×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

阿Q正传 鲁迅, 第五章 生计问题

第五章 生计 问题

阿Q 礼毕 之后 ,仍旧 回到 土谷祠 ,太阳 下去 了 ,渐渐 觉得 世上 有些 古怪 。

他 仔细 一 想 ,终于 省悟 过来 :其 原因 盖 在 自己 的 赤膊 。 他 记得 破 夹袄 还 在 ,便 披 在 身上 ,躺倒 了 ,待 张开 眼睛 ,原来 太阳 又 已经 照 在 西 墙上 头 了 。 他 坐 起身 ,一面 说道 ,“妈妈 的 ……”

他 起来 之后 ,也 仍旧 在 街上 逛 ,虽然 不比 赤膊 之 有 切肤之痛 ,却 又 渐渐 的 觉得 世上 有些 古怪 了 。

仿佛 从 这 一天 起 ,未庄 的 女 人们 忽然 都 怕 了 羞 ,伊们 一见 阿Q 走来 ,便 个个 躲 进 门 里 去 。 甚而 至于 将近 五十岁 的 邹七嫂 ,也 跟着 别人 乱 钻 ,而且 将 十一 的 女儿 都 叫 进去 了 。 阿Q 很 以为 奇 ,而且 想 :“这些 东西 忽然 都 学起 小姐 模样 来 了 。 这 娼妇 们 ……”

但 他 更 觉得 世上 有些 古怪 ,却是 许多 日 以后 的 事 。

其一 ,酒店 不肯 赊欠 了 ;其二 ,管 土谷祠 的 老头子 说些 废话 ,似乎 叫 他 走 ;其三 ,他 虽然 记不清 多少 日 ,但 确乎 有 许多 日 ,没有 一个 人 来 叫 他 做 短工 。 酒店 不 赊 , 熬 着 也罢 了 ; 老头子 催 他 走 , 噜苏 一通 也 就算 了 ; 只是 没有 人来 叫 他 做 短工 , 却 使 阿Q 肚子饿 : 这 委实 是 一件 非常 “ 妈妈 的 ” 的 事情 。

阿Q 忍 不下去 了 ,他 只好 到 老主顾 的 家里 去 探问 ,——但 独 不许 踏进 赵府 的 门槛 ,——然而 情形 也 异样 :一定 走出 一个 男人 来 ,现了 十分 烦厌 的 相貌 ,像 回复 乞丐 一般 的 摇手 道 :

“没有 没有 !

你 出去 ! 阿Q 愈 觉得 稀奇 了 。

他 想 ,这些 人家 向来 少不了 要 帮忙 ,不至于 现在 忽然 都 无事 ,这 总该 有些 蹊跷 在 里面 了 。 他 留心 打听 ,才 知道 他们 有事 都 去 叫 小 Don。 这小 D, 是 一个 穷小子 , 又 瘦 又 乏 , 在 阿Q 的 眼睛 里 , 位置 是 在 王胡 之下 的 , 谁料 这 小子 竟谋 了 他 的 饭碗 去 。 所以 阿Q 这 一气 , 更 与 平常 不同 , 当 气愤愤 的 走 着 的 时候 , 忽然 将 手 一扬 , 唱道 :

“我 手执 钢鞭 将 你 打 !

……”

几天 之后 ,他 竟 在 钱府 的 照壁 前 遇见 了 小 D 。

“仇人 相见 分外 眼明 ”, 阿Q 便 迎上去 ,小 D也站住了。

“畜生 !

” 阿Q 怒目 而 视 的 说 ,嘴角 上 飞出 唾沫 来 。

“我 是 虫豸 ,好 么 ?

……”小 D说。

这 谦逊 反使 阿Q 更加 愤怒 起来 ,但 他 手里 没有 钢鞭 ,于是 只得 扑上去 ,伸手 去 拔 小 D 的 辫子 。

小 D 一手 护住 了 自己 的 辫根 , 一手 也 来 拔 阿Q 的 辫子 , 阿Q 便 也 将 空着 的 一只 手 护住 了 自己 的 辫根 。 从 先前 的 阿Q 看来 ,, 小 D 本来 是 不足齿数 的 , 但 他 近来 挨 了 饿 , 又 瘦 又 乏 已经 不下于 小 D , 所以 便 成 了 势均力敌 的 现象 , 四只 手 拔 着 两颗 头 , 都 弯 了 腰 , 在 钱家 粉墙 上 映出 一个 蓝色 的 虹形 , 至于 半点钟 之 久 了 。

“好 了 ,好 了 !

” 看 的 人们 说 , 大约 是 解劝 的 。

“好 ,好 !

” 看 的 人们 说 , 不 知道 是 解劝 , 是 颂扬 , 还是 煽动 。

然而 他们 都 不 听 。

阿Q 进 三步 , 小 D 便 退 三步 , 都 站 着 ; 小 D 进 三步 , 阿Q 便 退 三步 , 又 都 站 着 。 大约 半点钟 ,——未庄 少有 自鸣钟 ,所以 很难说 ,或者 二十分 ,——他们 的 头发 里 便 都 冒烟 ,额上 便 都 流汗 , 阿Q 的 手 放松 了 ,在 同一 瞬间 ,小D的手也正放松了,同时直起,同时退开,都挤出人丛去。

“记着 罢 ,妈妈 的 ……” 阿Q 回过 头 去 说 。

“妈妈 的 , 记着 罢 …… ”小 D 也 回过头来 说 。

这 一场 “龙虎斗 ”似乎 并 无 胜败 ,也 不知道 看 的人 可 满足 ,都 没有 发 什么 议论 ,而 阿Q 却 仍然 没有 人 来 叫 他 做 短工 。

有 一日 很 温和 ,微风 拂拂 的 颇 有些 夏意 了 , 阿Q 却 觉得 寒冷 起来 ,但 这 还 可 担当 ,第一 倒是 肚子 饿 。

棉被 ,毡帽 ,布衫 ,早已 没有 了 ,其次 就 卖 了 棉袄 ;现在 有 裤子 ,却 万不可 脱 的 ;有 破 夹袄 ,又 除了 送人 做 鞋底 之外 ,决定 卖 不出 钱 。 他 早 想 在 路上 拾得 一注 钱 ,但 至今 还 没有 见 ;他 想 在 自己 的 破 屋里 忽然 寻到 一注 钱 ,慌张 的 四顾 ,但 屋内 是 空虚 而且 了然 。 于是 他 决计 出门 求食 去 了 。

他 在 路上 走着 要 “求食 ”,看见 熟识 的 酒店 ,看见 熟识 的 馒头 ,但 他 都 走过了 ,不但 没有 暂停 ,而且 并不 想要 。

他 所求 的 不是 这 类 东西 了 ;他 求 的 是 什么 东西 ,他 自己 不 知道 。

未庄 本 不是 大 村镇 ,不多时 便 走尽 了 。

村外 多 是 水田 ,满眼 是 新秧 的 嫩绿 ,夹 着 几个 圆形 的 活动 的 黑点 ,便是 耕田 的 农夫 。 阿Q 并不 赏鉴 这 田家乐 ,却 只是 走 ,因为 他 直觉 的 知道 这 与 他 的 “求食 ”之 道 是 很 辽远 的 。 但 他 终于 走 到 静修 庵 的 墙外 了 。

庵 周围 也 是 水田 ,粉墙 突出 在 新绿 里 ,后面 的 低 土墙 里 是 菜园 。

阿Q 迟疑 了 一会 ,四面 一看 ,并 没有 人 。 他 便 爬 上 这 矮墙 去 ,扯 着 何 首乌藤 ,但 泥土 仍然 簌簌 的 掉 , 阿Q 的 脚 也 索索 的 抖 ;终于 攀着 桑树枝 ,跳 到 里面 了 。 里面 真是 郁郁葱葱 ,但 似乎 并 没有 黄酒 馒头 ,以及 此外 可 吃 的 之类 。 靠 西墙 是 竹丛 ,下面 许多 笋 ,只可惜 都 是 并未 煮熟 的 ,还有 油菜 早经 结子 ,芥菜 已 将 开花 ,小白菜 也 很 老 了 。

阿Q 仿佛 文童 落第 似的 觉得 很 冤屈 ,他 慢慢 走近 园门 去 ,忽而 非常 惊喜 了 ,这 分明 是 一 畦 老 萝卜 。

他 于是 蹲下 便 拔 ,而 门口 突然 伸出 一个 很 圆 的 头 来 ,又 即 缩回去 了 ,这 分明 是 小 尼姑 。 小 尼姑 之流 是 阿Q 本来 视若 草芥 的 ,但 世事 须 “退一步 想 ”,所以 他 便 赶紧 拔起 四个 萝卜 ,拧下 青叶 ,兜 在 大襟 里 。 然而 老 尼姑 已经 出来 了 。

“阿弥陀佛 , 阿Q ,你 怎么 跳进 园里 来 偷 萝卜 !

……阿 呀 ,罪过 呵 ,阿 唷 ,阿弥陀佛 ! ……”

“我 什么 时候 跳进 你 的 园里 来 偷 萝卜 ?

” 阿Q 且 看 且 走 的 说 。

“现在 ……这 不是 ?

”老 尼姑 指着 他 的 衣兜 。

“这 是 你 的 ?

你 能 叫 得 他 答应 你 么 ? 你 ……”

阿Q 没有 说完 话 ,拔步 便 跑 ;追来 的 是 一匹 很 肥大 的 黑狗 。

这 本来 在 前门 的 ,不知 怎 的 到 后园 来 了 。 黑狗 哼 而且 追 , 已经 要 咬 着 阿Q 的 腿 , 幸而 从 衣兜 里 落下 一个 萝卜 来 , 那狗 给 一吓 , 略略 一 停 , 阿Q 已经 爬 上 桑树 , 跨 到 土墙 , 连 人 和 萝卜 都 滚出 墙 外面 了 。 只 剩着 黑狗 还 在 对着 桑树 嗥 ,老 尼姑 念着 佛 。

阿Q 怕 尼姑 又 放出 黑狗 来 ,拾起 萝卜 便 走 ,沿路 又 捡 了 几块 小石头 ,但 黑狗 却 并不 再现 。

阿Q 于是 抛 了 石块 ,一面 走 一面 吃 ,而且 想道 ,这里 也 没有 什么 东西 寻 ,不如 进城 去 ……

待 三个 萝卜 吃 完 时 ,他 已经 打定 了 进城 的 主意 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE