×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Advanced Chinese Lessons (Audio), Formation of Precipitation

Formation of Precipitation

释放出 压抑 了 一天 一夜 的 劲头 和 能量 , 对 这 听命 湖 刻意 地大喊 。 大约 过 了 五 、 六分钟 , 就 看到 听命 湖 东南 、 西南 两面 山头 上 大雾 像 突然 间 冒出来 一样 迅速 地向 这边 袭 来 。 10 分钟 后 , 浓雾 弥漫 了 整个 湖面 , 能见度 很 低 。 又 过 了 几分钟 , 大雪 夹杂着 冷风 扑面 而 至 , 扑朔迷离 的 现象 真的 出现 了 。 意外 兴奋 之 余 , 我们 竟然 有些 茫然 了 。

喊叫声 使 湖面 上空 的 云雾 形成 雨雪 , 声音 起 了 什么 作用 ? 那么 正常 的 降雨 降雪 , 需要 具备 哪些 条件 呢 ?

应该 具备 三个 条件 : 第一个 条件 的话 呢 , 充足 的 水气 ; 第二个 条件 的话 呢 , 有 上升 运动 ; 第三个 条件 的话 呢 , 有 充足 的 内 结核 。

听命 湖上 的 浓雾 满足 了 第一个 条件 , 空气 中 遍布 的 尘埃 小 颗粒 可以 充当 内 结核 。 难道 声音 起 的 是 使 云雾 上升 的 作用 吗 ? 但是 浓雾 明明 是从 山顶 上 蔓延 而 下 的 , 为了 彻底 弄清楚 这个 问题 , 回到 北京 我们 请教 了 中科院 大气物理 研究所 的 许焕斌 教授 。

从 这个 声波 的 情况 来说 , 因为 你 这个 是 大声喊叫 , 我 估计 主要 的 产物 还是 声波 。 声波 它 是 也 可以 影响 水滴 或者 降雨 离子 的 边界层 的 结构 。 它 主要 是 动量 下 传 , 阻止 分离 。 所谓 分离 就是 , 阻止 分离 就 会 ( 水滴 ) 变成 流线型 , 它 的 阻力 就 会 变小 。 也 就是 原来 好比 说 水滴 , 可以 带动 三份 空气 在 运动 , 你 这个 声波 照射 以后 , 它 边界层 受到 影响 , 它 可能 带动 的 只有 一份 空气 。 这样 它 负担 就 小 了 , 阻力 就 小 了 , 落速 就 增加 了 。 这种 落速 的 增加 就 会 造成 降水 的 加强 。

许 教授 还 告诉 我们 , 声波 对 降雨 的 作用 与 对 降雪 的 作用 是 相同 的 , 因为 现在 是 冬季 气温 低 , 所以 雨滴 冷凝 成雪 降落 下来 。 正如 许 教授 所说 听命 湖 现象 是因为 声波 削弱 了 水滴 下落 的 阻力 导致 湖面 上空 大量 的 过饱和 云雾 形成 雨雪 , 这样 的 推论 还 需要 进一步 的 科学 证明 , 才能 最终 得到 确认 。 现在 还 不能 给 这个 神奇 的 湖 一个 确凿 的 科学 定论 。 自然界 光怪陆离 的 现象 千变万化 层出不穷 , 我们 既 不能 盲目 地信 , 也 不能 盲目 地不信 。 只要 有 道理 的 信 与 不信 , 才 是 认识 自然 万物 的 科学 方法 和 态度 。 就 像 这 一次 的 听命 湖 探奇 之旅 , 给 我们 留下 了 太 多 值得 回忆 和 铭记在心 的 经历 和 体验 。

传说 珠江 源头 有 一个 神秘 的 像 仙境 一般 的 山洞 。 洞里 的 石头 上 长满 了 像 水晶 、 玉石 、 翡翠 、 玛瑙 般的 宝石 , 它们 呈现出 不同 的 色泽 , 散发 着 七彩 的 光芒 , 很多 人 说 那 是 神仙 居住 的 地方 。 曾经 有人 冒险 钻进 洞内 窃宝 , 却 因 宝石 巨大 而 无法 搬动 。 只好 带走 一些 零星 的 碎块 。 几年 前 关于 这个 神奇 的 洞 中 到底 有 什么样 的 景观 还是 个 谜 , 直到 听说 此洞 已经 被 开发 成 旅游区 , 我们 才 知道 它 的 名字 , 彩云 洞 。

如果 要 前往 彩云 洞 , 就 需要 知道 它 具体 的 地点 。 我们 只是 知道 它 在 珠江 源头 。 所以 唯一 可以 利用 的 就是 我们 的 双腿 和 鼻子 下 的 那 张嘴 了 。 珠江 源 就 在 云南 曲靖市 沾益县 , 这里 是 烤烟 的 主产县 之一 , 也 是 珠江 的 发源地 。 一群 刚 下课 的 小学生 告诉 我们 , 再有 半小时 就 能 到 珠江 源 。 深秋 的 天气 已经 转凉 , 地里 只 剩下 残留 的 烤烟 烟花 在 松散 的 红土 上 摇曳 。

珠江 源 现在 已经 是 风景区 , 当地 常有 的 浓雾 天气 , 让 人 几米 之外 什么 也 看不见 。


Formation of Precipitation Formation of Precipitation

释放出 压抑 了 一天 一夜 的 劲头 和 能量 , 对 这 听命 湖 刻意 地大喊 。 Released the strength and energy that suppressed the day and night, and shouted deliberately at the lake. 一昼夜抑圧されたエネルギーとパワーを解き放ち、司令の湖に向かって意図的に叫んでください。 Slipp kraften og energien som har blitt undertrykt for en dag og en natt, og rop bevisst til denne lydighetssjøen. 大约 过 了 五 、 六分钟 , 就 看到 听命 湖 东南 、 西南 两面 山头 上 大雾 像 突然 间 冒出来 一样 迅速 地向 这边 袭 来 。 After about five or six minutes, I saw that the fog on the hills on the southeast and southwest sides of the lake suddenly came out like this suddenly. 5、6分ほどすると、湖の南東と南西の丘に、どこからともなく霧が出てくるのが見えた。 10 分钟 后 , 浓雾 弥漫 了 整个 湖面 , 能见度 很 低 。 After 10 minutes, the dense fog filled the entire lake and the visibility was low. 又 过 了 几分钟 , 大雪 夹杂着 冷风 扑面 而 至 , 扑朔迷离 的 现象 真的 出现 了 。 After a few more minutes, the snow was mixed with the cold wind, and the confusing phenomenon really appeared. さらに数分後、雪と冷たい風が頭をもたげ、混乱が本格化した。 意外 兴奋 之 余 , 我们 竟然 有些 茫然 了 。 Surprisingly, we were a bit confused. 予想外の盛り上がりに、私たちは少し戸惑いました。

喊叫声 使 湖面 上空 的 云雾 形成 雨雪 , 声音 起 了 什么 作用 ? The shouts made the clouds over the lake form rain and snow. What did the sound do? 叫び声が湖の上の雲に雨や雪を降らせるとき、音はどうなっているのでしょうか。 那么 正常 的 降雨 降雪 , 需要 具备 哪些 条件 呢 ? So what are the conditions for normal rainfall and snowfall?

应该 具备 三个 条件 : 第一个 条件 的话 呢 , 充足 的 水气 ; 第二个 条件 的话 呢 , 有 上升 运动 ; 第三个 条件 的话 呢 , 有 充足 的 内 结核 。 There should be three conditions: the first condition, sufficient water; the second condition, there is an ascending movement; the third condition, there is sufficient internal tuberculosis.

听命 湖上 的 浓雾 满足 了 第一个 条件 , 空气 中 遍布 的 尘埃 小 颗粒 可以 充当 内 结核 。 The dense fog on the lake meets the first condition, and small particles of dust scattered throughout the air can act as internal tuberculosis. 湖上の霧は、第一の条件を満たしており、空気中の小さな塵の粒子が内部結節として機能します。 难道 声音 起 的 是 使 云雾 上升 的 作用 吗 ? Is the sound coming from the role of rising clouds? 雲が立ち上がるような音なのでしょうか。 但是 浓雾 明明 是从 山顶 上 蔓延 而 下 的 , 为了 彻底 弄清楚 这个 问题 , 回到 北京 我们 请教 了 中科院 大气物理 研究所 的 许焕斌 教授 。 However, the thick fog clearly spread from the top of the mountain. In order to thoroughly understand this problem, we went back to Beijing and asked Professor Xu Huanbin from the Institute of Atmospheric Physics of the Chinese Academy of Sciences. しかし、明らかに山の上から霧が広がっている。これを明らかにするために、北京にある中国科学院大気物理研究所の徐煥斌教授に相談した。

从 这个 声波 的 情况 来说 , 因为 你 这个 是 大声喊叫 , 我 估计 主要 的 产物 还是 声波 。 From the situation of this sound wave, because you are shouting loudly, I estimate that the main product is still sound waves. 声波 它 是 也 可以 影响 水滴 或者 降雨 离子 的 边界层 的 结构 。 Sound waves It is the structure of a boundary layer that can also affect water droplets or rain ions. 音波は、水滴や降雨イオンの境界層の構造にも影響を与えることができます。 它 主要 是 动量 下 传 , 阻止 分离 。 It is mainly a momentum down, preventing separation. 所谓 分离 就是 , 阻止 分离 就 会 ( 水滴 ) 变成 流线型 , 它 的 阻力 就 会 变小 。 The so-called separation means that when the separation is prevented, the water droplets become streamlined, and the resistance is reduced. 也 就是 原来 好比 说 水滴 , 可以 带动 三份 空气 在 运动 , 你 这个 声波 照射 以后 , 它 边界层 受到 影响 , 它 可能 带动 的 只有 一份 空气 。 That is to say, it is like saying that water droplets can drive three airs in motion. After the sound wave is irradiated, its boundary layer is affected, and it may only drive one air. 这样 它 负担 就 小 了 , 阻力 就 小 了 , 落速 就 增加 了 。 In this way, the burden is small, the resistance is small, and the speed of the increase is increased. 这种 落速 的 增加 就 会 造成 降水 的 加强 。 This increase in speed will increase the precipitation.

许 教授 还 告诉 我们 , 声波 对 降雨 的 作用 与 对 降雪 的 作用 是 相同 的 , 因为 现在 是 冬季 气温 低 , 所以 雨滴 冷凝 成雪 降落 下来 。 Professor Xu also told us that the effect of sound waves on rainfall is the same as that of snowfall, because now the temperature is low in winter, so the raindrops condense into snow and fall. 正如 许 教授 所说 听命 湖 现象 是因为 声波 削弱 了 水滴 下落 的 阻力 导致 湖面 上空 大量 的 过饱和 云雾 形成 雨雪 , 这样 的 推论 还 需要 进一步 的 科学 证明 , 才能 最终 得到 确认 。 As Professor Xu said, the phenomenon of listening to the lake is because the sound wave weakens the resistance of the drop of water and causes a large amount of supersaturated clouds over the lake to form rain and snow. This inference needs further scientific proof before it can be finally confirmed. 现在 还 不能 给 这个 神奇 的 湖 一个 确凿 的 科学 定论 。 It is not yet possible to give this magical lake a solid scientific conclusion. 自然界 光怪陆离 的 现象 千变万化 层出不穷 , 我们 既 不能 盲目 地信 , 也 不能 盲目 地不信 。 The phenomena of nature and solitude are ever-changing, and we can neither blindly believe nor blindly believe. 只要 有 道理 的 信 与 不信 , 才 是 认识 自然 万物 的 科学 方法 和 态度 。 As long as there is reasonable belief and unbelief, it is the scientific method and attitude to understand all things in nature. 就 像 这 一次 的 听命 湖 探奇 之旅 , 给 我们 留下 了 太 多 值得 回忆 和 铭记在心 的 经历 和 体验 。 Just like this trip to the Lake of Heing Ming to explore the wonders, it has left us with too many experiences and experiences worth remembering and remembering in our hearts.

传说 珠江 源头 有 一个 神秘 的 像 仙境 一般 的 山洞 。 Legend has it that there is a mysterious fairyland-like cave at the source of the Pearl River. 洞里 的 石头 上 长满 了 像 水晶 、 玉石 、 翡翠 、 玛瑙 般的 宝石 , 它们 呈现出 不同 的 色泽 , 散发 着 七彩 的 光芒 , 很多 人 说 那 是 神仙 居住 的 地方 。 曾经 有人 冒险 钻进 洞内 窃宝 , 却 因 宝石 巨大 而 无法 搬动 。 Someone once ventured into the cave to steal treasure, but because of the huge gems, they could not move. 只好 带走 一些 零星 的 碎块 。 Had to take away some sporadic pieces. 几年 前 关于 这个 神奇 的 洞 中 到底 有 什么样 的 景观 还是 个 谜 , 直到 听说 此洞 已经 被 开发 成 旅游区 , 我们 才 知道 它 的 名字 , 彩云 洞 。 A few years ago, it was still a mystery about what kind of landscape is in this magical cave. We didn't know its name, Caiyun Cave, until we heard that this cave had been developed into a tourist area.

如果 要 前往 彩云 洞 , 就 需要 知道 它 具体 的 地点 。 If you want to go to Caiyun Cave, you need to know its specific location. 我们 只是 知道 它 在 珠江 源头 。 所以 唯一 可以 利用 的 就是 我们 的 双腿 和 鼻子 下 的 那 张嘴 了 。 So the only thing that can be used is the mouth under our legs and nose. 珠江 源 就 在 云南 曲靖市 沾益县 , 这里 是 烤烟 的 主产县 之一 , 也 是 珠江 的 发源地 。 The source of the Pearl River is in Zhanyi County, Qujing City, Yunnan Province, which is one of the main producing counties for flue-cured tobacco and the birthplace of the Pearl River. 一群 刚 下课 的 小学生 告诉 我们 , 再有 半小时 就 能 到 珠江 源 。 A group of elementary school students who had just finished class told us that they would be able to reach the source of the Pearl River in half an hour. 深秋 的 天气 已经 转凉 , 地里 只 剩下 残留 的 烤烟 烟花 在 松散 的 红土 上 摇曳 。 The weather in late autumn has turned cooler, leaving only the remaining flue-cured smoke and fireworks in the ground swaying on the loose red soil.

珠江 源 现在 已经 是 风景区 , 当地 常有 的 浓雾 天气 , 让 人 几米 之外 什么 也 看不见 。 The source of the Pearl River is now a scenic spot. The foggy weather that often occurs in the area makes it impossible to see anything a few meters away.