Mid air mishap Mid air mishap Percance en pleno vuelo

“ 接下来 我们 接通 了 我们 的 特约记者 小纯 的 电话 ， 看看 她 今天 呢 要 跟 大家 谈些 什么 ： 小纯 你好 ”。 "Next we connected to our special correspondent Xiaochun, to see what she would like to talk to you today: Hello Xiaochun."

“ 嗯 ， 刘老师 您好 ， 今天 呢 想 跟 大家 聊 的 一个 是 最近 呢 有 一条 新闻 关于 是 一个 中国 家庭 呢 在 一趟 从 北京 飞往 底特律 的 这么 一个 达美航空公司 的 班机 上 呢 ， 竟然 让 他们 的 孩子 在 座位 上 大便 这么 一个 现象 。 "Well, Mr. Liu, hello, one of the things I want to talk to today is that there is a news about a Chinese family on a flight from Beijing to Detroit, which is such a flight. Their child has a poop in the seat. 致使 呢 这个 出国 的 这个 大陆 游客 的 素质 问题 呢 再次 成为 了 人们 瞩目 的 焦点 ” The quality of this mainland tourist who has gone abroad has once again become the focus of attention.

“ 这件 事儿 真的 是 掀起 了 可以 说 是 一场 不小 的 风波 哈 ， 很多 的 网友 都 在 讨论 。 "This incident really set off a turmoil that can be said to be no small, and many netizens are discussing it. “ 没错儿 ， 而且 呢 可能 大家 不会 忘记 前段时间 呢 也 有 类似 的 情况 呢 在 香港 出现 ， 从 内地 去 香港旅游 的 父母 呢 带 着 自己 的 孩子 结果 因为 找 不到 厕所 ， 所以 在 大街 上 当街 让 孩子 大小便 ， 然后 呢 被 香港 人 呢 进行 了 很多 的 指责 ， 然后 也 是 因此 呢 在 网络 上 呢 引起 了 非常 多 的 争议 的 话题 。 "It's right, and maybe you won't forget that some time ago, there was a similar situation. It happened in Hong Kong. Parents who traveled from the mainland to Hong Kong took their own children. Because they couldn't find the toilet, they were on the street. The child urinates and then is accused by the Hong Kong people, and then it has caused a lot of controversial topics on the Internet. 对于 刚才 说 的 这个 达美航空公司 这个 班机 上 这个 孩子 大便 这个 事件 呢 ， 据 报道 说 呢 ， 当初 呢 这个 孩子 可能 是 需要 想要 去 上 厕所 ， 当时 呢 其他 的 乘客 以及 当时 的 空中 服务 人员 呢 都 试图 想 让 孩子 去 厕所 ， 去 飞机 上 的 厕所 ， 但是 呢 孩子 的 父母 以及 他 的 祖父母 呢 却 坚持 让 孩子 在 座位 上 大便 。 As for the incident of the child’s stool on the flight of Delta Air Lines just mentioned, it is reported that the child may need to go to the toilet at the time. At that time, other passengers and the air service personnel at that time were all Trying to get the child to go to the toilet and go to the toilet on the plane, but the child's parents and his grandparents insisted that the child should be in the seat. 其他 乘客 呢 以及 空乘 都 毫无办法 ， 因为 这个 事情 的 发生 呢 严重 影响 了 其他 乘客 在 飞机 上 的 环境 ， 因为 呢 会 有 很浓 的 臭味 呢 弥漫 在 整个 机舱 里头 ， 使 其他 的 乘客 呢 都 非常 的 气愤 ， 所以 呢 这件 事情 公布出来 之后 呢 这个 很多 社交 媒体 上 呢 比如说 微博 啊 像 其他 方面 的 ， 上面 的 人们 呢 都 纷纷 指责 这个 家人 ， 觉得 他们 呢 真是 给 中国 人 丢脸 了 。 The other passengers and the flight attendants have nothing to do, because the occurrence of this incident has seriously affected the environment of other passengers on the plane, because there will be a strong smell permeating the entire cabin, making other passengers very bad. People are angry, so after this incident was announced, on many social media, such as Weibo, and other aspects, people on it all accused the family and felt that they were really embarrassing to the Chinese. “ 但是 这件 事情 我 不 知道 你 还 看到 了 其他人 有没有 什么 看法 呢 ？ "But I don't know if you have seen this other people. Do you have any opinions? “ 我 想 任何 一个 问题 出现 呢 ， 肯定 大家 都 会 从 不同 的 角度 去 看 这个 问题 的 ， 因为 确实 是 我 只是 看到 了 一两篇 报道 ， 并 不 非常 了解 当时 这个 飞机 上 到底 具体 是 一个 什么样 的 情况 ， 但是 呢 我 确实 也 有 其他 的 朋友 在 微博上 或者 是 微信 上 发表 评论 说 呢 ， 说 ‘ 可能 是因为 当时 孩子 已经 控制 不住 了 ， 然后 父母 认为 说 如果 阻止 孩子 的话 呢 ， 可能 会 影响 孩子 就是 这个 顺畅 的 这么 一个 过程 ， 所以 呢 没有 办法 然后 呢 决定 说 只 能够 让 他 临时 就 在 飞机 的 座位 上 大便 了 ， 然后 铺上 了 报纸 然后 呢 希望 能够 尽快 解决 '， 当然 这 只是 另 一个 角度 来看 这个 问题 了 ， 但是 呢 我 个人 还是 认为 说 飞机 上 找 厕所 呢 是 非常容易 的 一件 事情 ， 这个 时候 如果 发生 了 的话 呢 我 觉得 不去 厕所 里 解决 而 反而 在 座位 上 解决 实在 是 让 人 觉得 有些 难以置信 的 。 "I think any problem arises. I am sure everyone will look at this issue from a different angle, because it is really that I only saw one or two reports. I don’t know exactly what kind of situation was on the plane at the time. However, I do have other friends who have commented on Weibo or WeChat, saying, 'Maybe because the child can’t control it at the time, and then the parents think that if they stop the child, it may affect the child. This smooth process, so there is no way to decide then only to let him temporarily poop on the plane seat, and then put on the newspaper and then hope to solve it as soon as possible, of course, this is just another perspective This problem, but I personally think that it is very easy to find a toilet on the plane. If this happens, I feel that it is really not a problem to solve it in the toilet instead of going to the toilet. unbelievable. “ 嗯 ， 关于 这个 中国 游客 在 海外 包括 在 这些 交通工具 上 的 这些 表现 啊 ， 其实 呢 早就 有 很多很多 的 这种 议论 了 ， 具体 到 这件 事情 上 ， 我们 可能 真的 不 知道 当时 是 发生 了 什么 ， 不过 按照 你 刚才 介绍 的 ， 我 觉得 既然 如果 有 时间 能够 在 座位 上铺 上 报纸 的话 ， 实际上 抱 着 孩子 赶快 到 厕所 应该 还是 来得及 的 吧 。 “Well, about the performance of this Chinese tourist overseas on these vehicles. In fact, there have been many and many such arguments. In this case, we may not really know what happened at the time. What, but according to what you just introduced, I think that if there is time to put a newspaper on the seat, it is still too late to hold the child to the toilet. “ 我 个人 也 是 这么 认为 的 ， 就是说 既然 父母 有 机会 铺上 报纸 的话 ， 而且 通过 新闻 上面 介绍 说 呢 好像 试图 还是 这个 父母 或 祖母 是 坚持 让 孩子 一定 要 在 座位 上 解决 ， 我 觉得 这个 现象 是 非常 让 人 难以 理解 的 ， 厕所 离 的 很 近 ， 完全 像 您 刚才 说 的 似的 可以 把 孩子 抱到 厕所 里面 去 ， 哪怕 如果说 只是 因为 坐便器 使用 的 不 习惯 的话 呢 ， 哪怕 在 厕所 里 用 其他 的 方式 呢 我 觉得 也 总 比 在 机舱 之内 解决 要 更好 。 "I personally think so too, that is, since the parents have the opportunity to spread the newspaper, and through the news, it seems that the parent or grandmother insists that the child must be in the seat to solve the problem. I think this phenomenon is very It is incomprehensible. The toilet is very close. It is exactly like what you just said. You can carry the child into the toilet, even if it is just because you are not used to using the toilet, even if you use other toilets in the toilet. The way I think is better than solving it in the cabin. “ 真的 是 不 知道 这个 孩子 的 父母 和 他们 的 祖父母 是 什么样 的 背景 ， 来自 什么样 的 地方 哈 ， 也许 在 他们 自己 所在 的 地方 所在 的 家乡 历来 就 有 这样 的 习惯 ， 就是 不 把 孩子 随便 的 找个 地方 就 解手 的话 呢 看作 是 太 大 的 问题 ， 但是 他们 真的 可能 也 是 没有 意识 到 在 飞机 上 这样 一个 密闭 的 环境 当中 ， 这样 的 结果 真的 是 让 全 飞机 的 乘客 都 受到 很大 很大 的 这种 骚扰 。 "I really don’t know what kind of background this child’s parents and their grandparents are, what kind of place they are from. Maybe they have always had this habit in their hometown, just don’t treat their children casually. Finding a place to solve the problem is considered to be too big a problem, but they may not realize that in such a closed environment on the plane, the result is that all passengers on the plane are really affected. Big such harassment. “ 嗯 ， 没错 ， 其实 像 您 说 的 这起 事宜 呢 不是 第一次 发生 ， 这个 中国 父母 呢 让 自己 的 孩子 在 这个 公共 交通工具 上 呢 解手 这么 一个 现象 了 ， 其实 在 今年 早些 呢 在 中国 的 国内 航班 上 呢 ， 也 发生 过 一个 孩子 被 拍 到 说 在 飞机 上 解手 ， 而 就是 在 飞机 舱内 大便 的 这么 一个 事件 ； 而且 呢 另 一个 事件 呢 就是 在 发生 在 香港 的 火车车厢 之内 也 发生 了 这样 的 事件 。 也 就 说 呢 ， 这个 不是 一个 单独 的 事件 了 ， 可能 是 具有 相当 一定 的 普遍性 的 情况 了 ， 当然 了 我们 从 这个 角度 来说 呢 就是说 像 您 说 的 ， 这个 中国 大陆 的 游客 呢 ， 他们 在 外出 的 时候 呢 如何 去 尊重 去 解决 ， 出门在外 如何 去 解决 这些 问题 呢 ， 是 他们 存在 的 很大 的 一个 问题 。 像 您 说 的 似的 ， 他们 可能 在 自己 的 家乡 或 地区 呢 有 一定 习惯 ， 但是 呢 出门在外 尤其 是 在 国外 的 时候 呢 他们 需要 学习 如何 去 更加 合理 的 更加 卫生 的 ， 尤其 是 在 考虑 到 周边 的 人 的 情况 下 怎么样 来 解决 这方面 的 卫生 的 问题 。 Like you said, they may have certain habits in their hometown or area, but they need to learn how to be more reasonable and sanitary, especially when considering the surrounding areas. How to solve the hygiene problem in this regard in the human situation. “ 嗯 ， 那么 我 想 呢 ， 随着 中国 的 经济 的 发展 呢 ， 越来越 多 的 人 都 有 这个 经济 实力 可以 到 海外 旅游 ， 但是 ， 很多 的 人 呢 ， 忽然 呢 就 富裕 了 起来 ， 他们 在 这个 怎么样 的 到 海外 旅游 呀 ， 包括 这些 规矩 方面 可能 还 需要 一些 时间 逐步 的 来 学习 和 改善 哈 。 “ 嗯 。 “ 来到 澳大利亚 的 很多 的 中国 游客 前 几年 的 时候 在 这边 的的确确 也 是 引起 人们 一些 侧目 ， 比如说 说话 声音 非常 大 ，”“ 过大 ，”“ 打电话 的 时候 旁若无人 ，”“ 对 ”“ 大声 的 喊叫 啊 ，”“ 大声 喧哗 ，”“ 哎 ， 但是 现在 我们 在 慢慢 慢慢 看到 呢 国内 的 这些 旅行 机构 呢 也 在 做出 努力 对 这些 游客 呢 展开 教育 ， 据说 呢 每 一个 游客 在 动身 之前 呢 ， 都 会 得到 相关 的 这种 劝告 和 建议 说 出去 之后 应该 注意 些 什么 ， 那么 我 记得 我 采访 过 一位 朋友 ， 他 曾经 就是说 呢 他们 的 这个 旅行社 教育 大家 呢 甚至 在 国外 比如说 呢 澳大利亚 ， 在 站队 排队 等待 做 什么 事情 的 时候 呢 都 要 跟 前边 的 客人 保持 一些 距离 ， 而 不是 像 在 中国 那样 基本上 是 人 贴 人 的 样 的 一种 习惯 ， 总 怕 有人 插队 ，”“ 没错 。 ”“ 所以 我 觉得 大家 都 在 做出 努力 而且 的的确确 ， 我们 这 几年 是 看到 了 都 在 不断 的 变化 。 "" So I think everyone is making efforts and it is true that we have seen constant changes in the past few years. “ 嗯 ， 没错 。 像 您 所说 的 呢 ， 这个 中国 的 国家旅游局 呢 还有 文明办 呢 他们 其实 确实 像 您 所说 的 似的 ， 在 这 一段时间 呢 在 过去 的 几年 之中 呢 确实 在 这方面 呢 有 加强 一些 宣传 、 一些 文化教育 ， 在 我 做 的 一些 调查 中 呢 ， 说 有些 像 有 一些 相关 的 一些 专家 呢 就 指出 说 像 中国 的 一些 游客 呢 ， 他们 可能 缺少 的 呢 是 一种 叫做 公共 空间 的 基本 礼貌 ，”“ 嗯 ，”“ 也就是说 呢 ， 他们 在 这种 公共 的 环境 下面 呢 ， 他们 不太 懂得 如何 去 尊重 别人 ， 所以 呢 有时候 会 产生 一些 比如说 像 大声 喧哗 呀 这种 现象 ， 或 大声 讲 电话 呀 ， 不太 懂得 如何 去 和 外面 的 人 去 打交道 ， 或者说 是 他们 可能 太以 自己 为 中心 了 ， 而 没有 去 考虑 到 自己 身边 的 人 他们 的 感受 ， 这 可能 是 一些 中国 大陆 来 的 游客 呢 他们 需要 注意 的 地方 。 ”“ 嗯 。 “ 曾经 看到 过 一篇 报道 是 说 好像 有 的 时候 他们 可能 只是 在 普通 的 聊天 的 说话 ， 但是 实际上 让 人 旁边 不 懂 他们 语言 的 人 听 起来 呢 好像 在 吵架 一样 。 "I once saw a report saying that sometimes they may just be talking in ordinary chat, but in fact, people next to them who don't understand their language sound like they are arguing. 我 曾经 就 看 网上 一个 报道 是 说 ， 说 好像 是 呃 两个 人 在 美国 街边 说话 ， 但是 呢 因为 声音 太 大 了 ， 美国 人 竟然 以为 他们 在 吵架 ， 所以 竟然 最后 报警 ， 警察 来 了 之后 呢 两个 人 说 ：‘ 没有 啊 ， 我们 很 正常 ， 只是 在 说话 只是 在 耳语 ，' 而且 他们 说 只是 在 小声 说话 而已 。 I once read a report on the Internet saying that it seemed that two people were talking on the street in the United States, but because the voice was too loud, the Americans thought they were arguing, so they finally called the police. After the police came, the two people Said:'No, we are normal, we are just talking and whispering,' and they said that we are just talking in a low voice. 所以 说 这个 可能 说 是 一个 态度 的 问题 ， 就是说 大家 并 不 太 了解 说 这个 相处 的 方式 尤其 是 可能 我们 在 我们 自己 的 国家 ， 或是 自己 的 地区 说话 大家 习惯 了 是 这样 ， 但是 当 你 去 到 外面 去 之后 呢 ， 可能 更要 有 一种 入乡随俗 的 感觉 吧 。 “ 嗯 ， 另外 呢 就是 很多 的 朋友 呢 他们 从 中国 来 呢 ， 很 可能 他们 居住 的 环境 比较 嘈杂 比较 拥挤 哈 ，”“ 嗯 ，”“ 那 世世代代 就 形成 了 这样 大声 说话 的 习惯 ，”“ 嗯 ，”“ 不过 呢 有 一句 话 说 ‘ 环境 能够 改造 人 '， 我 相信 越来越 多 的 朋友 到 国外 呢 ， 到 这些 安静 的 地方 来 ， 那么 慢慢 慢慢 的 他 也 就 会 像 你 说 的 ‘ 入乡随俗 '。 那 我 还 记得 有 一位 台湾 的 出租车 司机 呢 曾经 跟 我 讲 ， 他 说 ：‘ 其实 台湾人 刚 开始 的 时候 对 大陆 的 这些 游客 觉得 有些 不 习惯 ， 但是 呢 包括 日本 游客 去 了 之后 都 会 跟 他们 说 要 给 这些 游客 一些 时间 ， 他们 觉得 台湾 的 现在 就 像是 二十年 前 的 日本 ， 而 中国 大陆 呢 就 像是 二十年 前 的 台湾 ，' 就 是从 旅游业 的 这个 情况 来说 啊 ，”“ 嗯 。 I still remember a taxi driver from Taiwan once told me, he said: "In fact, Taiwanese people were a little uncomfortable with these mainland tourists at the beginning, but even Japanese tourists would tell them after they went To give these tourists some time, they feel that Taiwan now is like Japan 20 years ago, and mainland China is like Taiwan 20 years ago,' from the perspective of the tourism industry,"" Ok. ”“ 那么 他们 相信 呢 ， 给 大陆 这些 游客 一些 时间 ， 他们 出来 的 多 了 ， 慢慢 慢慢 的 很多 的 习惯 就 会 改变 。 “ 嗯 ， 随地 大小便 这个 现象 呢 在 我 做 的 这个 调查 之中 呢 ， 据说 呢 是 那个 美国 孟菲斯 大学 的 历史系 的 一个 教授 呢 曾经 说 过 ， 他 认为 这个 可能 就是说 中国 人 对 这个 孩子 的 这个 排泄 的 习惯 的 训练 呢 可能 是因为 ， 传统 上 来说 呢 都 是 比较 随便 的 ， 在 传统 的 时代 呢 像 我们 经常 可能 原来 都 知道 ， 孩子 是 穿 开裆裤 的 ，”“ 嗯 。 "Well, the phenomenon of urinating and defecating anywhere in the survey I did, it is said that a professor in the History Department of the University of Memphis in the United States once said that it may be that the Chinese people treat this child The training of excretion habit may be because, traditionally speaking, it is more casual. In the traditional era, as we often know, children wear open crotch pants," "Huh. ”“ 所以 呢 他们 可能 会 有 随地 大小便 的 这么 一个 习惯 ， 包括 呢 可能 老一辈 呢 可能 年纪 更大 一点 的 人 呢 ， 他们 可能 对 这个 toilet training 对 这个 上 厕所 这个 训练 呢 观点 呢 并 不是 很 深刻 ， 所以 呢 他们 因为 可能 养成 了 这种 习惯 之后 呢 ， 而且 在 当地 可能 这是 一个 很 常见 的 一件 事情 ， 所以 呢 当 他们 到 外面 去 的 时候 呢 就 往往 不会 太 注意 说 我 应该 有 这种 一些 比较 好 的 卫生习惯 ， 来 保持 ， 来 去 和 外面 的 人来 ， 注意 到 外面 的 人 的 一些 风俗习惯 ， 而且 呢 他们 因为 是 受到 了 这种 教育 的 长大 的 呢 ， 所以 呢 他们 并 没有 觉得 自己 所 做 的 事情 有 什么 不 对 的 。 ”“ 嗯 。 ”“ 所以 呢 这时候 呢 就 会 产生 一些 文化 的 冲突 。 "" So at this time, there will be some cultural conflicts. “ 当然 呢 ， 冲突 是 没有 办法 完全避免 的 哈 ， 那么 像 让 孩子 在 飞机 座椅 上 大便 这样 的 事情 也 可以 说 也 只是 一个 非常 极端 的 例子 ， 相信 还是 那句话 ‘ 随着 时间 的 推移 ， 有 一天 呢 ， 他们 的 文明 程度 ， 他们 对 现代文明 的 这种 了解 也 会 越来越 加深 '。 "Of course, there is no way to avoid conflicts completely, so things like letting a child defecate on an airplane seat can also be said to be just a very extreme example. I believe it is the same sentence as time goes by, there is One day, their level of civilization, their understanding of modern civilization will become more and more deep.' ”“ 嗯 。 ”“ 那么 这样 的 情况 呢 相信 以后 就 不会 再 发生 了 。 "" Then, I believe this situation will never happen again in the future. “ 嗯 ， 希望 是 的 。 "Well, I hope so. “ 好 ， 非常感谢 我们 的 特约 记着 小纯 和 我们 做 的 以上 的 分享 ， 谢谢 你 。 "Okay, thank you very much for our special appointment, Xiaochun and us for the above sharing, thank you. “ 嗯 ， 谢谢您 刘老师 。