×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Thoughtful Chinese essays, 罗秉利:低到尘埃里的女人

罗秉利 :低到 尘埃 里 的 女人

有些 人 很 喜欢 读 传记 , 想要 从 别人 尚存 余温 的 人生 里 , 去 寻求 一份 活着 的 真谛 。 那么 , 那些 没 能 立传 的 人 , 谁 来 记住 呢 ?

与 您 分享 罗秉利 的 文章 : 低到 尘埃 里 的 女人 。

以前 了解 张幼仪 都 是 通过 徐志摩 、 林徽因 、 陆小曼 和 梁思成 等 人 的 传记 , 似乎 像 张幼仪 这样 低到 尘埃 里 的 女人 是 没 资格 立传 的 , 于是 就读 不到 太 多 有关 她 的 详细 身世 。

遇见 林希美 女士 的 这本 《 一无所有 , 一无所惧 : 张幼 仪传 》 有 一种 莫名 的 感动 , 因为 终于 有人 肯为 他 著书 立传 了 , 她 也 可以 含笑九泉 了 。 在 世人 的 眼中 , 张幼仪 好像 永远 也 摆脱 不了 “ 徐志摩 前妻 ”、“ 乡下 土包子 ” 的 标签 。 殊不知 , 张幼仪 的 后半生 要 比 大名鼎鼎 的 徐志摩 和 陆小曼 要 幸福 得 多 、 成功 得 多 。 正如 梁实秋 在 《 谈 徐志摩 》 一文 中曾 评价 的 那样 :“ 她 沉默 地 、 坚强 地过 她 的 岁月 , 她 尽 了 她 的 责任 , 对 丈夫 的 责任 , 对 夫家 的 责任 , 对 儿子 的 责任 —— 凡是 尽 了 责任 的 人 , 都 值得尊重 ”。

我 觉得 一个 人 能够 在 世间 安身立命 , 能够 得到 别人 的 认可 与 承认 , 最 主要 的 还是 “ 责任 ” 两字 。 相比之下 , 徐志摩 最 欠缺 的 就是 这 两个 字 。 尽管 志摩 一身 诗意 , 粉丝 无数 , 可 他 却子 不像子 , 夫不像夫 , 父不像 父 , 完全 没有 尽到 为 人子 、 为 人夫 和 为 人父 的 责任 。 难怪 他 父亲 徐申 如 和 他 “ 父子 不 相认 ”, 前妻 张幼仪 和 她 “ 恩断义绝 各自 飞 ”, 幼子 彼得 更是 因 他 而 夭亡 。 从 某种 角度 来说 , 世事 总是 公平 的 , 陆小曼 早年 风光 , 晚年 凄凉 ; 张幼仪 早年 被弃 , 却 可以 安享晚年 。 “ 人 在 做 , 天在 看 ”, 志摩 命苦 , 都 源于 他 自己 风流成性 , 咎由自取 。 正如 冰心 所说 的 :“ 徐志摩 没有 在 女人 身上 得到 好处 , 反而 吃 了 大亏 ! ”1931 年 飞机 失事 , 罪魁祸首 应是 陆小曼 , 她 为了 吸食 鸦片 方便 而 不愿 跟随 徐志摩 定居 北平 , 留在 了 上海 , 志摩 为 经济 、 为 思念 而 奔波 于 上海 、 北平 和 南京 之间 。 一生 浪漫 , 频繁 在 飞 的 徐志摩 终于 命丧 蓝天 ,1931 年 11 月 19 日 上午 10 时 20 分 , 志摩 搭乘 的 免费 飞机 遭遇 大雾 而 撞 上 了 山头 , 陆小曼 完全 失态 , 手足无措 , 还是 被 抛弃 的 前妻 张幼仪 为 他 料理 了 后事 , 并 为 他 出版 了 文集 , 总算 为 不幸 的 婚姻 画上 了 一个 圆满 的 句号 。

女子 本弱 , 被弃 则 刚 , 张幼仪 便是 这样 一位 个性 刚强 的 女人 。 不喜 妖艳 不是 她 的 错 , 丈夫 另 寻新欢 也 不是 她 的 错 , 她 只是 一位 心地善良 、 恪守 妇道 的 中国 传统 女性 。 她 对于 徐家 已经 仁至义尽 , 可以 说 已经 没有 哪位 女性 有 她 那样 的 宽容 和 大度 , 这 不是 一种 懦弱 , 而是 一种 真 善良 。 徐志摩 一次次 地 把 善良 当成 了 懦弱 , 对 前妻 张幼仪 常常 得寸进尺 , 没有 给 她 一丝 关爱 , 却 厚颜无耻 地向 她 索取 怜悯 和 金钱 。 看 完 这本 张幼仪 的 传记 , 我 对 徐志摩 竟 生出 了 几分 厌恶 。 还是 他 的 老师 —— 梁启超 先生 骂 得 好 :“ 徐志摩 ! 你 这个 人 性情浮躁 , 所以 在 学问 方面 没有 成就 , 你 这个 人用 情不专 , 以致 离婚 再娶 ……” 他 娶 小曼 , 不仅 张徐 两家 不悦 , 就是 陆小曼 家人 也 是 反对 的 , 作为 一位 浪漫 才子 , 竟干出 了 “ 夺友 之妻 ” 的 卑鄙 事 , 真是 突破 了 道德 的 底线 。 难怪 他 的 远房 表弟 —— 金庸 先生 也 在 《 天龙八部 》 中将 他 比作 “ 淫 魔 ”, 可见 世人 之 不齿 。

也许 没有 对比 就 不会 有 伤害 , 在 徐志摩 父母 的 眼里 , 只有 张幼仪 才 是 自己 的 儿媳 , 这 是 和 陆小曼 对比 出来 的 。 徐父 徐母 认为 , 陆小曼 永远 只是 一朵 交际花 , 固然 美丽 , 却 中 看 不中用 , 而 张幼仪 不够 妩媚 , 却 纵横 于 服装业 和 银行业 之间 , 挑起 了 家庭 的 重担 , 是 典型 的 贤妻良母 。

一个 女人 低到 尘埃 里 没有 关系 , 只要 她 足够 坚强 , 依然 会 赢得 世人 的 尊重 , 张幼仪 就是 榜样 !

“ 好风 凭借 力 , 送 我 上 青云 ”, 一个 生命 无论 被 世界 以 怎样 的 方式 对待 , 只要 自己 不 迷失 , 不 放弃 , 他 的 人生 传记 就 足以 丰富 , 并且 完整 。


罗秉利 :低到 尘埃 里 的 女人 Luo Bingli: Eine Frau aus geringem Staub Luo Bingli: A woman down to the dust Luo Bingli: Una mujer de polvo humilde Luo Bingli : Une femme de peu de poussière 罗秉利:低到尘埃里的女人

有些 人 很 喜欢 读 传记 , 想要 从 别人 尚存 余温 的 人生 里 , 去 寻求 一份 活着 的 真谛 。 Some people like to read biographies very much, and want to seek the true meaning of living from the surviving lives of others. 那么 , 那些 没 能 立传 的 人 , 谁 来 记住 呢 ?

与 您 分享 罗秉利 的 文章 : 低到 尘埃 里 的 女人 。 Share Luo Bingli's article with you: A woman who is low in the dust.

以前 了解 张幼仪 都 是 通过 徐志摩 、 林徽因 、 陆小曼 和 梁思成 等 人 的 传记 , 似乎 像 张幼仪 这样 低到 尘埃 里 的 女人 是 没 资格 立传 的 , 于是 就读 不到 太 多 有关 她 的 详细 身世 。 I used to know about Zhang Youyi through the biographies of Xu Zhimo, Lin Huiyin, Lu Xiaoman, Liang Sicheng and others. It seems that a woman as low as Zhang Youyi is not qualified to make a biography, so I can't read much about her detailed life experience.

遇见 林希美 女士 的 这本 《 一无所有 , 一无所惧 : 张幼 仪传 》 有 一种 莫名 的 感动 , 因为 终于 有人 肯为 他 著书 立传 了 , 她 也 可以 含笑九泉 了 。 在 世人 的 眼中 , 张幼仪 好像 永远 也 摆脱 不了 “ 徐志摩 前妻 ”、“ 乡下 土包子 ” 的 标签 。 In the eyes of the world, Zhang Youyi seems to never be able to get rid of the labels of "Xu Zhimo's ex-wife" and "country bumpkin". 殊不知 , 张幼仪 的 后半生 要 比 大名鼎鼎 的 徐志摩 和 陆小曼 要 幸福 得 多 、 成功 得 多 。 正如 梁实秋 在 《 谈 徐志摩 》 一文 中曾 评价 的 那样 :“ 她 沉默 地 、 坚强 地过 她 的 岁月 , 她 尽 了 她 的 责任 , 对 丈夫 的 责任 , 对 夫家 的 责任 , 对 儿子 的 责任 —— 凡是 尽 了 责任 的 人 , 都 值得尊重 ”。

我 觉得 一个 人 能够 在 世间 安身立命 , 能够 得到 别人 的 认可 与 承认 , 最 主要 的 还是 “ 责任 ” 两字 。 相比之下 , 徐志摩 最 欠缺 的 就是 这 两个 字 。 尽管 志摩 一身 诗意 , 粉丝 无数 , 可 他 却子 不像子 , 夫不像夫 , 父不像 父 , 完全 没有 尽到 为 人子 、 为 人夫 和 为 人父 的 责任 。 难怪 他 父亲 徐申 如 和 他 “ 父子 不 相认 ”, 前妻 张幼仪 和 她 “ 恩断义绝 各自 飞 ”, 幼子 彼得 更是 因 他 而 夭亡 。 从 某种 角度 来说 , 世事 总是 公平 的 , 陆小曼 早年 风光 , 晚年 凄凉 ; 张幼仪 早年 被弃 , 却 可以 安享晚年 。 “ 人 在 做 , 天在 看 ”, 志摩 命苦 , 都 源于 他 自己 风流成性 , 咎由自取 。 正如 冰心 所说 的 :“ 徐志摩 没有 在 女人 身上 得到 好处 , 反而 吃 了 大亏 ! ”1931 年 飞机 失事 , 罪魁祸首 应是 陆小曼 , 她 为了 吸食 鸦片 方便 而 不愿 跟随 徐志摩 定居 北平 , 留在 了 上海 , 志摩 为 经济 、 为 思念 而 奔波 于 上海 、 北平 和 南京 之间 。 一生 浪漫 , 频繁 在 飞 的 徐志摩 终于 命丧 蓝天 ,1931 年 11 月 19 日 上午 10 时 20 分 , 志摩 搭乘 的 免费 飞机 遭遇 大雾 而 撞 上 了 山头 , 陆小曼 完全 失态 , 手足无措 , 还是 被 抛弃 的 前妻 张幼仪 为 他 料理 了 后事 , 并 为 他 出版 了 文集 , 总算 为 不幸 的 婚姻 画上 了 一个 圆满 的 句号 。

女子 本弱 , 被弃 则 刚 , 张幼仪 便是 这样 一位 个性 刚强 的 女人 。 不喜 妖艳 不是 她 的 错 , 丈夫 另 寻新欢 也 不是 她 的 错 , 她 只是 一位 心地善良 、 恪守 妇道 的 中国 传统 女性 。 她 对于 徐家 已经 仁至义尽 , 可以 说 已经 没有 哪位 女性 有 她 那样 的 宽容 和 大度 , 这 不是 一种 懦弱 , 而是 一种 真 善良 。 徐志摩 一次次 地 把 善良 当成 了 懦弱 , 对 前妻 张幼仪 常常 得寸进尺 , 没有 给 她 一丝 关爱 , 却 厚颜无耻 地向 她 索取 怜悯 和 金钱 。 看 完 这本 张幼仪 的 传记 , 我 对 徐志摩 竟 生出 了 几分 厌恶 。 还是 他 的 老师 —— 梁启超 先生 骂 得 好 :“ 徐志摩 ! 你 这个 人 性情浮躁 , 所以 在 学问 方面 没有 成就 , 你 这个 人用 情不专 , 以致 离婚 再娶 ……” 他 娶 小曼 , 不仅 张徐 两家 不悦 , 就是 陆小曼 家人 也 是 反对 的 , 作为 一位 浪漫 才子 , 竟干出 了 “ 夺友 之妻 ” 的 卑鄙 事 , 真是 突破 了 道德 的 底线 。 难怪 他 的 远房 表弟 —— 金庸 先生 也 在 《 天龙八部 》 中将 他 比作 “ 淫 魔 ”, 可见 世人 之 不齿 。

也许 没有 对比 就 不会 有 伤害 , 在 徐志摩 父母 的 眼里 , 只有 张幼仪 才 是 自己 的 儿媳 , 这 是 和 陆小曼 对比 出来 的 。 徐父 徐母 认为 , 陆小曼 永远 只是 一朵 交际花 , 固然 美丽 , 却 中 看 不中用 , 而 张幼仪 不够 妩媚 , 却 纵横 于 服装业 和 银行业 之间 , 挑起 了 家庭 的 重担 , 是 典型 的 贤妻良母 。

一个 女人 低到 尘埃 里 没有 关系 , 只要 她 足够 坚强 , 依然 会 赢得 世人 的 尊重 , 张幼仪 就是 榜样 !

“ 好风 凭借 力 , 送 我 上 青云 ”, 一个 生命 无论 被 世界 以 怎样 的 方式 对待 , 只要 自己 不 迷失 , 不 放弃 , 他 的 人生 传记 就 足以 丰富 , 并且 完整 。