×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

UIowa Chinese Reading World - Intermediate Level, 44 我们爱武侠影视

44 我们 爱 武侠 影视

我们 爱 武侠 影视

有 的 人 鄙视 武侠 影视 ， 觉得 他们 不顾 历史事实 ， 胡编乱造 ， 是 低级 的 粗制 劣造 ； 有 的 人 喜欢 武侠 影视 ， 觉得 他们 生动有趣 ， 情节 离奇 ， 是 真正 的 娱乐 放松 。 在 过去 的 二十多年 里 ， 武侠 影视 就 这样 在 中国 观众 的 不同 评价 里 生存 着 。 不管 大家 的 评价 怎么样 ， 我 和 我 的 朋友 们 都 喜欢 武侠 影视 ， 但是 我们 只 喜欢 80 年代 末到 90 年代 初 在 中国 电视 上 播放 的 武侠 影视 。

我们 喜欢 那 时候 的 武侠 影视 , 看 武侠 电视剧 的 经历 是 和 父母 谈判 和 斗争 的 过程 。 80 年代 末 我们 这 一代 中国 人大 多 在 上 小学 或是 初中 。 学校 里 总是 有考 不 完 的 试 ， 回到 家 总有 做 不 完 的 功课 ， 面临 着 升学 和 竞争 的 压力 ， 父母 们 用尽 心思 希望 我们 能 好好学习 。 他们 总是 遗憾 自己 在 文革 时 错过 了 学习 的 好时光 ， 所以 希望 我们 能 珍惜 。 书包 里 背着 课本 ， 家里 的 书桌 里 放 着 参考书 ， 我们 是 多么 希望 能 看些 有趣 而 轻松 的 东西 。 我们 喜欢 动画片 ， 但是 那 时候 动画片 很少 ， 电视 里 翻来覆去 ， 播放 的 只有 几部 。 中年人 喜欢 的 电视 ， 比如 《 渴望 》 又 太沉重 ， 对于 我们 来说 太 沉闷 。 所以 香港 的 武侠 影视 在 大陆 的 电视 上 播放 的 时候 ， 我们 都 被 深深 吸引 了 。 武侠 影视 的 故事情节 离奇 曲折 ， 爱憎分明 ， 有 英雄 ， 有 爱情 ， 还有 很多 喜剧 性 的 语言 ， 这些 对 我们 来说 都 太 有 吸引力 了 。 父母 们 怕 影响 我们 学习 ， 不让 我们 看电视 。 而 武侠 电视剧 一般 45 分钟 一集 ， 每天晚上 电视台 播放 两集 ， 看 了 一集 就 不想 错过 下 一集 ， 父母 们 实在 是 怕 我们 上瘾 ， 所以 一再 禁止 。 我们 常 聚在一起 谈论 怎么 和 自己 的 父母 谈判 和 恳求 ， 因为 武侠 影视 实在 是 太 难以 抗拒 了 。


44 我们 爱 武侠 影视 44 We Love Martial Arts Movie

我们 爱 武侠 影视 We love martial arts

有 的 人 鄙视 武侠 影视 ， 觉得 他们 不顾 历史事实 ， 胡编乱造 ， 是 低级 的 粗制 劣造 ； 有 的 人 喜欢 武侠 影视 ， 觉得 他们 生动有趣 ， 情节 离奇 ， 是 真正 的 娱乐 放松 。 Some people despise martial arts films and television. They feel that they disregard historical facts and make mistakes. They are low-level and ruined; some people like martial arts and film and television. They feel that they are lively and interesting. The plot is bizarre. It is true entertainment and relaxation. 在 过去 的 二十多年 里 ， 武侠 影视 就 这样 在 中国 观众 的 不同 评价 里 生存 着 。 In the past two decades, martial arts and film and television have survived in different evaluations of Chinese audiences. 不管 大家 的 评价 怎么样 ， 我 和 我 的 朋友 们 都 喜欢 武侠 影视 ， 但是 我们 只 喜欢 80 年代 末到 90 年代 初 在 中国 电视 上 播放 的 武侠 影视 。 Regardless of everyone's evaluation, I and my friends like martial arts and film and television, but we only like martial arts and movies played on Chinese television in the late 1980s and early 1990s.

我们 喜欢 那 时候 的 武侠 影视 , 看 武侠 电视剧 的 经历 是 和 父母 谈判 和 斗争 的 过程 。 We like martial arts and movies at that time. Watching the experience of martial arts dramas is the process of negotiation and struggle with parents. 80 年代 末 我们 这 一代 中国 人大 多 在 上 小学 或是 初中 。 At the end of the 1980s, most of our generation of Chinese were in elementary school or junior high school. 学校 里 总是 有考 不 完 的 试 ， 回到 家 总有 做 不 完 的 功课 ， 面临 着 升学 和 竞争 的 压力 ， 父母 们 用尽 心思 希望 我们 能 好好学习 。 There are always tests in the school. There are always homework that you can't finish. You are facing the pressure to go to school and compete. Parents are trying hard to hope that we can study well. 他们 总是 遗憾 自己 在 文革 时 错过 了 学习 的 好时光 ， 所以 希望 我们 能 珍惜 。 They always regret that they had missed a good time in learning during the Cultural Revolution, so we hope that we can cherish it. 书包 里 背着 课本 ， 家里 的 书桌 里 放 着 参考书 ， 我们 是 多么 希望 能 看些 有趣 而 轻松 的 东西 。 There was a textbook in my schoolbag, a reference book in my desk at home, and we were hoping to see something fun and relaxing. 我们 喜欢 动画片 ， 但是 那 时候 动画片 很少 ， 电视 里 翻来覆去 ， 播放 的 只有 几部 。 We like cartoons, but then there were very few cartoons. There were only a few videos played on television. 中年人 喜欢 的 电视 ， 比如 《 渴望 》 又 太沉重 ， 对于 我们 来说 太 沉闷 。 TVs liked by middle-aged people, such as "Hungry," are too heavy and too boring for us. 所以 香港 的 武侠 影视 在 大陆 的 电视 上 播放 的 时候 ， 我们 都 被 深深 吸引 了 。 So when Hong Kong martial arts films were broadcast on mainland television, we were all deeply attracted. 武侠 影视 的 故事情节 离奇 曲折 ， 爱憎分明 ， 有 英雄 ， 有 爱情 ， 还有 很多 喜剧 性 的 语言 ， 这些 对 我们 来说 都 太 有 吸引力 了 。 The story of martial arts film and television is bizarre, twists and turns, love and hate, heroes, love, and many comic languages. These are all attractive to us. 父母 们 怕 影响 我们 学习 ， 不让 我们 看电视 。 Parents are afraid of influencing our study and will not allow us to watch TV. 而 武侠 电视剧 一般 45 分钟 一集 ， 每天晚上 电视台 播放 两集 ， 看 了 一集 就 不想 错过 下 一集 ， 父母 们 实在 是 怕 我们 上瘾 ， 所以 一再 禁止 。 The martial arts drama is usually a set of 45 minutes. Every evening, the TV station broadcasts two episodes. After reading a episode, they do not want to miss the next episode. The parents are really afraid of our addiction. Therefore, they are repeatedly banned. 我们 常 聚在一起 谈论 怎么 和 自己 的 父母 谈判 和 恳求 ， 因为 武侠 影视 实在 是 太 难以 抗拒 了 。 We often come together to talk about how to negotiate and plead with their parents, because martial arts film and television is really too difficult to resist.