HowChinesecompaniescansurviveanoverseasIPO Como as empresas chinesas podem sobreviver a um IPO no exterior How Chinese companies can survive an overseas IPO

单 博士 :中国 企业 在 澳洲 上市 呢 ，我 并不 觉得 奇怪 ，这是 一个 非常 普遍 的 现象 了 ，因为 截止 到 去年 的 12 月份 左右 吧 ，据 我 的 统计 大概 有 两千 一百多家 到 两千 甚至 到 两千 二百家 上市公司 在 澳大利亚 股市 上市 。 dān|bó shì|zhōng guó|qǐ yè|zài|ào zhōu|shàng shì|ne|wǒ|bìng bù|jué de|qí guài|zhè shì|yī gè|fēi cháng|pǔ biàn|de|xiàn xiàng|le|yīn wèi|jié zhǐ|dào|qù nián|de|12 yuè fèn|zuǒ yòu|ba|jù|wǒ|de|tǒng jì|dà gài|yǒu|liǎng qiān|yī bǎi duō jiā|dào|liǎng qiān|shèn zhì|dào|liǎng qiān|èr bǎi jiā|shàng shì gōng sī|zài|ào dà lì yà|gǔ shì|shàng shì single|doctor|China|enterprise|in|Australia|listed|emphasis marker|I|not at all|think|strange|this is|a|very|common|attributive marker|phenomenon|emphasis marker|because|up to|to|last year|attributive marker|December|around|suggestion marker|according to|my|attributive marker|statistics|approximately|have|two thousand|over one hundred|to|two thousand|even|to|two thousand|two hundred companies|listed companies|in|Australia|stock market|listed |||||||||||||||||||||đến hạn||năm ngoái||||||||thống kê||||hơn một trăm nhà||||||hai trăm nhà|||| |||||||||||||||||||||frem til|||||||||||||||||||||||| ||China|empresas|em|Austrália|listadas|partícula interrogativa|eu|não|acho|estranho|isso é|um|muito|comum|partícula possessiva|fenômeno|partícula de ação completada|porque|até|até|ano passado|partícula possessiva|mês de dezembro|cerca de|partícula sugestiva|segundo|eu|partícula possessiva|estatísticas|aproximadamente|há|dois mil|mais de cem|até|dois mil|até|até|dois mil|duzentas empresas|empresas listadas|na|Austrália|mercado de ações|listadas Dr. Dan: Não acho estranho que empresas chinesas estejam listadas na Austrália, isso já é um fenômeno muito comum, porque até cerca de dezembro do ano passado, segundo minhas estatísticas, havia cerca de duas mil e cem a duas mil e duzentas empresas listadas na bolsa de valores da Austrália. Dr. Dan: I don't find it strange that Chinese companies are listed in Australia; this has become a very common phenomenon. As of around December last year, according to my statistics, there are about 2,100 to 2,200 listed companies on the Australian stock market. 在 ASX 上市 。 zài||shàng shì at|ASX|listed em|ASX|listar Listadas na ASX. Listed on the ASX. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :他们 呢 其中 有 很大 一部分 是 海外 公司 ，那么 海外 公司 海外 上市 公司 呢 最多 的 不是 中国 ，是 我们 的 老 邻居 新西兰 。 dān|bó shì|tā men|ne|qí zhōng|yǒu|hěn dà|yī bù fen|shì|hǎi wài|gōng sī|nà me|hǎi wài|gōng sī|hǎi wài|shàng shì|gōng sī|ne|zuì duō|de|bù shì|zhōng guó|shì|wǒ men|de|lǎo|lín jū|xīn xī lán single|doctor|they|emphasis marker|among them|have|a large|part|is|overseas|company|then|overseas|company|overseas|listed|company|emphasis marker|the most|attributive marker|is not|China|is|our|attributive marker|old|neighbor|New Zealand |||||||||||||||công ty niêm yết|||||||||||| único|doutor|eles|partícula interrogativa|entre eles|tem|uma grande|parte|é|empresas estrangeiras|empresas|então|estrangeiras|empresas|estrangeiras|listadas|empresas|partícula interrogativa|a maioria|partícula possessiva|não são|China|é|nós|partícula possessiva|velho|vizinho|Nova Zelândia Dr. Shan: Uma grande parte deles são empresas estrangeiras, e entre as empresas estrangeiras que estão listadas, a maioria não é da China, mas sim da nossa vizinha Nova Zelândia. Dr. Shan: A large part of them are overseas companies, and among the overseas listed companies, the most are not from China, but from our old neighbor New Zealand. 主播 :哦 ，新西兰 。 zhǔ bō|ó|xīn xī lán host|oh|New Zealand ||New Zealand apresentador|oh|Nova Zelândia Apresentador: Oh, Nova Zelândia. Host: Oh, New Zealand. 单 博士 :对 ，新西兰 在 澳洲 的 上市公司 占 海外 公司 的 比重 非常 大 。 dān|bó shì|duì|xīn xī lán|zài|ào zhōu|de|shàng shì gōng sī|zhàn|hǎi wài|gōng sī|de|bǐ zhòng|fēi cháng|dà single|doctor|yes|New Zealand|in|Australia|attributive marker|listed companies|account for|overseas|companies|attributive marker|proportion|very|large ||sim|Nova Zelândia|em|Austrália|partícula possessiva|empresa listada|ocupa|no exterior|empresa|partícula possessiva|proporção|muito|grande Dr. Shan: Isso, a Nova Zelândia tem uma proporção muito grande de empresas listadas na Austrália entre as empresas estrangeiras. Dr. Shan: Yes, New Zealand accounts for a very large proportion of overseas companies listed in Australia. 那 我们 中国 的 上市公司 呢 ， 大概 据 我 的 了解 应该 是 在 百分之六 左右 ， 那么 也 说 有 有 近百家 甚至 上 百家 的 上市公司 了 。 nà|wǒmen|zhōngguó|de|shàngshìgōngsī|ne|dàgài|jù|wǒ|de|liǎojiě|yīnggāi|shì|zài|bǎi fèn zhī liù|zuǒyòu|nàme|yě|shuō|yǒu|yǒu|jìn bǎi jiā|shènzhì|shàng|bǎijiā|de|shàngshìgōngsī|le Quanto às empresas listadas da China, de acordo com o que eu entendo, deve ser cerca de seis por cento, o que significa que há quase cem ou até mais de cem empresas listadas. As for our Chinese listed companies, from what I understand, it should be around six percent, which means there are nearly a hundred or even over a hundred listed companies. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Um. 单 博士 :而且 呢 ，随着 中国 经济 的 腾飞 啊 ，很多 投资 企业 希望 个人 投资 也好 ， Institutional Shareholder 。 dān|bó shì|ér qiě|ne|suí zhe|zhōng guó|jīng jì|de|téng fēi|a|hěn duō|tóu zī|qǐ yè|xī wàng|gè rén|tóu zī|yě hǎo|institutional|shareholder single|doctor|moreover|emphasis marker|along with|China|economy|attributive marker|take-off|emphasis marker|many|investment|enterprises|hope|individual|investment|or|institutional|shareholder ||além disso|partícula interrogativa|com|China|economia|partícula possessiva|decolagem|partícula de ênfase|muitos|investimento|empresas|esperam|investidores individuais|investimento|ou|| Dr. Shan: E também, com a ascensão da economia chinesa, muitas empresas de investimento esperam que tanto investidores individuais quanto acionistas institucionais. Dr. Shan: Moreover, with the rapid growth of the Chinese economy, many investment firms hope for personal investments as well as institutional shareholders. 主播 :机构 的 。 zhǔ bō|jī gòu|de anchor|organization|attributive marker |cơ quan| apresentador|instituição|partícula possessiva Apresentador: Instituições. Host: Institutions. 单 博士 :机构 投资 也好 ，也 看好 中国 的 上市公司 ，就 好像 阿里巴巴 在 美国 上市 一样 。 dān|bó shì|jī gòu|tóu zī|yě hǎo|yě|kàn hǎo|zhōng guó|de|shàng shì gōng sī|jiù|hǎo xiàng|ā lǐ bā bā|zài|měi guó|shàng shì|yī yàng single|doctor|institution|investment|or|also|optimistic about|China|attributive marker|listed companies|just|like|Alibaba|in|America|go public|the same as único|doutor|instituição|investimento|tanto faz|também|otimista|China|partícula possessiva|empresa listada|então|assim como|Alibaba|em|Estados Unidos|listada|igual Dr. Shan: O investimento institucional também está otimista em relação às empresas listadas na China, assim como a Alibaba foi listada nos Estados Unidos. Dr. Shan: Institutional investments are also optimistic about Chinese listed companies, just like Alibaba going public in the United States. 一样 他 掀起 了 很大 的 这个 购股 的 热潮 。 yī yàng|tā|xiān qǐ|le|hěn dà|de|zhè ge|gòu gǔ|de|rè cháo the same|he|stir up|past tense marker|very big|attributive marker|this|stock purchase|attributive marker|craze ||dấy lên|||||mua cổ phiếu|| igual|ele|levantar|partícula de ação completada|muito grande|partícula possessiva|este|compra de ações|partícula possessiva|onda de entusiasmo De forma semelhante, ele gerou um grande entusiasmo por essa compra de ações. Similarly, he has sparked a huge buying frenzy. 这个 并 不 奇怪 ， 但是 呢 我 觉得 呢 ， 中国 上市公司 呢 有 几个 方式 可以 在 澳洲 上市 ， 首先 他们 要 明确 自己 的 上市 的 目的 是 什么 ， 如果 呢 中国 公司 想 募集 到 海外 资金 的话 其实 并 不难 ， 因为 我们 现在 一国两制 嘛 ， 你 在 香港 的 股市 里 可以 轻松 地 拿到 外国 的 投资 资金 ， 但是 呢 ， 他 为什么 仍然 去 美国 上市 甚至 来 澳洲 上市 呢 ？ zhège|bìng|bù|qíguài|dànshì|ne|wǒ|juéde|ne|zhōngguó|shàngshìgōngsī|ne|yǒu|jǐge|fāngshì|kěyǐ|zài|àozhōu|shàngshì|shǒuxiān|tāmen|yào|míngquè|zìjǐ|de|shàngshì|de|mùdì|shì|shénme|rúguǒ|ne|zhōngguó|gōngsī|xiǎng|mùjí|dào|hǎiwài|zījīn|dehuà|qíshí|bìng|bù nán|yīnwèi|wǒmen|xiànzài|yīguóliǎngzhì|ma|nǐ|zài|xiānggǎng|de|gǔshì|lǐ|kěyǐ|qīngsōng|de|ná dào|wàiguó|de|tóuzī|zījīn|dànshì|ne|tā|wèishénme|réngrán|qù|měiguó|shàngshì|shènzhì|lái|àozhōu|shàngshì|ne Isso não é surpreendente, mas eu acho que as empresas listadas na China têm algumas maneiras de se listar na Austrália. Primeiro, elas precisam esclarecer qual é o objetivo de sua listagem. Se as empresas chinesas querem arrecadar fundos no exterior, na verdade, não é difícil, porque agora temos um sistema de um país, dois sistemas. Você pode facilmente obter investimentos estrangeiros no mercado de ações de Hong Kong. Mas por que ainda assim elas optam por se listar nos Estados Unidos ou até mesmo na Austrália? This is not surprising, but I think there are several ways for Chinese listed companies to go public in Australia. First, they need to clarify their purpose for going public. If Chinese companies want to raise overseas funds, it is actually not difficult, because we now have 'one country, two systems'. In the Hong Kong stock market, they can easily obtain foreign investment funds. But why do they still choose to go public in the United States or even in Australia? 我 以前 讲 金融学 的 时候 我 给 学生 打 了 一个 比方 ，如果 我们 要 买 一些 时尚 的 服装 ，我们 完全 可以 在 悉尼 墨尔本 甚至 阿德莱德 的 Rundle Mall 能 买 着 ，这种 品牌 ，但是 我们 为什么 始终 热衷于 去 。 wǒ|yǐ qián|jiǎng|jīn róng xué|de|shí hòu|wǒ|gěi|xué shēng|dǎ|le|yī gè|bǐ fāng|rú guǒ|wǒ men|yào|mǎi|yī xiē|shí shàng|de|fú zhuāng|wǒ men|wán quán|kě yǐ|zài|xī ní|mò ěr běn|shèn zhì|ā dé lái dé|de|||néng|mǎi|zhe|zhè zhǒng|pǐn pái|dàn shì|wǒ men|wèi shén me|shǐ zhōng|rè zhōng yú|qù I|before|talk|finance|attributive marker|time|I|give|students|make|past tense marker|one|analogy|if|we|want|buy|some|fashionable|attributive marker|clothing|we|completely|can|in|Sydney|Melbourne|even|Adelaide|attributive marker|||can|buy|ongoing action marker|this kind of|brand|but|we|why|always|keen on|go ||||||||||||ví dụ|||||||||||||||||||||||||||||| eu|antes|falar|economia|partícula possessiva|tempo|eu|dar|alunos|fazer|partícula de ação completada|um|exemplo|se|nós|querer|comprar|alguns|moda|partícula possessiva|roupas|nós|completamente|podemos|em|Sydney|Melbourne|até|Adelaide|partícula possessiva|||pode|comprar|partícula de ação contínua|este tipo|marca|mas|nós|por que|sempre|entusiásticos em|ir Quando eu ensinava finanças, eu dei um exemplo para os alunos: se quisermos comprar algumas roupas da moda, podemos facilmente encontrá-las no Rundle Mall em Sydney, Melbourne ou até mesmo Adelaide, mas por que sempre estamos tão interessados em ir. When I used to teach finance, I gave my students an analogy: if we want to buy some fashionable clothing, we can easily find those brands in Rundle Mall in Sydney, Melbourne, or even Adelaide. But why are we always keen to go to. 主播 :巴黎 买 。 zhǔ bō|bā lí|mǎi anchor|Paris|buy apresentador|Paris|comprar Apresentador: a Paris para comprar. Host: Paris to buy. 单 博士 : 巴黎 啦 和 罗马 啦 ， 因为 他们 的 产品 更 时尚 ， 他们 的 产品 更 多元化 ， 所以 呢 我们 会 去 那 去 买 这 这些 时尚 的 产品 ， 换成 金融市场 也 是 这样 ， 你 在 中国 上市 在 香港 上市 ， 他 局限于 自己 的 金融 产品 的 范围 。 dān|bóshì|bālí|lā|hé|luómǎ|lā|yīnwèi|tāmen|de|chǎnpǐn|gèng|shíshàng|tāmen|de|chǎnpǐn|gèng|duōyuánhuà|suǒyǐ|ne|wǒmen|huì|qù|nà|qù|mǎi|zhè|zhèxiē|shíshàng|de|chǎnpǐn|huànchéng|jīnróngshìchǎng|yě|shì|zhèyàng|nǐ|zài|zhōngguó|shàngshì|zài|xiānggǎng|shàngshì|tā|júxiànyú|zìjǐ|de|jīnróng|chǎnpǐn|de|fànwéi Dr. Shan: Paris e Roma, porque seus produtos são mais elegantes, seus produtos são mais diversificados, então nós vamos lá comprar esses produtos da moda. No mercado financeiro é a mesma coisa, se você está listado na China ou em Hong Kong, você está limitado ao seu próprio escopo de produtos financeiros. Dr. Shan: Paris and Rome, because their products are more fashionable and more diverse, we go there to buy these fashionable products. The same goes for the financial market; if you are listed in China or in Hong Kong, you are limited to your own range of financial products. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :是吧 ，上市公司 呢 你 去 美国 上市 嘛 ，他 的 金融产品 的 就是 多样化 。 dān|bó shì|shì ba|shàng shì gōng sī|ne|nǐ|qù|měi guó|shàng shì|ma|tā|de|jīn róng chǎn pǐn|de|jiù shì|duō yàng huà single|doctor|right|listed company|emphasis marker|you|go|America|go public|emphasis marker|he|attributive marker|financial products|attributive marker|is|diversified único|doutor|não é|empresa listada|partícula interrogativa|você|ir|Estados Unidos|listar|partícula interrogativa|ele|partícula possessiva|produtos financeiros|partícula possessiva|é|diversificados Dr. Shan: Certo, as empresas listadas, se você for listado nos Estados Unidos, os produtos financeiros lá são mais diversificados. Dr. Shan: Right, if you go public in the United States, their financial products are more diverse. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ń host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :可以 有 更 多 的 金融 产品 ，但是 相比 于 澳大利亚 股市 ， ASX 和 纽约 股市 啊 纳斯达克 啊 这 还有 区别 的 ，当然 美国 股市 是 资本 市场 ，始终 是 世界 第一位 嘛 ，那 我们 澳大利亚 的 股市 呢 ，相对 于 美国 股市 来说 ，他 是 小 一些 ，他 是 现在 是 好像 排 全世界 第八位 ，但是 他 有 很大 的 潜力 。 dān|bó shì|kě yǐ|yǒu|gèng|duō|de|jīn róng|chǎn pǐn|dàn shì|xiāng bǐ|yú|ào dà lì yà|gǔ shì|ASX|hé|niǔ yuē|gǔ shì|a|nà sī dá kè|a|zhè|hái yǒu|qū bié|de|dāng rán|měi guó|gǔ shì|shì|zī běn|shì chǎng|shǐ zhōng|shì|shì jiè|dì yī wèi|ma|nà|wǒ men|ào dà lì yà|de|gǔ shì|ne|xiāng duì|yú|měi guó|gǔ shì|lái shuō|tā|shì|xiǎo|yī xiē|tā|shì|xiàn zài|shì|hǎo xiàng|pái|quán shì jiè|dì bā wèi|dàn shì|tā|yǒu|hěn dà|de|qián lì single|doctor|can|have|more|many|attributive marker|financial|products|but|compared|to|Australia|stock market|ASX|and|New York|stock market|emphasis marker|NASDAQ|emphasis marker|this|still have|differences|attributive marker|of course|United States|stock market|is|capital|market|always|is|world|first place|emphasis marker|then|our|Australia|attributive marker|stock market|emphasis marker|relatively|to|United States|stock market|speaking|it|is|smaller|a bit|it|is|now|is|seems|rank|worldwide|eighth place|but|it|has|great|attributive marker|potential Dr. Dan: Pode haver mais produtos financeiros, mas em comparação com o mercado de ações da Austrália, ASX e o mercado de ações de Nova York, ah, Nasdaq, há diferenças. Claro, o mercado de ações dos EUA é o mercado de capitais, sempre foi o primeiro do mundo. O nosso mercado de ações na Austrália, em relação ao mercado de ações dos EUA, é um pouco menor, agora parece estar classificado como o oitavo do mundo, mas tem um grande potencial. Dr. Dan: There can be more financial products, but compared to the Australian stock market, ASX and the New York stock market, Nasdaq, there are differences. Of course, the US stock market is the capital market, always ranked first in the world. Our Australian stock market, relative to the US stock market, is smaller; it seems to be ranked eighth in the world now, but it has great potential. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :为什么 呢 ？ dān|bó shì|wèi shén me|ne single|doctor|why|emphasis marker Dr. Dan: Por quê? Dr. Dan: Why is that? 因为 澳大利亚 是 一个 矿业 大国 ，很多 矿业 好像 这个 制造业 的 公司 矿业 的 公司 他们 很 愿意 在 澳洲 投资 ，并且 在 澳洲 上市 ，这是 一个 非常 好 的 有 潜力 的 市场 ，再有 呢 ，澳大利亚 是 一个 你 知道 我们 有 养老金 嘛 。 yin wei|ao da li ya|shi|yi ge|kuang ye|da guo|hen duo|kuang ye|hao xiang|zhe ge|zhi zao ye|de|gong si|kuang ye|de|gong si|ta men|hen|yuan yi|zai|ao zhou|tou zi|bing qie|zai|ao zhou|shang shi|zhe shi|yi ge|fei chang|hao|de|you|qian li|de|shi chang|zai you|ne|ao da li ya|shi|yi ge|ni|zhi dao|wo men|you|yang lao jin|ma because|Australia|is|a|mining|major country|many|mining|seem|this|manufacturing|attributive marker|company|mining|attributive marker|company|they|very|willing|in|Australia|invest|and|in|Australia|go public|this is|a|very|good|attributive marker|have|potential|attributive marker|market|furthermore|emphasis marker|Australia|is|a|you|know|we|have|pension fund|emphasis marker Porque a Austrália é uma grande potência mineradora, muitas empresas de mineração, como as de manufatura, estão muito dispostas a investir na Austrália e a listar suas ações aqui. Este é um mercado com muito potencial. Além disso, a Austrália tem, você sabe, temos fundos de pensão. Because Australia is a major mining country, many mining companies, like those in the manufacturing sector, are very willing to invest in Australia and list in Australia. This is a very good market with potential. Moreover, Australia has, you know, our pension funds. 主播 :对 。 zhǔ bō|duì anchor|yes apresentador|certo Apresentador: Sim. Host: Yes. 单 博士 :养老金 你 知道 现在 澳大利亚 的 养老金 有 1.7 万亿 澳元 啊 。 dān|bó shì|yǎng lǎo jīn|nǐ|zhī dào|xiàn zài|ào dà lì yà|de|yǎng lǎo jīn|yǒu|wàn yì|ào yuán|a single|doctor|pension|you|know|now|Australia|attributive marker|pension|have|trillion|Australian dollars|emphasis marker ||lương hưu|||||||||| 单|博士|养老金|你|知道|现在|澳大利亚|的|养老金|有|万亿|澳元|啊 Dr. Shan: Você sabe que agora a aposentadoria na Austrália é de 1,7 trilhões de dólares australianos. Dr. Shan: You know, the pension in Australia is currently 1.7 trillion Australian dollars. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn anchor|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 : 1.7 万亿 澳元 的 养老金 是 一个 非常 巨大 的 投资 潜在 市场 。 dān|bó shì|wàn yì|ào yuán|de|yǎng lǎo jīn|shì|yī gè|fēi cháng|jù dà|de|tóu zī|qián zài|shì chǎng single|doctor|trillion|Australian dollars|attributive marker|pension|is|one|very|huge|attributive marker|investment|potential|market ||||||||||||tiềm năng| único|doutor|17 trilhões|dólares australianos|partícula possessiva|fundo de pensão|é|um|muito|enorme|partícula possessiva|investimento|potencial|mercado Dr. Shan: 1,7 trilhões de dólares australianos em aposentadorias é um mercado de investimento muito grande. Dr. Shan: 1.7 trillion Australian dollars in pensions is a very huge potential investment market. 主播 :是的 。 zhǔ bō|shì de host|yes apresentador|sim Apresentador: Sim. Host: Yes. 单 博士 :那 我 如果 好像 中国 公司 在 澳大利亚 上市 ，势必 这个 这些 养老金 公司 就 会 去 买 一些 这种 股票 啊 或者 其他 的 这个 衍生 金融 产品 啊 ，他 会 对 这个 市场 有 一个 非常 好 的 效果 ，那么 吸引 一些 这种 资金 ，这 就是 中国 上市 公司 在 澳大利亚 上市 最好 的 目标 。 dān|bó shì|nà|wǒ|rú guǒ|hǎo xiàng|zhōng guó|gōng sī|zài|ào dà lì yà|shàng shì|shì bì|zhè ge|zhè xiē|yǎng lǎo jīn|gōng sī|jiù|huì|qù|mǎi|yī xiē|zhè zhǒng|gǔ piào|a|huò zhě|qí tā|de|zhè ge|yǎn shēng|jīn róng|chǎn pǐn|a|tā|huì|duì|zhè ge|shì chǎng|yǒu|yī gè|fēi cháng|hǎo|de|xiào guǒ|nà me|xī yǐn|yī xiē|zhè zhǒng|zī jīn|zhè|jiù shì|zhōng guó|shàng shì|gōng sī|zài|ào dà lì yà|shàng shì|zuì hǎo|de|mù biāo single|doctor|that|I|if|seem|China|company|in|Australia|go public|bound to|this|these|pension|company|will|will|go|buy|some|this kind of|stocks|emphasis marker|or|other|attributive marker|this|derivative|financial|products|emphasis marker|it|will|have|this|market|have|a|very|good|attributive marker|effect|then|attract|some|this kind of|funds|this|is|China|public listing|company|in|Australia|go public|best|attributive marker|goal |||||||||||chắc chắn|||||||||||||||||derivative|||||||||||||||||||||||||||||| único|doutor|então|eu|se|parece que|China|empresa|em|Austrália|listada|certamente|este|esses|fundos de pensão|empresas|então|irão|ir|comprar|algumas|este tipo de|ações|partícula de ênfase|ou|outros|partícula possessiva|este|derivativos|produtos financeiros|produtos|partícula de ênfase|eles|irá|para|este|mercado|ter|um|muito|bom|partícula possessiva|efeito|então|atrair|alguns|este tipo de|fundos|isso|é|China|listada|empresas|em|Austrália|listada|melhor|partícula possessiva|objetivo Dr. Dan: Se uma empresa chinesa for listada na Austrália, certamente essas empresas de previdência irão comprar algumas dessas ações ou outros produtos financeiros derivados, isso terá um efeito muito positivo no mercado, atraindo alguns desses investimentos, esse é o melhor objetivo das empresas chinesas listadas na Austrália. Dr. Shan: If a Chinese company goes public in Australia, these pension companies will inevitably buy some of these stocks or other derivative financial products, which will have a very positive effect on the market, attracting some of this capital. This is the best goal for Chinese listed companies to go public in Australia. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :就是 能 吸引 这些 来 投资 。 dān|bó shì|jiù shì|néng|xī yǐn|zhè xiē|lái|tóu zī single|doctor|just|can|attract|these|come|invest só|doutor|é que|pode|atrair|esses|vir|investir Dr. Dan: Ou seja, conseguir atrair esses investimentos. Dr. Shan: It can attract these investments. 因为 这个 澳大利亚 的 退休金 的 市场 啊 。 yin wei|zhe ge|ao da li ya|de|tui xiu jin|de|shi chang|a because|this|Australia|attributive marker|pension|attributive marker|market|emphasis marker ||||hưu trí||| porque|este|Austrália|partícula possessiva|aposentadoria|partícula possessiva|mercado|partícula de ênfase Porque o mercado de aposentadorias da Austrália. Because of the retirement pension market in Australia. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ń anchor|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hum. Host: Hmm. 单 博士 : 他 的 氛围 可以 排 到 全世界 第三位 。 dān|bó shì|tā|de|fēn wéi|kě yǐ|pái|dào|quán shì jiè|dì sān wèi single|doctor|he|attributive marker|atmosphere|can|rank|to|world|third place ele|doutor|ele|partícula possessiva|atmosfera|pode|classificar|até|todo o mundo|terceira posição Dr. Dan: A atmosfera dele pode ser classificada como a terceira do mundo. Dr. Dan: Its atmosphere can rank third in the world. 但是 呢 中国 的 上市公司 在 上海 或是 深圳 或者 香港 上市 和 澳洲 还有 很大 很大 的 不同 ，所以 我们 那些 中国 企业家 在 了解 澳洲 具体 的 投资环境 以后 ，才能 准确 的 投资 。 dàn shì|ne|zhōng guó|de|shàng shì gōng sī|zài|shàng hǎi|huò shì|shēn zhèn|huò zhě|xiāng gǎng|shàng shì|hé|ào zhōu|hái yǒu|hěn dà|hěn dà|de|bù tóng|suǒ yǐ|wǒ men|nà xiē|zhōng guó|qǐ yè jiā|zài|liǎo jiě|ào zhōu|jù tǐ|de|tóu zī huán jìng|yǐ hòu|cái néng|zhǔn què|de|tóu zī but|emphasis marker|China|attributive marker|listed companies|in|Shanghai|or|Shenzhen|or|Hong Kong|listed|and|Australia|and also|very big|very big|attributive marker|differences|so|we|those|China|entrepreneurs|in|understand|Australia|specific|attributive marker|investment environment|after|can only|accurately|attributive marker|invest Mas as empresas listadas na China, seja em Xangai, Shenzhen ou Hong Kong, são muito diferentes da Austrália, então esses empresários chineses precisam entender o ambiente de investimento específico da Austrália antes de investir com precisão. However, there are still significant differences between Chinese listed companies in Shanghai, Shenzhen, or Hong Kong and those in Australia. Therefore, our Chinese entrepreneurs can only make accurate investments after understanding the specific investment environment in Australia. 主播 :要 到 澳洲 的 市场 来 上市 的话 ，中国 企业 会 遭遇 一般来讲 会 遭遇 怎么样 的 难题 呢 ？ zhǔ bō|yào|dào|ào zhōu|de|shì chǎng|lái|shàng shì|de huà|zhōng guó|qǐ yè|huì|zāo yù|yī bān lái jiǎng|huì|zāo yù|zěn me yàng|de|nán tí|ne host|want|to|Australia|attributive marker|market|to|go public|if|China|companies|will|encounter|generally speaking|will|encounter|what kind of|attributive marker|difficulties|question marker apresentador|se|chegar|Austrália|partícula possessiva|mercado|para|listar|partícula condicional|China|empresas|vai|enfrentar|geralmente|vai|enfrentar|como|partícula possessiva|problemas|partícula interrogativa Apresentador: Quais dificuldades as empresas chinesas geralmente enfrentam ao entrar no mercado australiano? Host: What kind of difficulties will Chinese companies generally encounter if they want to go public in the Australian market? 单 博士 :我 觉得 呢 在 中国 企业 在 澳洲 上市 有 两种 可能性 ，一种 叫 直接 上市 ，一种 叫 间接 上市 。 dān|bó shì|wǒ|jué de|ne|zài|zhōng guó|qǐ yè|zài|ào zhōu|shàng shì|yǒu|liǎng zhǒng|kě néng xìng|yī zhǒng|jiào|zhí jiē|shàng shì|yī zhǒng|jiào|jiàn jiē|shàng shì single|doctor|I|feel|emphasis marker|in|China|enterprise|in|Australia|go public|have|two kinds|possibility|one kind|called|direct|go public|one kind|called|indirect|go public ||||||||||||||||||||gián tiếp| ||eu|acho|partícula interrogativa|em|China|empresa|em|Austrália|listagem|tem|duas|possibilidades|uma|chamada|direta|listagem|uma|chamada|indireta|listagem Dr. Dan: Eu acho que as empresas chinesas têm duas possibilidades de listar na Austrália, uma é chamada de listagem direta, e a outra é chamada de listagem indireta. Dr. Dan: I think there are two possibilities for Chinese companies going public in Australia: one is called direct listing, and the other is called indirect listing. 什么 叫 直接 上市 呢 ？ shén me|jiào|zhí jiē|shàng shì|ne what|is called|direct|listing|emphasis marker o que|significa|direto|listagem|partícula interrogativa O que é uma listagem direta? What is direct listing? 这种 上市 呢 ，有 一个 比较 长 的 审批 过程 。 zhè zhǒng|shàng shì|ne|yǒu|yī gè|bǐ jiào|cháng|de|shěn pī|guò chéng this kind of|market launch|emphasis marker|have|one|relatively|long|attributive marker|approval|process ||||||||phê duyệt| este tipo de|上市|partícula interrogativa|tem|um|relativamente|longo|partícula possessiva|processo de aprovação|processo Esse tipo de listagem tem um processo de aprovação relativamente longo. This type of listing has a relatively long approval process. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :你 首先 要 跟 上市公司 ASX 公司 联系 ，然后 把 你 的 那些 以前 的 这种 业绩 来 做 一个 评估 ，然后 估 你 的 资产 ，然后 评估 你 的 IPO 的 股价 是 多少 ，然后 这样 上市 ，这是 需要 一个 很长 的 时间 。 dān|bó shì|nǐ|shǒu xiān|yào|gēn|shàng shì gōng sī|ASX|gōng sī|lián xì|rán hòu|bǎ|nǐ|de|nà xiē|yǐ qián|de|zhè zhǒng|yè jì|lái|zuò|yī gè|píng gū|rán hòu|gū|nǐ|de|zī chǎn|rán hòu|píng gū|nǐ|de|IPO|de|gǔ jià|shì|duō shǎo|rán hòu|zhè yàng|shàng shì|zhè shì|xū yào|yī gè|hěn cháng|de|shí jiān single|doctor|you|first|need|with|listed company|ASX|company|contact|then|take|your|attributive marker|those|previous|attributive marker|this kind of|performance|to|do|one|assessment|then|estimate|your|attributive marker|assets|then|evaluate|your|attributive marker|IPO|attributive marker|stock price|is|how much|then|this way|go public|this is|need|a|long|attributive marker|time |||||||ASX||||||||||||||||||||||đánh giá||||||||sau đó|||||||| Dr|doutor|você|primeiro|precisa|com|empresa listada|ASX|empresa|contato|então|pegar|você|partícula possessiva|aqueles|antes|partícula possessiva|este tipo|desempenho|para|fazer|uma|avaliação|então|estimar|você|partícula possessiva|ativos|então|avaliar|você|partícula possessiva|IPO|partícula possessiva|preço das ações|é|quanto|então|assim|listar|isso é|precisa|um|muito longo|partícula possessiva|tempo Dr. Dan: Primeiro, você precisa entrar em contato com a empresa listada na ASX, então faça uma avaliação de seu desempenho anterior, depois estime seus ativos e avalie qual será o preço das ações do seu IPO, e assim você poderá se listar, isso leva um bom tempo. Dr. Shan: First, you need to contact the publicly listed company ASX, then evaluate your previous performance, estimate your assets, and assess what your IPO stock price would be, and then go public. This takes a long time. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ń host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 : 再有 一个 更 简单 的 办法 ， 这 也 是 我 推荐 给 中国 上市公司 这些 决策层 可以 考虑 的 ， 那么 他们 就是 用 间接 上市 方法 。 dān|bóshì|zài yǒu|yī gè|gèng|jiǎndān|de|bànfǎ|zhè|yě|shì|wǒ|tuījiàn|gěi|zhōngguó|shàngshìgōngsī|zhèxiē|jué cè céng|kěyǐ|kǎolǜ|de|nàme|tāmen|jiùshì|yòng|jiànjiē|shàngshì|fāngfǎ Dr. Dan: Há também um método mais simples, que eu recomendo que as camadas de decisão das empresas listadas na China considerem, que é usar o método de listagem indireta. Dr. Shan: There is also a simpler method, which I recommend for the decision-makers of Chinese listed companies to consider, which is to use the indirect listing method. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :间接 上市 方法 呢 ，就是说 呢 ，我 在 澳洲 成立 了 公司 ，来 购并 国内 公司 的 资产 ，那么 把 他 的 资产 做 一个 评估 ，然后 在 澳洲 上市 。 dān|bó shì|jiàn jiē|shàng shì|fāng fǎ|ne|jiù shì shuō|ne|wǒ|zài|ào zhōu|chéng lì|le|gōng sī|lái|gòu bìng|guó nèi|gōng sī|de|zī chǎn|nà me|bǎ|tā|de|zī chǎn|zuò|yī gè|píng gū|rán hòu|zài|ào zhōu|shàng shì single|doctor|indirectly|go public|method|emphasis marker|that is to say|emphasis marker|I|in|Australia|establish|past tense marker|company|to|acquire|domestic|company|attributive marker|assets|then|to|its|attributive marker|assets|do|one|assessment|then|in|Australia|go public Dr. Shan: O método de listagem indireta é o seguinte: eu estabeleci uma empresa na Austrália para adquirir os ativos de uma empresa doméstica, então faço uma avaliação dos ativos e, em seguida, faço a listagem na Austrália. Dr. Shan: The indirect listing method means that I established a company in Australia to acquire the assets of a domestic company, then evaluate its assets, and finally list it in Australia. 这是 第一种 办法 。 zhè shì|dì yī zhǒng|bànfǎ Esse é o primeiro método. This is the first method. 再有 一个 就是 国内 的 上市公司 或者 是 企业 准备 在 国内 上市公司 直接 来 并购 一个 澳大利亚 的 上市公司 把 他 注资 ，然后 再 重组 。 zài yǒu|yī gè|jiù shì|guó nèi|de|shàng shì gōng sī|huò zhě|shì|qǐ yè|zhǔn bèi|zài|guó nèi|shàng shì gōng sī|zhí jiē|lái|bìng gòu|yī gè|ào dà lì yà|de|shàng shì gōng sī|bǎ|tā|zhù zī|rán hòu|zài|chóng zǔ additionally|one|that is|domestic|attributive marker|listed company|or|is|enterprise|prepare|in|domestic|listed company|directly|to|acquire|one|Australia|attributive marker|listed company|to|it|inject capital|then|again|restructure ||||||||||||||||||||||đầu tư|||tái cấu trúc além disso|um|é|doméstico|partícula possessiva|empresa listada|ou|é|empresa|preparar|em|doméstico|empresa listada|diretamente|vir|adquirir|um|Austrália|partícula possessiva|empresa listada|partícula|ele|investir|então|novamente|reestruturar Outro é que uma empresa listada ou uma empresa doméstica se prepara para adquirir diretamente uma empresa listada na Austrália, injetar capital e, em seguida, reestruturar. Another way is for a domestic listed company or enterprise to directly acquire a listed company in Australia, inject capital, and then restructure. 形成 一个 澳大利亚 的 上市公司 。 xíng chéng|yī gè|ào dà lì yà|de|shàng shì gōng sī form|one|Australia|attributive marker|listed company formar|um|Austrália|partícula possessiva|empresa pública Formar uma empresa listada na Austrália. Forming a listed company in Australia. 主播 :如果 简单 的 说 是不是 说 买 它 这个 壳 然后 呢 自己 在 注入 自己 的 产品 ？ zhǔ bō|rú guǒ|jiǎn dān|de|shuō|shì bù shì|shuō|mǎi|tā|zhè ge|ké|rán hòu|ne|zì jǐ|zài|zhù rù|zì jǐ|de|chǎn pǐn anchor|if|simply|attributive marker|say|is it|say|buy|it|this|shell|then|emphasis marker|oneself|at|inject|own|attributive marker|product ||||||||||vỏ|||||tiêm vào||| apresentador|se|simples|partícula possessiva|dizer|não é|dizer|comprar|isso|este|casca|então|partícula interrogativa|próprio|em|injetar|próprio|partícula possessiva|produto Apresentador: Se eu disser de forma simples, isso significa comprar essa empresa e depois injetar seu próprio produto? Host: If simply put, does it mean buying this shell and then injecting your own product? 单 博士 :对 。 dān|bó shì|duì single|doctor|yes Dr|Doutor|sim Dr. Dan: Sim. Dr. Dan: Yes. 就是 这个 意思 。 jiù shì|zhè ge|yì si is|this|meaning é|isso|significado É isso que significa. That's the meaning. 中国 有 很多 公司 在 新加坡 上市 ，就是 采用 这种 模式 的 。 zhōng guó|yǒu|hěn duō|gōng sī|zài|xīn jiā pō|shàng shì|jiù shì|cǎi yòng|zhè zhǒng|mó shì|de China|has|many|companies|in|Singapore|listed|that is|adopting|this kind of|model|attributive marker China|tem|muitas|empresas|em|Singapura|listadas|é|adotando|este tipo de|modelo|partícula possessiva A China tem muitas empresas listadas em Cingapura, que adotam esse modelo. China has many companies listed in Singapore, which adopt this model. 主播 : 单 博士 有没有 觉得 中澳 签订 自由 贸易协定 ， 因为 这个 谈判 的 时间 也 是 挺长 的 ， 所以 呢 我们 都 有 一个 心理 预期 ， 就是说 中国 最终 是 会 和澳洲 签订 这个 增贸 协定 的 哈 。 zhǔbō|dān|bóshì|yǒu méi yǒu|juéde|zhōngào|qiāndìng|zìyóu|màoyìxiédìng|yīnwèi|zhège|tánpàn|de|shíjiān|yě|shì|tǐng zhǎng|de|suǒyǐ|ne|wǒmen|dōu|yǒu|yī gè|xīnlǐ|yùqī|jiùshìshuō|zhōngguó|zuìzhōng|shì|huì|hé ào zhōu|qiāndìng|zhège|zēng mào|xiédìng|de|hǎ Apresentador: Doutor Shan, você acha que a assinatura do acordo de livre comércio entre a China e a Austrália, já que o tempo de negociação foi bastante longo, nos leva a ter uma expectativa de que a China acabará assinando esse acordo de aumento comercial com a Austrália? Host: Dr. Shan, do you think that the signing of the free trade agreement between China and Australia, since the negotiation time was quite long, has led us to have a psychological expectation that China will eventually sign this trade agreement with Australia? 那 这个 协定 在 酝酿 和 最后 签订 的 过程 当中 ，会 不会 也 同时 鼓励 了 中国 企业 就是 选择 澳洲 来 做为 一个 上市 的 地方 呢 ？ nà|zhè ge|xié dìng|zài|yùn niàng|hé|zuì hòu|qiān dìng|de|guò chéng|dāng zhōng|huì|bù huì|yě|tóng shí|gǔ lì|le|zhōng guó|qǐ yè|jiù shì|xuǎn zé|ào zhōu|lái|zuò wéi|yī gè|shàng shì|de|dì fāng|ne that|this|agreement|in|brewing|and|finally|signing|attributive marker|process|during|will|will not|also|simultaneously|encourage|past tense marker|China|companies|just|choose|Australia|to|serve as|one|listing|attributive marker|place|question marker então|este|acordo|em|elaboração|e|finalmente|assinatura|partícula possessiva|processo|durante|vai|não vai|também|ao mesmo tempo|incentivar|partícula de ação completada|China|empresas|é|escolher|Austrália|para|como|um|listagem|partícula possessiva|lugar|partícula interrogativa Esse acordo, durante o seu processo de elaboração e assinatura final, também incentivará as empresas chinesas a escolher a Austrália como um lugar para se listar? Will this agreement, during its formulation and final signing process, also encourage Chinese companies to choose Australia as a place to list? 单 博士 :啊 ，对 ，我 想 最终 的 结果 会 是 这样 的 。 dān|bó shì|ā|duì|wǒ|xiǎng|zuì zhōng|de|jié guǒ|huì|shì|zhè yàng|de single|doctor|ah|right|I|want|final|attributive marker|result|will|be|this way|attributive marker Doutor Shan: Ah, sim, eu acho que o resultado final será esse. Dr. Shan: Ah, yes, I think the final result will be like this. 因为 双方 都 鼓励 互相 的 相互 的 投资 嘛 ， 中国 上市公司 成功 地 在 澳洲 上市 也 是 他 的 目标 之一 。 yīnwèi|shuāngfāng|dōu|gǔlì|hùxiāng|de|xiānghù|de|tóuzī|ma|zhōngguó|shàngshìgōngsī|chénggōng|de|zài|àozhōu|shàngshì|yě|shì|tā|de|mùbiāo|zhīyī Porque ambas as partes incentivam o investimento mútuo, as empresas listadas na China também têm como um de seus objetivos listar com sucesso na Austrália. Because both sides encourage mutual investment, it is also one of his goals for Chinese listed companies to successfully go public in Australia. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 : 但是 呢 ， 因为 中国 的 法律 体系 和 澳洲 的 完全 不 一样 ， 因为 澳洲 采用 的 是 较 英美法 的 体系 ， 我们 中国 采取 的 是 有 一些 像 这个 欧洲 大陆 这些 国家 的 法律 体系 。 dān|bóshì|dànshì|ne|yīnwèi|zhōngguó|de|fǎlǜ|tǐxì|hé|àozhōu|de|wánquán|bù|yīyàng|yīnwèi|àozhōu|cǎiyòng|de|shì|jiào|yīng měi fǎ|de|tǐxì|wǒmen|zhōngguó|cǎiqǔ|de|shì|yǒu|yīxiē|xiàng|zhège|ōuzhōu|dàlù|zhèxiē|guójiā|de|fǎlǜ|tǐxì Dr. Dan: Mas, devido ao fato de que o sistema jurídico da China é completamente diferente do da Austrália, já que a Austrália adota um sistema mais baseado no direito anglo-americano, enquanto a China adota um sistema jurídico que é semelhante ao de alguns países da Europa continental. Dr. Dan: However, because the legal systems of China and Australia are completely different, Australia adopts a system more akin to Anglo-American law, while China follows a legal system similar to that of some continental European countries. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 : 那么 这 两个 法律 体系 呢 分别 在 运用 不同 的 股市 这个 金融资本 市场 上 的 考虑 呢 ， 我们 叫 公司 治理 ， 公司 治理 现在 是 一个 非常 热门 的 话题 ， 中国 上市公司 如果 想 尽早 在 澳洲 上市 呢 ， 他们 必须 要 了解 公司 治理 结构 ， 简单 的 来说 澳洲 的 理念 跟 中国 是 绝对 不 一样 的 。 dān|bóshì|nàme|zhè|liǎng gè|fǎlǜ|tǐxì|ne|fēnbié|zài|yùnyòng|bùtóng|de|gǔshì|zhège|jīn róng zī běn|shìchǎng|shàng|de|kǎolǜ|ne|wǒmen|jiào|gōngsī|zhìlǐ|gōngsī|zhìlǐ|xiànzài|shì|yī gè|fēicháng|rèmén|de|huàtí|zhōngguó|shàngshìgōngsī|rúguǒ|xiǎng|jǐnzǎo|zài|àozhōu|shàngshì|ne|tāmen|bìxū|yào|liǎojiě|gōngsī|zhìlǐ|jiégòu|jiǎndān|de|láishuō|àozhōu|de|lǐniàn|gēn|zhōngguó|shì|juéduì|bù|yīyàng|de Dr. Dan: Então, esses dois sistemas legais consideram de forma diferente o mercado financeiro de ações, que chamamos de governança corporativa. A governança corporativa é um tópico muito popular atualmente. Se as empresas listadas na China quiserem se listar na Austrália o mais rápido possível, elas precisam entender a estrutura de governança corporativa. Em termos simples, a filosofia da Austrália é absolutamente diferente da da China. Dr. Shan: So, these two legal systems have different considerations when applied to different stock markets in the financial capital market. We call it corporate governance, which is currently a very hot topic. If Chinese listed companies want to go public in Australia as soon as possible, they must understand the corporate governance structure. Simply put, the concepts in Australia are absolutely different from those in China. 那么 在 澳大利亚 呢 ，我们 说 他 的 股权 制 啊 是 比较 分散 的 。 nà me|zài|ào dà lì yà|ne|wǒ men|shuō|tā|de|gǔ quán|zhì|a|shì|bǐ jiào|fēn sàn|de then|in|Australia|emphasis marker|we|say|he|attributive marker|equity|system|emphasis marker|is|relatively|dispersed|attributive marker ||||||||cổ phần|||||| então|em|Austrália|partícula interrogativa|nós|dizer|ele|partícula possessiva|ações|sistema|partícula de ênfase|é|relativamente|disperso|partícula possessiva Na Austrália, dizemos que a estrutura acionária é relativamente dispersa. In Australia, we say that its equity system is relatively dispersed. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :它 照顾 到 每一个 中小股民 的 利益 。 dān|bó shì|tā|zhào gù|dào|měi yī gè|zhōng xiǎo gǔ mín|de|lì yì single|doctor|it|take care of|to|every|small and medium shareholders|attributive marker|interests ||||||||nhà đầu tư nhỏ único|doutor|ele|cuidar|até|cada|pequenos e médios investidores|partícula possessiva|interesses Dr. Dan: Isso leva em conta os interesses de cada pequeno e médio acionista. Dr. Shan: It takes into account the interests of every small and medium-sized shareholder. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm. 单 博士 :那么 在 这 发展中国家 呢 ，它 主要 照顾 的 是 大 股东 的 利益 ，如果 你 单纯 地 在 澳洲 上市 ，那么 你 不能 光 考虑 到 大 股东 的 利益 ，但是 你 一定 要 考虑 同时 考虑 到 中小 股民 的 利益 。 dān|bó shì|nà me|zài|zhè|fā zhǎn zhōng guó jiā|ne|tā|zhǔ yào|zhào gù|de|shì|dà|gǔ dōng|de|lì yì|rú guǒ|nǐ|dān chún|de|zài|ào zhōu|shàng shì|nà me|nǐ|bù néng|guāng|kǎo lǜ|dào|dà|gǔ dōng|de|lì yì|dàn shì|nǐ|yī dìng|yào|kǎo lǜ|tóng shí|kǎo lǜ|dào|zhōng xiǎo|gǔ mín|de|lì yì only|doctor|then|in|this|developing country|emphasis marker|it|mainly|take care of|attributive marker|is|big|shareholder|attributive marker|interests|if|you|purely|adverbial marker|in|Australia|listed|then|you|cannot|only|consider|to|big|shareholder|attributive marker|interests|but|you|must|have to|consider|at the same time|consider|to|small and medium|shareholders|attributive marker|interests apenas|doutor|então|em|este|país em desenvolvimento|partícula interrogativa|ele|principalmente|cuidar|partícula possessiva|é|grande|acionista|partícula possessiva|interesses|se|você|puramente|partícula adverbial|em|Austrália|listar|então|você|não pode|apenas|considerar|até|grande|acionista|partícula possessiva|interesses|mas|você|definitivamente|deve|considerar|ao mesmo tempo|considerar|até|pequenos acionistas|partícula possessiva|interesses| Dr. Dan: Então, neste país em desenvolvimento, ele cuida principalmente dos interesses dos grandes acionistas. Se você simplesmente listar na Austrália, não pode considerar apenas os interesses dos grandes acionistas, mas deve também levar em conta os interesses dos pequenos e médios acionistas. Dr. Shan: In developing countries, it mainly takes care of the interests of major shareholders. If you simply list in Australia, then you cannot only consider the interests of major shareholders, but you must also consider the interests of small and medium shareholders. 主播 :这 体现 在 什么 地方 呢 ？ zhǔ bō|zhè|tǐ xiàn|zài|shén me|dì fāng|ne host|this|reflect|in|what|place|question marker apresentador|isso|refletir|em|o que|lugar|partícula interrogativa Apresentador: Onde isso se reflete? Host: How is this reflected? 单 博士 : 这 好像 是 他 的 分红 的 政策 啊 ， 包括 公司 监管 啊 ， 这个 董事会 的 构成 啊 ， 里面 有没有 多少 独立 懂事 啊 ， 因为 独立 董事 他 的 他 的 作用 是 来 维护 中 小股民 的 利益 嘛 ， 它 是 照顾 这个 。 dān|bóshì|zhè|hǎoxiàng|shì|tā|de|fēnhóng|de|zhèngcè|á|bāokuò|gōngsī|jiānguǎn|á|zhège|dǒngshìhuì|de|gòuchéng|á|lǐmiàn|yǒu méi yǒu|duōshao|dúlì|dǒngshì|á|yīnwèi|dúlì|dǒngshì|tā|de|tā|de|zuòyòng|shì|lái|wéihù|zhōng|xiǎo gǔ mín|de|lìyì|ma|tā|shì|zhàogu|zhège Dr. Dan: Isso parece estar na política de dividendos, incluindo a supervisão da empresa, a composição do conselho de administração, e quantos diretores independentes existem, porque o papel dos diretores independentes é proteger os interesses dos pequenos e médios acionistas. Dr. Shan: This seems to be reflected in their dividend policy, including company regulation, the composition of the board of directors, and how many independent directors there are. Because the role of independent directors is to protect the interests of small and medium shareholders. 主播 :嗯 。 zhǔ bō|ēn host|uh-huh apresentador|hum Apresentador: Hmm. Host: Hmm.