Ontheimportanceofinput

SeeSteve'syoutubevideoofthistalkhere:http://www.youtube.com/watch?v=_V0iemIfeBQ大家 好 ，我 是 Steve Kaufmann 。 我 很 久 没有 做 中文 的 这个 视频 ，所以 我 决定 要 用 中文 讲 一 讲 我 最 爱 讲 的 这个 题目 ，就是 语言 学习 。 今天 要 讲 的 呢 是 什么 呢 ，是 我 所谓 input 就是 导入 ，就是 多 听 多 阅读 这种 语言 学习 的方法 。 要是 和 上课 ，这 比较 传统 的 学习 方法 ，有 什么 不同 ，有 什么 好处 呢 。 或者 是 有 什么 缺点 。 好 那 我们 就 先 想 一想 好处 ，以后 我 告诉 你 这个 缺点 。 好处 呢 是 多 听 多 阅读 ，这个 我 觉得 是 最 容易 的 这个 学习 方法 ，而是 我 常用 的 这个 学习 方法 。 就是说 呢 ， 我 多半 的 时间 就 用 在 听 和 阅读 和 增加 我 的 词汇 量 ， 我 不想 办法 比如 说 ， 在 我 开始 一个 新 的 语言 ， 要 很早 的 说话 ， 或者 关心 我 的 发音 ， 这 类 的 东西 我 一点 都 不管 。 我 就是 听 和 阅读 ，而且 我们 lingq 也 是 按照 这个 原则 而 造成 的 一个 学习 系统 。 好 了 ，有 什么 好处 呢 ？ 第一 ，听 和 阅读 是 非常 的 容易 。 你 什么 时候 都 可以 。 特别 是 听 我 会 利用 很多 的 时间 ，在 上 比如 公共汽车 的 时候 ，或者 是 在 家里 做 事情 ，有 很多 机会 可以 是 听 和 同时 做 别的 很多 事情 。 所以 在 我 学 语言 的 时候 呢 ，听 这个 占 我 这个 整个 时间 的 百分之 七十 。 所以 这个 比较 容易 。 我 把 这些 东西 都 写 下来 了 ，要不然 会 忘 了 ，因为 脑筋 已经 老 了 一点 。 第二 个 ，这个 也 可能 应该 是 第一 ，就是 非常 的 有效 ，非常 非常 有效 。 这个 我 可以 证明 。 你 比如说 ，一年 多 以前 我 就 开始 学 这个 捷克语 。 捷克语 不 容易 ， 不 容易 ， 头 八个 月 我 差不多 就是 听 和 阅读 和 增加 我 的 词汇 量 ， 用 我们 lingq 的 一些 功能 ， 学会 新 的 词汇 量 。 我 的 词汇 量 就 增加 了 很多 ，而且 我 就 开始 习惯 于 听 这个 语言 ，能够 了解 这个 语言 。 到 了 最后 呢 ，最后 几个 月 ，那 我 就 开始 在 互联网 上 ，经过 skype 跟 一些 捷克 的 母语 人 说话 。 一 开始 的 时候 呢 ，可能 每 一个 礼拜 两次 ，到 最后 呢 每 一个 礼拜 五个 钟头 ，就 和 他们 说话 了 。 那么 在 这种 情况 下 学 了 一年 之后 呢 ， 我 到 了 捷克 这个 国家 呢 我 什么 都 能 听懂 ， 没有 任何 问题 跟 人 说话 ， 当然 我 的 说话 的 能力 就 在 我 这 五天 在 Prague 有 很 大 的 这个 突破 很 大 的 进步 。 当然 ， 既 是 因为 我 在 听 和 阅读 和 有 了 足够 的 这个 词汇 量 的 这种 基础 上 ， 我 才 以 把 我 这个 说话 的 能力 提高 。 所以 第一 是 容易 做 ，第二 是 非常 的 有效 ，第三 呢 是 你 不能 怕 错误 。 因为 你 在 听 和 阅读 不会 犯 太 多 的 错 ，不会 说错 。 有时候 你 听不懂 ，这个 没关系 ，有时候 你 所 了解 的 和 真 的 这个 本来 的 意思 可能 有 一些 差别 ，这 也 不要紧 ，因为 你 在 你 继续 听 和 阅读 这些 比较 糊涂 的 地方 会 慢慢 清楚 慢慢 清楚 。 所以 这个 但是 没有 不怕 说错 ，因为 你 不 说 ，完 了 ，你 就是 听 和 阅读 ，增加 词汇 量 ，更 有 把握 ，习惯 于 这个 语言 。 所以 没有 错误 的 危险 性 。 第四 呢 ，这种 学习 办法 是 非常 的 有意思 ，因为 你 可以 选择 你 感兴趣 的 东西 。 当然 ，你 刚刚 开始 的 时候 有 一些 无聊 的 内容 ，你 必 得 经过 这个 阶段 。 但是 你 要 就是 要 尽量 的 快 的 突破 ，要 离开 这些 比较 笨 的 比较 闷 的 无聊 的 ，这种 为 初级 人造 的 材料 ，要 学 一些 你 比较 感兴趣 的 。 比如 说 我 呢 我 对 历史 感兴趣 ，那么 好了 ，我 就 找到 关于 历史 的 材料 ，导入 到 lingq ，就 可以 学习 。 完 了 ，那些 也 配 上 有 声 的 这个 材料 。 当然 ，你 要 找 那些 材料 能够 听 而且 能够 阅读 ，所以 在 我 学习 捷克语 的 这 一年 ，除了 这 头 一个 阶段 ，头 几个 月 ，那个 时候 我 就 听 了 比较 无聊 的 东西 ，除了 这个 以外 呢 ，我 都 非常 的 有意思 。 而且 我 学会 了 很多 东西 ，关于 就是 欧洲 历史 ，捷克 的 历史 ，很多 很多 我 所 不 认识 的 东西 。 还有 呢 ， 我 到 Prague 的 时候 ， 我 就 已经 关于 很多 历史 的 有名 的 建筑物 什么 的 都 已经 有 了 相当 多 的 了解 和 知识 。 所以 ，另外 一个 好处 ，第五 个 好处 呢 ，多 听 多 阅读 是 非常 的 便宜 ，非常 的 便宜 。 因为 你 没有 钱 你 可以 去 图书馆 借 东西 ，就算 你 上 了 我们 lingq 也 是 每一个月 十 块钱 ，这个 不算 很多 的 钱 ，而且 你 可以 有 无限 的 无限 的 ，你 可以 用 我们 那个 图书馆 的 材料 ，导入 材料 从 互联网 ，就是 无限 的 增加 你 的 词汇量 。 但是 是 非常 的 便宜 。 这个 ，这 五 点 呢 就是 说 这个 学习 方法 是 有效 的 ，第二 是 容易 ，第三 是 说 你 不要 怕 说错 ，第四 是 很 有意思 ，你 可以 学会 很多 有意思 的 东西 ，第五 也 便宜 。 这 五个 好处 呢 ，要 和 上 课堂 ，传统 的 课堂 比 起来 ，我 认为 你 在 课堂 里头 。 我 认识 非常 多 的 人 ，上 了 课 ，上 了 很多 年 ，没有 什么 进步 ，没有 什么 进步 。 在 加拿大 有 一个 调查 ， 中国 移民 ， 有 了 几 千 个 中国 移民 ， 那么 他们 呢 就 研究 了 他们 一些 说话 的 进步 的 情况 怎么样 ， 七 年 差不多 没有 进步 。 虽然 他们 是 上 我们 加拿大 ESL 政府 一些 安排 给 移民 的 一些 教 英文 的 学校 ，没有 进步 。 好 ， 所以 上 学校 的 效率 ， 我 觉得 比 自己 多 听 多 阅读 是 低 的 。 还有 呢 ，你 上课 ，容易 不 容易 ？ 那 不 一定 ，因为 你 必 得到 那个 地方 去 ，三十 分钟 ，以后 也 得 回去 。 还有 呢 ， 在 这个 课堂 里头 ， 你 可能 要 听 比 你 说 得 更 坏 的 人 ， 这个 对 你 的 语言 的 ， 让 你 的 大脑 习惯 于 这个 新 的 语言 是 并 不好 的 。 你 必 得 听 母语 人 的 语言 ，要 听 得 很多 很多 。 说错 ，当然 你 上课 的 时候 ，他 会 让 你 说话 。 在 你 还 没有 足够 的 知识 ，还 没有 足够 的 词汇量 ，还 没有 足够 的 这个 把握 ，会 说错 。 都 会 引起 你 越来越 紧张 。 这个 对 语言 学习 是 非常 不好 。 你 越 紧张 ，越 不会 说话 。 那 有意思 没意思 ， 我 认为 你 自己 可以 选择 你 自己 感兴趣 的 东西 ， 听 和 阅读 ， 这 是 比 上课 老师 决定 你 学 什么 ， 当然 你 自己 决定 找 一些 对 你 有意思 的 材料 是 更 有意思 。 便宜 呢 ， 那 当然 是 你 自己 随便 借 东西 ， 或者 是 用 lingq 多 听 多 阅读 是 便宜 得 多 了 。 上课 ，要不是 是 政府 给 你 钱 ，但是 这个 还是 贵 ，因为 那个 老师 呢 ，当然 他 必得 赚钱 嘛 ，所以 你 又 十 个 人 二十 个 人 。 这个 是 肯定 是 贵 的 。 所以 我 认为 ，但是 有 一个 缺点 ，多 听 多 阅读 要 和 上课 比 起来 ，有 一个 很 大 的 缺点 ，就是 你 要 多 听 多 阅读 ，你 必 得 有 一个 主动性 ，你 必 得 愿意 学 ，你 必 得 有 好奇 ，对 这个 新 的 语言 新 的 文化 有 好奇 ，找 新 的 东西 来 听 ，来 阅读 。 得 主动 ，你 必 得 每天 做 。 比如 说 我 学 了 捷克语 ， 我 也 是 每天 一个 中 钟头 听 。 你 假如 没有 这种 主动 的 性格 ，或者 是 你 没有 把握 ，你 觉得 我 永远 学 不会 ，有 很多 人 有 这么 一个 想法 。 那 当然 这样 你 不能 学 。 我 为什么 多 听 多 阅读 的方法 对 我 来说 是 有效 的 ，因为 我 有 把握 我 肯定 可以 学会 ，因为 我 已经 学会 了 很多 的 语言 。 那 没有 这种 已经 学会 了 外语 这种 经验 的人 ，他 就 可能 没有 把握 ，认为 不 可以 ，其实 可以 ，但是 他 不知道 ，因为 他 没有 经验 过 这种 成功 、成就 。 那 所以 这个 有 把握 的 ，愿意 学 ，有 主动性 。 这些 条件 是 必须 有 的 条件 ，要不然 你 这个 多 听 多 阅读 的 学习 办法 你 就 不可以 继续 ，你 不 继续 就 不会 有 什么 成就 。 所以 杂 这 一点 上课 ，不管 你 主动 不 主动 ，有 兴趣 没 兴趣 ，你 上课 ，你 会 认为 我 上 了 课 我 做 了 些 什么 ，这个 已经 是 。 因为 虽然 你 的 动机 不是 很 强 的 ，但是 你 认为 你 还是 需要 上 个 学校 ，那 你 去 上 个 学校 吧 。 但是 没有 什么 进步 。 但是 你 有 这种 感觉 我 是 做 了 一些 事情 ，我 是 上 了 这个 学校 ，我 是 做 了 我的 努力 ，上 了 学校 以后 什么 都 不 做 。 无所谓 ，有 这种 好像 成就感 。 所以 这个 是 学校 的 好处 。 但是 结果 怎么样 呢 ，我 所 认识 的人 ，包括 中国人 ，我 在 中国 见过 什么 在 这个 中国 外语学院 啦 ，或者 是 华东师范大学 ，我 忘了 ，那些 讲 的 非常 流利 的 英语 、法语 、日语 什么 的 ，他们 都 是 经过 这个 多 听 多 阅读 ，都是 有 主动 的 这种 性格 的人 。 这个 不管 是 中国 人 外国人 ，你 要 学 外语 的话 ，你 必得 有 这个 种 性格 ，有 了 这种 性格 呢 这个 多 听 多 阅读 的方法 是 最 有效 、最 容易 、最 便宜 、最 有意思 ，还有 什么 ，也 不 让 你 紧张 的 一个 学习 方法 。 好 了 ，谢谢 你们 ，我 讲 的 比较 长 一点 ，对不起 。