还会 告诉 学生 们 他们 已经 出勤 了 几次 ， 或者 提醒 他们 接下来 必须 出勤 ， 否则 就 会 不 及格 。 Das System teilt den Schülern auch mit, wie oft sie die Schule besucht haben, oder erinnert sie daran, dass sie als nächstes die Schule besuchen müssen, sonst scheitern sie. The system will also tell students that they have been on the job several times, or remind them that they must attend next time, otherwise they will fail. El sistema también les dice a los estudiantes cuántas veces han estado presentes, o les recuerda que deben asistir la próxima vez o reprobarán. Le système indique également aux étudiants combien de fois ils ont assisté au cours, ou leur rappelle qu'ils doivent assister au prochain cours, faute de quoi ils échoueront. システムはまた、生徒に勤務中の回数を伝えたり、次に出席しなければ失敗したりすることを思い出させます。 시스템은 또한 학생들에게 출석한 횟수를 알려주거나 다음에 나타나야 하며 그렇지 않으면 낙제될 것임을 상기시킵니다. ระบบยังบอกนักเรียนว่าพวกเขาได้เข้าร่วมกี่ครั้ง หรือเตือนพวกเขาว่าพวกเขาจะต้องปรากฏตัวในครั้งต่อไป มิฉะนั้นพวกเขาจะล้มเหลว

“ 检查 出勤 的 一般 方法 是 点名 。 "Die allgemeine Methode zur Überprüfung der Anwesenheit ist ein Appell. “The general method of checking attendance is to name it. "El método general para comprobar la asistencia es el pase de lista. "La méthode générale de vérification des présences est l'appel nominal. "참석 여부를 확인하는 일반적인 방법은 이름을 지정하는 것입니다. "วิธีการทั่วไปในการตรวจสอบการเข้างานคือการโทรออก

新 系统 节省 了 时间 ， 减少 了 教师 的 工作量 ，” 沈说 。 Das neue System spart Zeit und reduziert die Arbeitsbelastung der Lehrer ", sagte Shen. The new system saves time and reduces the workload of teachers,” Shen said. Le nouveau système permet de gagner du temps et de réduire la charge de travail des enseignants", a déclaré M. Shen. 새로운 시스템은 시간을 절약하고 교사들의 업무량을 줄여줍니다."라고 셴은 말합니다. ระบบใหม่นี้ช่วยประหยัดเวลาและลดภาระงานของครู” เซินกล่าว 学生 们 则 开玩笑 说 ， 刷 脸 考勤 太 厉害 了 ， 这下儿 没 法 逃课 了 。 Die Schüler scherzten, dass sie durch Bürsten ihrer Gesichter zu gut anwesend waren, und es gibt jetzt keine Möglichkeit, den Unterricht zu überspringen. The students joked that the face attendance was too great, and there was no way to skip classes. Les étudiants ont plaisanté en disant que le système de reconnaissance faciale était si puissant qu'ils ne pouvaient plus sécher les cours. 학생들은 얼굴 스와이프가 너무 강력해서 더 이상 수업을 빼먹을 수 없다고 농담을 하기도 합니다. นักเรียนพูดติดตลกว่าการเข้าชั้นเรียนแบบปัดหน้ามากเกินไป และตอนนี้ไม่มีทางที่จะข้ามชั้นเรียนได้ 尽管 如此 ， 学生 们 还是 非常 支持 这种 新技术 进入 高校 。 Trotzdem unterstützen die Studenten diese neue Technologie, um an die Universität zu gelangen. Despite this, students are very supportive of this new technology entering colleges and universities. Néanmoins, les étudiants sont très favorables à l'introduction de cette nouvelle technologie dans les universités. それにもかかわらず、学生は大学に進学するこの新しいテクノロジーを非常に支持しています。 그럼에도 불구하고, 학생들은 대학에 진학하는이 새로운 기술을 매우지지합니다. ถึงกระนั้น นักศึกษาก็ยังสนับสนุนเทคโนโลยีใหม่นี้อย่างมากในการเข้าสู่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

从 刷 脸 吃饭 到 刷 脸 游玩 再 到 刷 脸 上课 ， 人脸 识别 技术 越来越 多地 被 中国 人 用到 了 生活 的 方方面面 。 Von Gesichtsbürsten zum Essen über Gesichtsbürsten zum Spaß bis hin zu Gesichtsbürsten wird die Gesichtserkennungstechnologie von Chinesen zunehmend in allen Lebensbereichen eingesetzt. From face-to-face brushing to face brushing and face brushing, face recognition technology is increasingly used by Chinese people in all aspects of life. Desde el reconocimiento facial para comer, hasta el juego facial y el reconocimiento facial para la clase, los chinos utilizan cada vez más la tecnología de reconocimiento facial en todos los aspectos de la vida. Que ce soit pour dîner, s'amuser ou suivre des cours, la technologie de reconnaissance faciale est de plus en plus utilisée par les Chinois dans tous les aspects de leur vie. 顔のブラッシングから、食事、顔のブラッシング、顔のブラッシング、顔のブラッシングのレッスンまで、中国人は生活のあらゆる面で顔認識技術をますます使用しています。 칫솔질면에서 칫솔질면에 이르기까지 얼굴 인식 기술은 중국인의 삶의 모든면에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다. ตั้งแต่การปัดเพื่อทานอาหาร การปัดนิ้วเพื่อเล่น ไปจนถึงการปัดนิ้วเพื่อเรียน เทคโนโลยีการจดจำใบหน้ากำลังถูกใช้โดยชาวจีนมากขึ้นในทุกด้านของชีวิต