董小姐 - 宋冬野 Fräulein Dong - Song Dong Ye Miss Dong- Song Dongye Señorita Dong - Song Dong Ye Miss Dong - Song Dong Ye Signorina Dong - Song Dong Ye ミス・ドン - ソン・ドンジェ Miss Dong - Song Dong Ye

董 小姐 你 从没 忘记 你 的 微笑 Μις Dong, ποτέ δεν ξέχασες το χαμόγελό σου. Miss Dong, you never forgot your smile.

就算 你 和 我 一样 渴望 着 衰老 Even if you are as eager for aging as I am

董 小姐 你 嘴角 向下 的 时候 很 美 Miss Dong, when your mouth is down, it is beautiful.

就 像 安 和 桥下 清澈 的 水 Wie das klare Wasser unter der Anhe-Brücke. Just like the clear water under the Anhe Bridge

董 小姐 我 也 是 个 复杂 的 动物 Frau Dong, ich bin auch ein kompliziertes Tier. Miss Dong, I am also a complicated animal.

嘴 上 一句 带 过 心里 却 一直 重复 Ich sage es mit dem Mund, aber in meinem Herzen wiederhole ich es immer wieder. Έχω μια λέξη στο στόμα μου, αλλά το έχω επαναλάβει. I have a word on my mouth but I have been repeating it.

董 小姐 鼓楼 的 夜晚 时间 匆匆 Miss Dong, der Trommelturm, die Nacht, die Zeit, die Eile. Miss Dong’s Drum Tower’s night time is in a hurry ミス・ドン、ドラムタワー、夜、時間、ラッシュ。

陌生 的 人 请 给 我 一支 兰州 Fremder, bitte gib mir einen Schuss Lanzhou. Please give me a Lanzhou stranger.

所以 那些 可能 都 不是 真的 董 小姐 Also all das vielleicht, aber nicht wirklich, Miss Dong. So those who may not be really Miss Dong

你 才 不是 一个 没有 故事 的 女同学 Du bist nicht diejenige, nicht diejenige mit der Geschichte, die Lesbierin. You are not a female student without a story.

爱上 一匹 野马 可 我 的 家里 没有 草原 Ich bin in ein Wildpferd verliebt, aber in meiner Heimat gibt es keine Prärie. Fall in love with a wild horse, there is no grassland in my house.

这 让 我 感到 绝望 董 小姐 Αυτό με κάνει να νιώθω απελπισμένος, κυρία Dong. This makes me feel desperate, Miss Dong.

董 小姐 你 熄灭 了 烟 说起 从前 Μις Ντονγκ, βάζεις τον καπνό και μιλάς γι 'αυτό. Miss Dong, you put out the smoke and talked about it.

你 说 前半生 就 这样 吧 还有 明天 You said that the first half of life is like this, and tomorrow.

董 小姐 你 可 知道 我 说够 了 再见 Miss Dong, you know that I said enough, goodbye. ミス・ドン、もう別れはたくさんだよ。

在 五月 的 早晨 终于 丢失 了 睡眠 I finally lost sleep in the morning of May.

所以 那些 可能 都 不是 真的 董 小姐 So those who may not be really Miss Dong

你 才 不是 一个 没有 故事 的 女同学 You are not a female student without a story. あなたはその人じゃない、ストーリーのある人じゃない、レズビアンの人じゃない。

爱上 一匹 野马 可 我 的 家里 没有 草原 Fall in love with a wild horse, there is no grassland in my house.

这 让 我 感到 绝望 董 小姐 Αυτό με κάνει να νιώθω απελπισμένος, κυρία Dong. This makes me feel desperate, Miss Dong.

所以 那些 可能 都 会 是 真的 董 小姐 So those who may be really Miss Dong

谁 会 不厌其烦 的 安慰 那 无知 的 少年 Who will tirelessly comfort the ignorant teenager

我 想 和 你 一样 不顾 那些 所以 I want to ignore those like you.

跟我走 吧 董 小姐 Let me go, Miss Dong.

躁 起来 吧 董 小姐 Πάρτε το, κυρία Ντονγκ. Hey, Miss Dong. 起きてください、ミス・ドン。