RiceNoodleSister-Anovel

Originalaudio:SBS-http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/mandarin/

主持人 ：欢迎 您 继续 收听 我们的 节目 ，我们的 同事 可以 说 都是 多才多艺 ，让 我 非常 地 惊讶 ，就是 我 在 悉尼 的 同事 谢欣 最近 居然 写 了 一本 长篇小说 。 那么 在 网上 看到 了 他 的 小说 的信息 呢 ，赶快 就 跟 她 进行 了 联系 。 我 现在 就 接通 谢欣 的 电话 ，让 她 跟 我们 介绍 一下 她 写 的 这本 长篇小说 是 怎么回事 ，她 为什么 要 写 这样 一部 长篇小说 ，写 这个 长篇小说 的 过程 当中 是不是 也 有 很多 的 故事 ，也 有 很多 的 甜酸苦辣 。 谢欣 你好 。

谢欣 ：喂 ，早上好 ，刘老师 。

主持人 ：先 给 我们 说 说 你 的 这本 长篇小说 叫 什么 名字 。

谢欣 ： 这个 小说 名字 叫做 《 米粉 妹儿 》， 这个 米粉 是 我 出生 的 地方 ， 四川 江油 ， 它 是 一个 非常 小 的 一个 城市 ， 当地 有 一种 非常 便宜 的 ， 但是 大众 都 非常 喜欢 的 小吃 就 叫 米粉 。 所以 我 觉得 我要 写 的 这个 主人翁 她 是 非常 平凡 、 非常 普通 的 一个 姑娘 ， 就 像 当地 的 小吃 一样 的 普通 ， 一样 的 平凡 。 所以 这个 名字 当时 命名 的 时候 就 想好 了 ，叫做 《 米粉 妹儿 》 。 而且 我 觉得 我 特别 想 让 更多 的 人 来 知道 我 的 家乡 ，小说 的 这样 一种 形式 让 更多 的 友人 来 了解 到 不仅 这种 小吃 ，还 了解 到 在 四川 还有 这样 的 一个 地方 。

主持人 ：嗯 ，所以 你 实际上 写 的 是 你 家乡 的 故事 ，家乡 的 人 ，家乡 的 风土人情 。

谢欣 ：对 ，其实 算是 一本 民俗 小说 。 所以 在 这本 小说 当中 ，因为 融合 了 一个 从 80 年代 初 到 现在 的 这样 一个 跨度 ， 20 多年 、 30 年 的 这样 一个 幅度 ，所以 当中 还有 涉及 到 大 三线 建设 当时 这样 一个 背景 。 因为 我 自己 的 家庭 是 大 三线 建设 到 的 四川 ，这个 涉及 到 的 语言 也 比较 多 ，包括 有 天津话 ，有 上海方言 ，还 包括 有 四川 的 方言 在 里面 。

主持人 ：嗯 ，真的 是 很 有意思 。 一般来讲 ， 我们 说起 说 谁谁谁 的 家乡 ， 谁谁谁 的 老家 ， 很多 人 其实 都 根本 没有 去过 ， 就是 知道 自己 爸爸妈妈 是从 哪儿 来 的 。

谢欣 ：对 。

主持人 ：那 你 自己 对 这个 地方 这么样 的 有 感情 ，是 你 自己 就 在 你 的 四川 江油 生活 过 很多年 吗 ？

谢欣 ： 其实 生活 的 年数 跟 上海 的 年数 是 一样 的 ， 但 我 觉得 我 对 我 的 外婆 特别 有 感情 。 因为 我 的 外婆 她 就是 地地道道 的 四川人 ，她 在 一个 小镇 上 生活 ，所以 我 小时候 很长 一段 时间 就是 被 寄 在 外婆家 ，和 我 其他 的 这些 表兄 、表姐 、表妹 一起 长大 。 我 特别 怀念 在 那个 叫做 青莲 的 一个 小镇 ，也就是 李白 他 是 号称 青莲居士 (居士)。 就 在 那样 一个 小镇 上 ，它 非常 有 文化 传统 ，非常 古朴 的 一个 小镇 上 长大 。 我 写 这个 小说 很大 一部分 原因 都 是 怀念 我 的 外婆 。

主持人 ：从 什么 时候 开始 写 这个 小说 ？

谢欣 ：这个 大概 是 三年 多 之前 就 开始 ，因为 工作 也 懒散 吧 ，就 断断续续 地 才 把 它 写 完 。 因为 在 这个 之前 还 写 过 一个 短篇 小说 ，也 是 以 方言 的 性质 来 写 。 我 觉得 其实 从 这个 内容 形式 ，我 觉得 那 一篇 还 更加 的 饱满 。 当时 我 有 一个 想法 ，因为 前 一篇 我 写 的 叫做 《肥肠 世家》 ，就是 讲 也 是一种 小吃 。 我 后来 就 萌生 了 为什么 不 写 一个 系列 ，就是 表达 我 家乡 的 这 一系列 。 它 虽然 说 貌似 听 起来 不是 那么 高雅 的 吃食 ， 但是 它 不管 怎么样 ， 它 是 一种 很 接地 气 的 ， 就 跟 我们 当地 那种 风土人情 一样 的 。 所以 就 有 这样 一个 想法 ，就 写 一个 跟 家乡 的 小吃 为 主线 的 这样 一个 系列 的 小说 出来 。

主持人 ：嗯 ，你 说 你 是 三年 前 开始 写 的 ？

谢欣 ：嗯 。

主持人 ：看过 一句话 ，我 觉得 蛮 有意思 的 ，是 说 “回不去 的 地方 才 叫 故乡 ”。 那 三年 前 你 已经 来到 澳大利亚 了 ，你 为什么 在 澳大利亚 这样 一个 环境 里边 ，面对 这么 多 的 挑战 ，又 有 新的 工作 ，还有 新的 文化 ，还有 自己的 家庭 的 安排 和 照顾 ，翻过 头来 你 要 写 你 故乡 的 事 。

谢欣 ：其实 我 没有 像 很多 人 想 的 那么 高尚 ，就是说 好像 我要 怀念 我 的 家乡 ，缅怀 ，这 肯定 有 这 一部分 的 原因 在 里面 。 但是 我 觉得 更多的 原因 其实 很 简单 ，我 想 完成 一种 坚持 。 这个 小说 是 在 我 离开 祖籍 国 中国 之前 就 开始 动笔 了 ，那么 当时 写 的时候 ，把 它 放 在 网络 上 ，首先 一个 网络 的 反响 比较 热烈 ，当时 很多 人 给 我 就是 来 贴 ，就 催着 你 快 写 。 我 一 想 ，啊 ，还有 这么 多人 在 等着 、在 看 ，所以 就 给 我 一个 动力 ，把 它 能够 写下 去 。 再 加上 我 觉得 我 经常 在 想 一件 事情 ， 就是说 我们 人 一辈子 面对 的 其实 挑战 也好 ， 工作 也好 ， 学习 也好 ， 很多 的 任务 需要 我们 去 面对 或者 完成 ， 但是 我们 有时候 可能 这么多 我们 都 不能 一一 的 去 做 ，或者 做好 。 我 就 想 我 这 一辈子 必须 要 有 一件 事情 我 是 坚持 完 了 的 ， 就是说 哪怕 是 仅仅 一本 这样 简简单单 的 小说 ， 我 能够 把 它 坚持 到 最后 写 完 ，是 对 我 自己 毅力 的 一种 挑战 。 我 主要 是 想 坚持 一件 事情 。

主持人 ： 好 ， 说 到 这个 坚持 ， 三年 的 时间 写 完 这部 长篇小说 ， 你 其中 也 一定 有 很多 的 艰难困苦 的 地方 。

谢欣 ：我 觉得 最 痛苦 的 无非 就是 第一 是 时间 ，第二点 就是 有时候 没有 灵感 ，用 比较 时髦 一点 的话 说 。 时间 呢 ， 我 因为 白天 的 时候 工作 就 比较 忙 ， 只能 选择 在 周末 的 时候 ， 周末 而且 往往 等 大家 都 睡觉 之后 ，没有 什么 干扰 的 时候 ， 差不多 凌晨 我 会 坐 在 电脑 面前 去 写 。 但 有时候 这个 一 开始 如果 写 得 很 有 感觉 的话 ，我 可能 一晚上 七八千 字 我 会 把 它 写出来 。 但是 不 满意 还 会 删 ，这 会 很 痛苦 。 到 目前 为止 ， 这个 已经 是 第三 稿 ， 但是 还有 很多 让 我 不 满意 的 地方 ， 这个 是 比较 痛苦 ，因为 自己 改 自己 的 文章 啊 ，它 就 像 自己 的 孩子 一样 ，你 舍不得 打 。 还有 那种 豆腐 掉 到 灰 里面 ， 你 吹 也 不是 ， 打 也 不是 ， 但是 你 总 觉得 哪儿 不 对 ， 你 想 去 改 它 。 然后 还有 就是 所谓 的 这个 灵感 ， 有时候 写 到 某 一个 地方 的 时候 ， 因为 经常 想到 老师 跟 我们 讲 的 一句 话 ( 一句 话 , 一句 ， 句子 )， 就是说 在 一个 剧本 的 创作 当中 ，没有 矛盾 就 没有 冲突 。 所以 我 觉得 有时候 太 平铺直叙 了 可能 这个 剧情 就 没 那么 好看 。 但是 ， 有时候 我 也 出于 一种 私心 ， 我 对于 当中 那个 女 主人公 李梅 ， 我 其实 挺 心疼 她 的 ， 因为 她 的 生活 已经 非常 的 坎坷 了 。 所以 在 当中 我 给 大家 安排 了 很多 这种 起伏 的 剧情 的 时候 ， 有 很多 在 网上 的 朋友 他 跟 我 互动 说 ：你 能不能 不要 把 剧情 安排 的 这么 的 虐心 ？ 就是 让 自己 心里 ，让 他们 也 很 难受 。 但 有时候 我 在 想 ，如果 我 没有 跌宕起伏 的话 ，这个 故事 它 就 不 成为 一个 饱满 的 故事 了 。

主持人 ： 嗯 ， 很 有意思 的 就是说 你 是 利用 网络 ， 然后 按照 章节 来 发表 你 的 这个 小说 ， 也就是说 你 写 一部分 就 把 它 发 了 ， 写 一部分 就 把 它 发 了 。 我 在 担心 一件 事情 ， 就是 你 写 到 最后 的 时候 ， 会 不会 觉得 哎呀 ， 前边 要 不 那么 写 就 好 了 ， 我 这边 就 可以 这么 写 了， 但 现在 这么 一 写 的话 ，前边 已经 都 发表 出去 了 ，就 很 矛盾 。 或者 说 不能 自圆其说 了 ，会 不会 有 这样 的 问题 ？

谢欣 ： 有 有 有 有 有 ， 这种 感觉 非常 强烈 ， 这种 特别 想 去 就是 像 去 理发店 理 了 头发 ( 理头发 )， 你 前面 已经 做 了 一个 很 糟糕 的 发型 ， 再 去 改 就 很 麻烦 。 像 我 有时候 写 到 最后 的 时候 ，我 前面 还 因为 这个 笔误 给 安排 这个 从 一个 农村 非常 偏远 的 地方 奋斗 出来 的 一个 姑娘 ， 当时 我 给 她 安排 的 是 去 加拿大 ， 到 最后 呢 ， 我 觉得 我 对 加拿大 的 了解 没有 澳大利亚 来 的 那么 深刻 ， 所以 我 又 把 她 改 到 了 去 澳大利亚 ， 但是 这个 就要 从 前面 最 开始 来 推翻 ， 包括 她 当中 的 一些 我 想 给 她 安排 一些 其它 的 剧情 进去 的话 ， 但 我 觉得 又 是 一个 很大 的 一个 工程 ， 就 像 装修 了 不好 ， 你 推 了 再 来 一样 。 这 是 非常 痛苦 的 一个 事情 。

主持人 ： 真的 是 非常 有意思 ! 那 能不能够 给 我们 讲 一下 ， 就是 你 用 的 这个 方言 ， 你 说 你 是 写 了 一本 民俗 小说 ， 那 我们 看到 你 的 这个 标题 叫 《 米粉 妹儿 》 ， 后边 还有 一个 儿化 音 。

谢欣 ：对 ，

主持人 ：那 这个 就是 四川 的 方言 吗 ？ 因为 实在 太 像是 北京 话 了 ， 太像 典型 的 北京 化 的 儿化 音 了 。

谢欣 ：哦 ，其实 在 四川 很多 俚语 当中 ，儿化音 是 很多 的 。 四川话 很多 可能 朋友 不 知道 ， 四川话 属于 北方 语系 ，所以 它 的 儿化音 很多 。 比方说 我们 在 四川 不 叫 爸爸 ， 我们 叫 “ 老汉 儿 ”（ 音 ） ， 它 就 有 一个 儿化音 ，就是 “老汉儿 ”，但 我们 不 这么 读 ，我们 就 喊 “老汉儿 ”。 还有 四川话 很多 ， 比如说 这个 比较 亲切 叫 “ 小姑娘 ”， 我们 叫做 “ 幺 妹儿 ”， 然后 这个 后面 其实 也 有 一个 儿化 音 ， 所以 很多 朋友 觉得 ：嘿！当中 有 很多 的话 其实 像 那个 北方 语系 ， 四川 它 其实 有时候 比较 特有 的 一些 文化 。

主持人 ：嗯 ，你 现在 这 本书 是 在 网上 已经 都 全部 登出 去 了 是吧 ？

谢欣 ：嗯 ，是的 。

主持人 ：大家 搜 一 搜 可能 就 能 阅读 到 ，不过 今天 呢， 我们 要 请 谢欣 来 给 我们 朗读 其中 的 一部分 章节 ，大家 一 起来 欣赏 。 好 ，先 谢谢 你 ，谢欣 。

谢欣 ：不 客气 ，谢谢 刘老师 。

朗读 ：她 还是 每个 星期天 的 11 点 左右 来 米粉 妹 ， 每次 都 坐在 同一个 位置 ， 只是 每次 点 的 菜 基本 不 重样 。 看得出 这个 人 的 口味 清淡 ， 偏重 素菜 ， 他 每次 的 衣着 搭配 也 都 不 一样 ， 总在 看似 不经意 的 简简单单 当中 透露 出 一种 他人 无法 模仿 的 精致 、 干净 、 整洁 和 淡然 。 综合 起来 ，让 人 想 脱口而出 的 一个 词 ：品味 。 他 每次 吃饭 都 只是 专心 于 吃饭 ， 绝不会 弄 出 一丁点儿 的 声响 ， 动作 温文儒雅 。

李梅 不 知道 从 什么 时候 开始 心里 像 长 了 一小 簇 小草 ， 见 不到 他 ， 心里 会 有 一种 说不出 的 失落 ， 但是 远远 见到 了 又 心跳 地 连 自己 都 心虚 。 这种 进退维谷 的 感觉 不好 ，很 不好 。 这 几年 在 生意 场 上 的 历练 让 李梅 不 说 老奸巨猾 ， 起码 也 算得 是 一只 见过 风浪 的 洞庭湖 的 麻雀 。 可是 一下子 被 一个 什么 底细 都 不 知道 的 人， 把 自己 搞 得 这么 的 手足无措 ，这么 的 被动 ，还 真是 第一次 。 关键 是 这个 人 他 什么 都 不 说 ， 什么 都 不 做 ， 但是 似乎 总 有 一句 潜台词 ， 一 瞅 准 有 机会 就 在 李梅 的 耳边 呓语 般地 提醒 他 ： 诶 ，虽然 他 什么 都 不 说 ，虽然 他 什么 都 不 做 ，你 却 不能 不 懂 啊 。 但是 ， 到底 要 懂 什么 ， 李梅 自己 始终 也 想 不明白 ， 或者说 有 一 丝丝 不敢 继续 想 下去 的 似懂非懂 。 李梅 弄 不 明白 他 的 意图 到底 是 什么 ， 几次 想 把 他 的 西装 用 一种 水到渠成 的 方法 还给 他 ， 但是 始终 不 知道 究竟 什么 才 算 是 合适 的 时候 ， 思前想后 都 不 知道 应该 如何 开口 。

沉默 无论 对于 女人 还是 男人 来说 ，真的 都 是 最 有 力量 的 武器 ， 沉默 无论 对于 女人 还是 男人 来说 ， 真的 都 是 最 有 力量 的 武器 ， 沉默 可以 理解 为 顺从 ， 沉默 也 可以 理解 为 威逼 ， 沉默 也 可以 理解 成 爱 ， 也 可以 是 恨 。 沉默 比 女人 的 心 、 海底 的 针 还 让 人 猜不透 ， 因为 猜不透 才 最 给 人 留下 想象 的 空间 。 在 这个 有 余地 的 空间 里 ，任何人 的 思想 都 可以 像 妖魔鬼怪 一样 肆无忌惮 地 生长 。 他 的 沉默 里 生长 的 究竟 是 什么 ？ 有 一样 可以 肯定 ，那 就是 一定 不是 一件 量身 订做 的 高档 西装 。 时间 像是 没 关紧 的 笼头 ， 一点一滴 坚持不懈 地 流走 ， 半年 过去 ， 他 从 个 色 淡雅 的 衬衫 换成 了 笔挺 的 西装 ， 又 从 西装 换成 了 灰色 的 短 尼 大衣 ， 从 美式 的 不羁 变成 了 英伦 的 经典 ，但 他 始终 都 没有 开口 主动 再 问过 李梅 一句 话 。 这 期间 两人 也 常常 碰到 ， 也 就 只是 一个 让 人 产生 不了 任何 联想 的 点头 ， 干脆 利落 ， 丝毫 不 拖泥带水 ， 嘴角 也 会 闪过 微笑 ，但 如果 那 也 叫 微笑 。 他 流露 的 一切 都 让 包括 李梅 在内 的 所有人 无时无刻 都 能 感受 到 一种 叫做 男人 的 骄傲 ， 一种 天生 强者 的 气度 ， 虽然 他 远远 没有 蒋 大哥 那种 健壮 的 身躯 ， 但是 他 身上 那种 令人 望而生畏 的 距离 ， 让 人 绝不 敢 轻易 靠近 ， 哪怕 只是 一句 简单 的 “你好” 。

日子 宛如 金螺 山 (白佛山)下 的 金螺 湖 ，时而 被 吹 皱起 波澜 ，但 更多 的 时候 还是 趋于 平淡 。 李梅 每天 的 工作 表 其实 并不 允许 她 在 米粉 妹 总店 待 上 太长 的 时间 ，更 多 的 时候 因为 米粉 妹 被 大众 所 认可 的 程序 更 让 她 有 一种 逆水行舟 不进则退 的 感觉 。 为了 繁荣 本地 的 经济 ，也 是 提高 本地 产品 知名度 ，在 曹 哥 ，确切 的 说 是 曹 市长 的 鼓动 下 ，米粉 妹 一年 前 还 做起 了 素食 米粉 。 现在 的 米粉 妹 早已 不是 当年 那个 只是 端 起 个 土巴碗 就 吸溜 的 吃食 ，它 已经 成 了 一个 品牌 ，一个 城市 的 名片 。 甚至 在 开往 省城 的 快车道 、火车 上 ，甚至 是 往 省城 机场 的 高速路 两旁 的 广告牌 上 都 能 看到 的 几个 熟悉 的 字 。 去年 ，在 离 主 城区 40 里 外 的 地方 ，曹 哥 的 一个 亲戚 入 了 些 股 ，曹 哥 又 陪 着 李梅 相中 了 一块 地 ，建起 了 厂房 ，专门 做 为 生产 米粉 妹 素食 米粉 的 基地 ，还 配备 了 自己 的 全自动 新 塑 热 和 包装机 ，为 当地 解决 了 一批 就业 。 生产 、包装 、运输 、物流 ，一条龙 下来 ，甚至 还 请 了 出生于 本地 ，但是 现在 红遍 全国 的 一个 明星 主持人 做起 了 代言人 。 但是 只要 有 时间 ，李梅 还是 喜欢 去 米粉 妹 总店 坐坐 ，真的 说不清 到底 是 对 米粉 妹 太 有 感情 ，还是 期待 有 机会 与 蒋子汉 能够 有 偶遇 的 机会 ，何况 他 仍然 还 住 在 旁边 的 四合 小院 （四合院）里 。 自从 婚后 ，蒋子汉 就 和 小雪 搬 了 出去 ，住 到 了 河 对面 的 开发区 一带 ，要么 是 周末 回来 探望 蒋 伯伯 ，要么 是 蒋 伯伯 、蒋 伯母 捎 了 好吃 的 ，周末 在 桥 那 一边 去 看 他们 。 现在 能 和 他 见面 的 机会 几乎 是 直线 下降 。