Destruction of Illegal Guns and Shenzhou 9 Rocket Launch Destruction of Illegal Guns and Shenzhou 9 Rocket Launch Destruction des armes illégales et lancement de la fusée Shenzhou 9

全球 新闻 ， 中国 播报 。 Global news, China broadcast. 欢迎 收看 ， 来看 这次 节目 的 详细 内容 。 Welcome to watch the details of this show. 首先 我们 来 关注 神舟 9 号 的 发射 。 First of all, let's pay attention to the launch of Shenzhou 9. 今天 ， 在 酒泉卫星发射中心 的 统一 组织 调度 下 ， 神舟 九号 飞船 发射 进行 了 全 系统 综合 演练 ， 执行 首次 载人 交会 对接 任务 的 航天员 乘组 全程 参与 了 演练 。 Today, under the unified organization and dispatch of Jiuquan Satellite Launch Center, the Shenzhou-9 spacecraft launched a comprehensive system-wide drill, and the astronauts who performed the first manned rendezvous and docking mission participated in the drill. 那么 这次 演练 是 以 火箭 点火 升空 前 的 负 4 小时 30 分 进入 程序 ， 三名 航天员 将 进入 发射场 ， 进舱 准备 ， 到 点火 升空 全过程 参加 演练 。 So this exercise is to enter the program at minus 4 hours and 30 minutes before the rocket ignites and lifts off. The three astronauts will enter the launch site, prepare for entry, and participate in the exercise during the whole process of ignition and liftoff. 这次 演练 是 神舟 九号 发射 之前 首次 组织 的 综合 联合 演练 ， 也 是 任务 展开 以来 参试 系统 最 多 、 最全 、 最 贴近 实战 的 一次 模拟 演练 。 Это упражнение было первым комплексным совместным упражнением, организованным перед запуском 9-го Шэньчжоу. Оно также было наиболее смоделированным, наиболее полным и близким к фактическому упражнению с момента начала миссии. 航天员 、 飞船 、 火箭 、 发射场 、 测控 通信 等 各 参试 系统 组织 严密 ， 指挥员 口令 准确 ， 技术人员 操作 熟练 ， 系统 之间 协调一致 ， 各项 程序 有条不紊 的 进行 。 航天员 飞行 乘组 相互 配合默契 ， 程序执行 准确无误 。 The astronaut flight crew cooperated tacitly with each other, and the procedures were executed accurately. L'équipe de vol des astronautes a travaillé en bonne intelligence et a exécuté le programme avec précision. 4 个 多 小时 的 联合 演练 充分 检验 了 各 系统 的 工作 状况 。 More than 4 hours of joint exercise fully tested the working conditions of each system. 发射场 系统 总指挥 崔吉俊 表示 ， 整个 演练 过程 非常 顺利 ， 各 系统 技术 状态 设置 正确 ， 测试 指标 合格 ， 指挥 顺畅 。 在 未来 几天 ， 工作人员 还 将 进一步 做好 参试 各 系统 测试数据 的 复核 复算 工作 ， 固化 技术 状态 ， 然后 进入 火箭 推进剂 的 加注 准备 ， 以及 推进剂 的 加注 实施 ， 最后 进入 发射 程序 。 In the next few days, the staff will further complete the review and recalculation of the test data of the participating systems, solidify the technical status, and then enter the rocket propellant refueling preparation, and the propellant refueling implementation, and finally enter the launch procedure . 据 了解 ， 执行 天宫 一号 与 神舟 九号 载人 交会 对接 任务 的 各大 系统 已经 齐聚 发射场 ， 先后 完成 了 技术 区 总装 测试 和 火箭 、 飞船 功能 及 接口 匹配 检查 、 天地人 回路 话音 图像 传输 检查 等 工作 ， 航天员 飞行 乘组 也 相继 进行 了 飞行 手册 复习 、 医学 检查和 身体 状态 保持 等 一系列 活动 。 It is understood that the major systems that perform the manned rendezvous and docking missions of Tiangong-1 and Shenzhou-9 have been gathered at the launch site, and have completed the final assembly test of the technical zone, the inspection of rocket and spacecraft functions and interface matching, and the inspection of the voice and image transmission of the sky, earth and man loop During the work, the astronaut flight crew also carried out a series of activities such as flight manual review, medical examination and physical condition maintenance. 目前 ， 神舟 九号 发射 任务 各项 准备 工作进展 顺利 。 At present, the preparations for the launch of Shenzhou 9 are progressing smoothly. 有关 火箭 发射 前 的 准备 工作 本台 前方 记者 特别 采访 了 火箭 卫星 方面 的 专家 ， 我们 一起 来看 报道 。 About the preparations for the rocket launch, the reporter in front of this station specially interviewed experts in rocket satellites. Let's watch the report together. 记者 ： 在 今后 这 几天 ， 火箭 还有 哪些 关键 的 环节 需要 我们 去 关注 一下 呢 ？ Reporter: In the next few days, what other key aspects of the Rockets need us to pay attention to? 专家 ： 今天 做 的 是 一个 大 系统 的 演练 。 下一阶段 ， 火箭 自己 还有 一些 工作 主要 是 包括 加注 前 的 一些 准备 工作 。 In the next stage, the Rockets themselves still have some work mainly including some preparations before the raise. 比如 一些 设备 的 准备 ， 一些 安装 ， 还有 一些 最后 的 功能 检查 。 这些 都 是 非常 重要 的 ， 特别 是 我们 发射 前 的 加注 环节 。 记者 ： 你 现在 此时此刻 站 在 室外 觉得 九泉 的 温度 实在 是 太 高 了 。 Reporter: You stand outside at this moment and feel that the temperature in Jiuquan is too high. 这样 的 一个 状态 会 不会 对 飞船 的 发射 和 飞行 有 一定 的 影响 ？ 另外 怎么样 避免 航天员 在 飞行 过程 当中 感觉 到 闷热 的 情况 ？ In addition, how to prevent the astronauts from feeling sultry during the flight? 专家 ： 首先 ， 飞船 和 火箭 的 发射 是 可以 适应 这个 温度 的 。 航天员 我们 通过 几个 途径 来 保证 舱内 的 舒适度 。 首先 可以 通过 地面 的 声控 设备 给 飞船 降温 。 First of all, the spacecraft can be cooled by voice control equipment on the ground. 其次 ， 飞船 有 地面 的 透温 设备 。 Secondly, the spacecraft has ground temperature dialysis equipment. 这套 设备 可以 使 舱内 的 温度 保持 在 20 度 左右 ， 然后 舱内 还有 通风 降温 设备 的 。 航天员 在 舱内 还是 会 比较 舒适 的 。 今天上午 10 点多 ， 中国 公安机关 统一 销毁 非法 枪爆 物品 活动 在 全国 同步 举行 ， 来看 报道 。 At around 10 o’clock this morning, the Chinese public security organs’ unified destruction of illegal gun explosives was held simultaneously across the country. Let’s watch the report. 随着 大量 仿制 式 枪 以及 猎枪 、 火药枪 、 气枪 在 河北 唐山 钢铁厂 被 投入 炼钢炉 ， 全国 各 省区市 150 个 城市 ， 同步 举行 了 销毁 活动 ， 公安机关 破案 追缴 和 群众 主动 上缴 的 10 万余支 非法 枪支 被 集中 销毁 ， 在 全国 各 指定 场所 250 余吨 炸药 被 分别 销毁 。 With a large number of imitation guns, shotguns, powder guns, and air guns being put into steelmaking furnaces at Tangshan Iron and Steel Plant in Hebei, 150 cities across the country have simultaneously held destruction activities. Illegal guns were destroyed intensively, and more than 250 tons of explosives were destroyed separately at designated locations across the country. 这次 销毁 的 非法 枪支 ， 主要 是 公安机关 近年来 在 打击 破获 涉黑 、 涉毒 、 走私 枪支 和 查处 网上 非法 制贩 买卖 枪支 等 专项 整治 行动 当中 查获 的 ， 以及 群众 主动 上缴 和 根据 群众 举报 查获 的 。 The illegal firearms destroyed this time are mainly seized by the public security organs in recent years in special rectification operations such as cracking down on gang-related, drug-related, smuggling of firearms, and investigating illegal production and trafficking of firearms on the Internet, as well as those that were voluntarily turned in by the masses and seized based on reports from the masses. . 近年来 ， 中国 涉枪 犯罪 特别 是 边境 枪支 走私 突出 ， 由此 衍生 的 黑 ， 赌 ， 毒 犯罪 也 呈上升 趋势 。 In recent years, gun-related crimes in China, especially the smuggling of guns at the border, have been prominent, and the resulting criminal, gambling, and drug crimes are also on the rise.