The 10 Waterfall Gorge The 10 Waterfall Gorge

相传 很久以前 中原地区 连年 大旱 ， 唯有 河北 插 箭 岒 地区 雨量 丰沛 。 It is said that long ago, the Central Plains area suffered from drought in recent years, and only the area of Hebei Province was rich in rainfall. 民间 求雨 有 偷 龙王 和 抢 龙王 的 风俗 ， 几个 经过 插 箭 岒 的 人 便 打算 把 插 箭 岒 龙王庙 里 的 龙王 偷走 ， 但 在 偷 龙王 时 他们 不 小心 碰着 了 龙王 神像 的 一根 胡须 ， 这根 遗落 在 插箭岭 的 龙王 胡须 后来 化成 了 十个 瀑布 流淌 在 峡谷 之中 ， 形成 了 今天 的 十 瀑峡 。 The folks demanded the rain to steal the dragon king and rob the dragon king. Several people who had inserted the arrow were going to steal the dragon king in the dragon temple. But when they stole the dragon king, they accidentally touched the dragon king. The beard, the dragon king beard that was left in the Jianling Ridge, turned into ten waterfalls flowing in the canyon, forming today's Ten Waterfall Gorge.

传说 归 传说 ， 十瀑峡 为什么 能 形成 这么 多 的 瀑布 呢 ? The legend belongs to the legend. Why can there be so many waterfalls in Ten Waterfall Gorge?

十瀑峡 位于 河北省 来源 县 境内 ， 以 飞瀑 齐全 ， 怪石异潭 为 特征 ， 我们 来到 十瀑峡 的 山脚下 ， 展现 在 我们 眼前 的 是 一个 望 不到 尽头 的 峡谷 。 Shipu Gorge is located in the source county of Hebei Province. It is characterized by a complete range of waterfalls and strange rocky ponds. We came to the foot of the Shipu Gorge. What unfolded before our eyes was a canyon with no end in sight. 两边 的 山壁 大部分 被 植被 所 覆盖 ， 我们 偶尔 可以 看到 一些 奇怪 的 石头 。

不一会 我们 就 听到 潺潺 的 溪水 声 。 这 应该 就 是从 十瀑峡 上流 下来 的 泉水 了 。 在 前面 两座 山 交接 的 地方 ， 我们 突然 发现 了 一个 奇怪 的 山坡 ， 远远 看 去 它 是 岩石 呈 不规则 断裂 状 分布 ， 好像 鱼 身上 的 鱼 磷 一般 。 At the junction of the two mountains in front, we suddenly found a strange hillside. From a distance, it is a rock that is distributed in irregular fractures, like fish phosphorus. 我们 发现 在 横向 的 层次 分布 的 岩石 中间 ， 还有 几道 纵向 的 小 缝隙 ， 水从 纵向 的 小 缝隙 ， 水从 这些 小 缝隙 中 流下 ， 由于 现在 正 处于 枯水期 ， 流水 并 不是 很多 ， 而 构成 这个 山坡 的 岩石 看起来 很 坚硬 ， 不易 被 侵蚀 。

但 它们 为什么 会 呈现 断裂 分布 呢 ? But why do they show a fractured distribution?

峡谷 里 的 水 越来越 多 ， 我们 看到 的 小瀑布 也 越来越 多 。 There is more and more water in the canyon, and more and more small waterfalls we see.

在 这个 小瀑布 这 我们 发现 了 一个 很 有趣 的 地方 。 我们 可以 看到 后面 的 岩石 呈页 片状 横向 分布 层层叠叠 往 上 ， 这个 小瀑布 的 岩石 与 鱼鳞 坡 的 岩石 比较 起来 更加 规整 ， 没有 断裂 ， 横向 分布 。 We can see that the rocks behind are slab-shaped laterally distributed in layers stacked up. The rocks of this small waterfall are more regular compared with the rocks of Yulin Slope, without fractures, and are distributed laterally. 在 这个 瀑布 下面 形成 了 一个 水潭 ， 水在 水 谭里 汇集 然后 接着 往下流 ， 这是 我们 之前 没有 发现 过 的 。

我们 继续 向前 ， 终于 看到 了 笫 一个 大 瀑布 。 We continued to move forward, and finally saw a big waterfall. 这个 瀑布 落差 有 二三十米 ， 处于 两个 山峰 之间 ， 水流 从 瀑布 上 倾泻 而 下 ， 似喷珠 溅 玉 ， 与 我们 之前 发现 的 小瀑布 相似 。 瀑布 后面 的 岩石 也 是 呈 页 片状 横向 分布 ， 层层叠叠 往 上 。 The rocks behind the waterfall are also distributed horizontally in sheets, layered on top of each other.

难道 十瀑峡 瀑布 岩石 都 是 这样 的 吗 ?

看来 这 是 十 瀑峡 瀑布 岩石 的 一个 特点 。 与 之前 看到 的 那个 小瀑布 一样 ， 在 这个 大 瀑布 下面 也 形成 了 一个 水潭 。

我们 接着 往 上 攀登 。

在 十 瀑峡 我们 可以 看到 大小 各异 们 瀑布 ， 在 这里 我们 看到 的 这个 小瀑布 和 我们 刚才 在 山脚下 看到 的 小溪流 相比 ， 水量 要 大 了 很多 。 而且 在 这个 小瀑布 底下 形成 了 这样 一个 小 池塘 。 从 山上 留下来 的 泉水 经过 这个 池塘 的 汇聚 之后 ， 继续 沿着 溪流 往 山下 流 去 。

我们 又 发现 了 一个 小瀑布 。 但 瀑布 下面 的 水潭 却 很大 。

我们 现在 来到 了 十 瀑峡 的 第二个 瀑布 。 我们 可以 看到 和 刚才 我们 所 看到 印 瀑布 相比 ， 这个 瀑布 落差 更大 ， 瀑面 更 宽 。 We can see that compared with the Yin Waterfall we saw just now, this waterfall has a larger drop and a wider surface. 有趣 的 是 ， 在 瀑布 脚下 也 形成 了 这样 一个 小 池塘 。 这 可能 也 是 十 瀑峡 瀑布 的 一个 特点 ， 与 之前 的 瀑布 相同 。

瀑布 后 的 岩石 也 是 呈 片状 横向 分布 。 虽然 说 有 瀑布 的 地方 都 会 有 水潭 存在 ， 但 从 我们 一路上 的 发现 可以 看出 ， 十瀑峡 的 特点 就 在 瀑下 有 潭 ， 潭 泄成 瀑 ， 瀑瀑 相连 ， 整体 呈 阶梯状 。 Although it is said that where there is a waterfall, there will always be a pool, but from our discoveries along the way, we can see that the characteristic of Shipuxia is that there is a pool under the waterfall.

反之 ， 正是 由于 整体 水 呈 阶梯状 的 格局 ， 才 为 十 瀑峡 提供 了 多级 落差 。 On the contrary, it is precisely because of the stepped pattern of the overall water that the Shipu Gorge provides a multi-level drop. 落差 是 瀑布 形成 的 一个 基础 因素 ， 如果 没有 落差 就 不 可能 形成 瀑布 。 多级 落差 的 存在 为 十 瀑峡 形成 这么 多 瀑布 提供 了 条件 。 The existence of multi-level drop provides conditions for the formation of so many waterfalls in Shipu Gorge.

为什么 十瀑峡会 形成 多级 落差 ? 这 肯定 与 十 瀑峡 的 岩石 构成 有关 。 这使 我们 想起 了 之前 看到 的 十 瀑峡 瀑布 的 另 一个 特点 。 就是 瀑布 岩石 都 呈 页 片状 横向 分布 。 就 在 这时 在 路上 我们 又 发现 了 一处 非常明显 的 ， 呈 横向 分布 的 页 片状 岩石 。

在 这里 我们 又 看到 了 类似 于 瀑布 那 我们 见到 的 页 片状 的 岩石 。 可以 看到 流水 顺着 岩石 的 缝隙 往 下 流淌 ， 这种 岩石 究竟 是 怎么样 形成 的 呢 ? 它 又 是 什么样 种类 的 岩石 呢 ?

与 之前 的 岩石 相比 ， 这里 的 岩石 的 棱角 比较 光滑 ， 规整 得 好像 是 人工 堆砌 而成 。 Compared with the previous rocks, the edges and corners of the rocks here are smoother, and they are neatly arranged as if they were artificially piled up. 水 顺着 每块 岩石 之间 的 缝隙 向 下流 。

但 这处 岩石 附近 的 山壁 没有 被 植被 覆盖 的 地方 我们 也 发现 了 类似 的 岩石 结构 。 But we also found a similar rock structure in this place where the mountain wall near the rock was not covered by vegetation. 它 究竟 是 什么 种类 的 岩石 呢 ?