×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale Up to 50% off
Sign Up Free
image

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory), 11奇迹

11 奇迹

11 奇迹

查利 走进 那 家 商店 ,把 那 枚 湿漉漉 的 五十 便士 硬币 放到 柜台 上 。

“拿 一块 旺卡 高级 惠普 尔 奶油 巧克力 软糖 。

”他 说 ,他 又 记起 了 生日 那天 得到 的 那块 可爱 的 巧克力 。

柜台 后 的 男人 十分 肥壮 ,看来 吃 得 很 好 。

他 的 嘴唇 很 厚 ,胖胖 脸颊 ,脖子 非常 粗壮 ,上面 的 肥肉 肥 都 堆 在 了 领口 ,就 象 套 了 个 橡皮圈 。 他 转过身 取 了 一块 那种 巧克力 ;又 转身 把 它 递给 查利 。 查利 抓住 巧克力 三两下 撕去 包装纸 ,狠狠 咬 了 一大口 。 然后 又 是 一口 ……再 一口 ……啊 ,往 嘴里 塞进 大块 大块 香甜 而 硬实 的 东西 那 滋味 真是 美极了 ! 嘴里 塞满 可口 硬实 的 食物 真 令人 浑身 舒适 ,妙不可言 啊 !

“看来 你 想 把 一整块 全 吃 下去 吧 ,小伙子 。

”店主 愉快 地 说道 。

查利 点点头 ,他 的 嘴里 塞满 了 巧克力 。

店主 把 查利 的 找 头 放 在 柜台 上 。

“慢慢 吃 ,”他 说 ,“你 这样 囫囵 吞 会 闹 肚子痛 的 。 ”查利 仍 热 狼吞虎咽 地 吃着 那 块 巧克力 。 他 根本 停 不 下来 。 不到 半分钟 ,整块 巧克力 就 进 了 肚 。 他 几乎 连 气 都 透不过来 了 ,可 他 觉得 舒服 极了 ,愉快 极了 。 他 正 伸手 去 取 找 头 ,却 又 停住 了 。 他 眼睛 的 高度 刚好 超过 柜台 ,他 睁大 眼睛 看着 放在 柜台 上 的 银币 ,都 是 些 五 便土 的 硬币 ,一共 有 九枚 。 这么 说 他 再 花 去 一枚 肯定 不会 有 什么 关系 的 ……

“我 想 ,”他 不动声色 地 说 :“我 想 ……再 要 一块 那种 巧克力 。

请 再 给 我 一块 同样 牌子 的 巧克力 。 ”“当然 罗 ! ”肥胖 的 店主 说 ,又 从 身后 架子 上 拿出 了 一块 高级 惠普尔 奶油 巧克力 软糖 ,把 它 放在 柜台 上 。

查利 拿起 它 ,撕去 了 包装纸 ……突然 ……就在 那层 包装纸 底下 ……发出 了 一道 炫目 的 金子 的 闪光 。

查利 的 心 停止 了 跳动 。

"别 停下 ,一直 奔到 家里 ,明白 吗 ?

”查利 点点头 。 ‘你 是 懂事 的 ,”胖 店主 说 ,他 停顿 —下 ,朝 查利 笑笑 ,又 说 :“我 有 一种 感觉 ,你 需要 这么 个 机会 。

我 非常 高兴 你 得到 了 它 。 视 你 好运 ,小伙子 。 ”“谢谢 ,”查利 说 。 他 转过身 ,撒开 两腿 ,尽力 飞快 地 踏雪 朝 家里 奔去 。 他 跑过 威利 ·旺卡 先生 的 工厂 时 ,转身 朝 它 挥挥手 ,不禁 唱起来 :“我 就 会 见到 你 了 ! 我 很快 就要 见到 你 啦 ! ”五分钟 后 他 就 回到 了 家里 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE