×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory), 29其他 孩子 回家

29其他 孩子 回家

29其他 孩子 回家

“ 我们 得 降 下去 , 看看 我们 的 小朋友 , 然后 再 去 干 我们 的 事 ,” 旺卡 先生 说道 , 他 又 按 了 一个 按钮 , 电梯 越 降 越 低 , 很快 它 就 停 在 工厂 的 大门 上空 了 。

现在 朝下 望去 ,查理 看见 了 那 几个 孩子 同 他们 的 父母 ,这一 小伙人 正 站 在 工厂 的 大门 里面 。

“我 只 看见 了 三个 孩子 ,”他 说 ,“少 了 哪一个 ?

”“我 想 那 准是 迈克 ·蒂韦 ,”旺卡 先生 说 ,“不过 他 马上 就 会 来 的 。 你 看见 那些 运货 卡车 了 吗 ? ”旺卡 先生 指着 他们 附近 停成 一排 的 一列 大篷车 问道 ,卡车 都 遮盖 得 严严实实 。

“看见 了 ,”查理 说 ,“它们 这 是 干什么 ?

”“你 忘 了 金 参观券 上 是 怎么 说 的 吗 ? 每个 孩子 回家 时 将 得到 享用 终生 的 糖果 。 他们 每人 有 一辆 大篷车 , 装 得 满满的 , 啊哈 ,” 旺卡 先生 继续 说道 ,“ 我们 的 朋友 奥古斯塔 斯 · 格卢普 来 了 ! 看见 他 了 吗 ? 他 和 他 的 父母 正在 上 第一辆 卡车 呢 ! ”“你 是 说 他 真的 没事 吗 ? ” 查理 问道 , 他 太 惊奇 了 ,“ 他 可是 进 了 那根 可怕 的 管子 的 呢 ? ”“他 好 得 不能 再 好 了 ,”旺卡 先生 说 。 “他 的 样子 变 了 !

”乔 爷爷 说 ,他 正 透过 电梯 的 玻璃墙 向下 望去 ,“他 过去 是 那么 肥 ! 可 现在 瘦得 象 根 麦秆 ! ”“他 当然 变样 了 ,”旺卡 先生 说着 哈哈大笑 起来 ,“他 在 那根 管子 里 受到 那样 的 挤压 ,难道 你们 忘 了 吗 ? 瞧 ! 维奥勒 ·博勒加德 小姐 来 了 ,瞧 这个 最 伟大 的 咀嚼 口香糖 的 人 ! 看来 他们 似乎 已 把 她 完全 榨干 了 。 我 真 高兴 ,她 瞧 上去 多 健康 ! 比 以前 好多 了 ! ”“可 她 的 脸 是 紫红色 的 ! ”乔 爷爷 嚷 道 。

“她 当然 得 如此 罗 ,”旺卡 先生 说 ,“哎 ,差不多 了 ,这 一切 都 跟 我们 无关 了 。

”“ 哎呀 ! ”查理 叫 起来 ,“瞧 那 可怜 的 韦鲁卡 ·索尔特 以及 索尔特 先生 和 索尔特 太太 ! 他们 浑身上下 都 是 垃圾 ! ”“迈克 .蒂韦 也 来了 ! ”乔爷爷 说 ,“天哪 !他们 这 是 把 他 怎么 啦 ? 他 差不多 有 十 英尺 高 ,瘦 得 象 根 电线 ! ”“他们 在 口香糖 拉力 测试 机里 把 他 拉过 了 头 ,”旺卡 先生 说 ,“真是 太 不 当心 了 。” “这 对 他 真是 太 糟 了 !”查理 大声 说 。

“胡说 ,”旺卡 先生 说 ,“他 太 幸运 了 。全国 每 一支 篮球队 都 会 要 拼命 拉 他 进去 。可 眼下 ,”他 又 说道 ,“该是 我们 离开 这 四个 傻 孩子 的 时候 了 。我 有些 非常 重要 的 事 要 告诉 你 ,亲爱 的 查理 。”旺卡 先生 说着 又 按 了 另一个 按钮 ,电梯 旋转着 直冲 云霄 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE