×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

Chat Radio Transcripts, Differences doctor visit east and west 01

Differencesdoctorvisiteastandwest01

欢迎 收听 我们 今天 的 这次 健康 顾问 。

那么 今天 我们 是 接通 了 在 塔斯马尼亚州 的 侯巴特 的 王医生 ,Victor Wang ,王建伟 医生 的 电话 。 特别 要 请 他 给 我们 谈 一个 对 我们 健康 特别 有意思 的 难题 ,也就是 我们 在 澳大利亚 的 华人 朋友 ,大家 在 看病 方面 和 当地人 呢 有 一些 什么 文化 上的 差异 ,那么 这种 文化差异 呢 在 某些 方面 对 我们的 身体 ,对 我们的 这个 健康 ,对 我们 去 看病 是 有益 还是 无益 ? 哪些 需要 改进 呢 ? 哪些 可以 保留 ,我们 今天 特别 请 王 医生 来 给 我们 做个 介绍 。

刘 :王 医生 ,您好 !

王 :刘江 你好 ,这个 话题 确实 是 一个 在 临床 上 很 有 ,就是 经常 碰到 也 是 一个 很 有 兴趣 的 话题 。

刘 :您 在 当地 看病 呢 是 给 当地 的 澳洲人 和 华人 都 看病 ,是吧 ?

王 :对 ,对 ,对 ,

刘 :那 所以 呢 就是 在 给 澳洲人 看 并 和 给 华人 看病 的 时候 呢 ,您 的 感受 也 不同 。

王 :对 ,特别 是 有些 具体 的 ,就是 说 ,比如 :像 华人 ,要求 啊 ,比如 像 手术 后 ,对于 这个 特别 是 做 完 手术 以后 ,当地 我们 这个 医疗 ,包括 澳洲 ,包括 西方 的 医疗 方案 ,一般 的 大 手术 ,手术 后 大概 一 到 两 天 都 可以 洗澡 啊 。

像 华人 呢 ,一般 就是 ,比如 以前 的 传统 习惯 ,或者 甚至 一些 国内 的 一些 医疗 的 习惯 ,不 愿意 就是 很快 就 洗澡 ,因为 就是 怕 ,比如 有的 怕 手术 感染 ,有的 是 因为 一种 习惯 啊 。

刘 :唔

王 :其实 这个 问题 呢 就是 国内 呢 现在 ,就是 跟 国内 也 交流 同行 ,目前 来说 还是 一般 主张 手术 出现 以后 ,就是 洗澡 ,大的 洗澡 ,因为 他们 担心 呢 使 伤口 感染 的 问题 ,而 澳洲 这边 呢 我们 从 这个 外科手术 医生 ,他 一般 呢 是 建议 手术 一到二天 就 洗澡 ,他 主要 是 担心 呢 手术 后 ,洗澡 以后 发生 这个 低血压 的 问题 ,为什么 造成 这个 呢 ?

我 自己 分析 到 ,就是 一个 ,手术 技术 因为 ,中国 也 很 好 ,澳洲 很 很 好 ,那么 估计 就是 ,敷料 上 ,澳洲 在 医疗 期间 可能 是 敷料 上 更加 就是 优秀 一些 ,就 说 他 防水 ,他 不 怕 这个 手术 后 洗澡 会 有 这个 伤口 感染 的 问题 ,

刘 :嗯 ,

王 :第二 ,澳洲 更加 注重 就是 手术 后 的 恢复 问题 因为 手术 ,因为 手术 ,我们 知道 ,它 有 一个 术后 如果 长期 不 活动 ,容易 诱发 血栓 的 问题 。

这 一点 呢 在 中国 的 医疗界 可能 还 没有 特别 的 重视 ,这个 跟 几个 方面 有关 ,一个 跟 华人 本身 这个 血栓 ,可能 出血率 稍微 小 一些 ,第二 呢 ,可能 整体 上 还 不够 重视 有关 ,这里 呢 ,澳洲 呢 是 非常 地 重视 这个 问题 。 所以 呢 ,综合 起来 在 澳洲 ,它 这个 手术 后 大概 一 到 两 天 就是 鼓励 你 早 洗澡 ,而且 对 恢复 的 效果 ,而且 我们的 华人 只有 经历 了 对 效果 ,而且 也 确实 非常 好 。

刘 : 的的确确 不 只 一个 华人 跟 我们 说 , 他们 做 的 这个 大 手术 之后 , 第二天 , 护士 就 去 给 他们 , 帮 他们 洗澡 了 , 他们 非常 的 震惊 也 很 抗拒 , 但是 呢 因为 想到 应该 相信 当地 的 护士 , 相信 当地 的 医疗 水平 , 因此 也 就 最后 接受 了 这个 洗澡 了 , 到 最后 伤 确确实实 愈合 得 也 挺快 , 那 除了 您 刚才 说 的 从 这个 使用 的 敷料 上 , 他 的 的 质量 不同 , 另外 呢 医疗 的 这种 观念 有所不同 , 比如 这边 的 医生 更 注重 , 比如说 术后 要 防止出现 血栓 , 因为 你 有 创伤 , 因为 血 容易 凝固 , 出现 这个 伤口 凝固 , 然后 是 这个 血管 的 循环 呢 可能 会 出现 血栓 的 问题 , 如果 下 床 活动 或 清洗 伤口 的话 就 会 避免 这样 的 情况 了 , 那 另外 我 想 的 一个 问题 不 知道 跟 您 认为 的 原因 沾边 不 沾边 呢 ?

您 是不是 觉得 澳大利亚 的 水 的 卫生 程度 和 中国 大部分 地区 的 这个 水 的 卫生 程度 也 不 相同 ,因此 国内 一些 地区 的 水 里面 含 的 细菌 比较 多 就 容易 导致 伤口 感染 呢 ?

王 ::啊 ,对 ,这 应该 是 ,这 没有 研究 过 ,我 想 这 应该 是 ,不仅 是 水 的 问题 ,我 觉得 可能 空气 当中 可能 ,比如 含 的 细菌 都 有 很大 的 关系 ,还有 一个 有 兴趣 的 问题 ,包括 打针 的 时候 ,在 国内 都 要 做 个 消毒 ,这里 实际上 打 吊针 不 需要 消毒 ,很多 华人 朋友 过来 都 是 非常 诧异 ,但是 从来 没有 任何 一个 朋友 因为 没有 消毒 打针 而 受到 感染 的 事例 。

刘 : 嗯 , 您 说 得 这个 太 对 了 , 我 是 有 亲身 的 体会 啊 。

刚刚 来到 澳洲 的时候 第一次 打针 ,当时 的 护士 就 直接 把 针 扎进 了 我 的 胳膊 ,我 当时 就 非常 的 惊讶 ,明明 看到 她 手里 拿着 酒精 棉 我 说 为什么 不 擦 一下 呢 ,那 她 那个 酒精 棉 是 为了 打完 针 之后 拔出 针头 再 擦 一下 防止 出血 。 这个 也 是 许多 华人 逐步 适应 的 。

王 :对 ,对 ,对

刘 :那 还有 一个 问题 呢 ,当然 这个 是 我们 现在 说 的 就是 在 手术 之后 大家 这种 不同 的 清创 和 清理 伤口 的 这个 观念 不同 啦 。

王 :对

刘 :是不是 可以 洗澡 ,那 您 觉得 在 这个 问题 上 ,这边 的 华人 朋友 是不是 应该 更多地 接受 澳洲 的 这样 的 一种 习惯 ?

王 :我 觉得 应该 是 这样 的 ,第一 ,首先 来说 澳洲 的 医疗 实际上 在 国际 上 ,整个 世界 上 是 非常 先进 的 ,

刘 :唔

王 :第二 呢 ,它 也 确实 也 是 行 之 有效 的 ,就是 我们 华人 朋友 在 这里 遵循 了 这边 医疗 制度 ,并不是 说 我们 华人 跟 他们 体质 不同 而 造成 不好 的 结果 ,实际上 它 的 效果 是 非常 好 的 ,也 就是 很多 华人 朋友 在 这里 做个 这个 治疗 以后 反而 觉得 而 很 称赞 这边 的 治疗 规范 。

刘 :唔 ,我们 现在 说 的 是 华人 在 澳洲 看 医生 的 他们 和 本地人 呢 文化 上 、习惯 上 有 什么 不同 ,这 是 个 很 有意思 的 话题 。

王 :对

刘 :我 记得 以前 采访 别的 医生 呢 ,他们 提到 过 一个 问题 ,我 不 知道 您 是不是 也 碰到 过 ?

刘 :唔 ,就是 好像 国内 来 的 人 在 看病 的时候 ,好像 自己 都 很 懂得 医学 方面 的 常识 ,都 跟 医生 说 ,我 这个 可能 是 怎么 回事 ,怎么 回事 ,您 就 给 我 点 什么 什么 药 就 行了 。

这 本地 的 澳洲人 一般 的 好像 不会 这么 做 。

王 :啊 ,对 ,这个 也 是 一个 ,非常 有趣 的 区别 ,你 看 ,一般 看 ,就是 华人 朋友 ,特别 是 近期 移民 的 过来 的 朋友 ,他 会 主动 告诉 你 ,他 觉得 他 已经 在 网上 或者 搜索 过 了 ,他 觉得 这是 什么 毛病 ,提供 给 医生 ,我 要 怎样 的 治疗 。

这个 是 ,我 觉得 有 好 的 方面 ,就是 好 的 方面 我 觉得 说明 呢 ,整个 华人 这个 移民 群体 啊 ,因为 他 的 素质 非常 高 ,他 受 教育 的 程度 非常 高 ,他 自己 希望 搞清楚 这个 问题 ,然后 他 就 上网 就是 搜索 了 很多 信息 。 但 也 有 , 就是说 实际上 你 这个 信息 呢 因为 只是 非专业 人士 看 了 , 他 很多 似是而非 的 东西 , 就是 很多 过来 , 比如 有人 跟 我 讲 , 我 诊断 是 这个 , 我 觉得 是 这个 , 医生 , 您 给 我 治疗 这个 , 或者 是 指明 , 就是说 , 我要 来 就要 看 [jingsu] 这些 东西 , 但是 呢 , 医生 每个 医生 他 肯定 你 来 , 以 你 的 症状 , 医生 肯定 要 问 病史 , 然后 检查 你 的 体质 , 然后 做出 一个 鉴别 诊断 , 然后 作出 一个 诊断 、 判断 , 然后 告诉 你 , 你 的 情况 是 怎么样 , 或者 明确 怎样 , 或者 需要 检查 , 能 不能 给 你 需要 不 需要 用药 , 比如 有的是 病毒感染 就 不 需要 [jingsu], 这个 就是 一个 非常 有 兴趣 的话 , 但是 就是 , 当地 的 , 就是 当地 的 病人 , 就是 白人 病人 或者 当地 local, 他们 就是 , 有 的 呢 就 说 也 是 类似 的 上网 google, 可能 他 受 教育 的 水平 比较 高 , 大部分 , 他 是 不管 他 有没有 搜索 过 , 他 是 非常 相信 医生 的 , 有 的 呢 他 就 直接 你 告诉 我 怎么样 就 可以 了 , 你 告诉 我 是 什么 毛病 , 你 告诉 我 怎么 治 就行了 , 不 愿意 知道 搞 这么 清楚 就是 , 澳洲人 很 relax, 我 不想 这么 麻烦 。 但是 中国 人 呢 ,他 希望 搞清楚 这个 病情 、病因 然后 对症 治疗 ,所以 说 这 也 非常 有趣 的 一个 话题 了 。

刘 :唔 ,那 我 想 呢 ,就是 在 您 接触 到 的 澳洲 本地人 的 病人 当中 ,像 您 说 的 ,也 有 很多 受过 良好 教育 的 ,他们 可能 也 会 去 了解 些 情况 ,但是 基本上 大多数 人 ,具 我 了解 他们 看病 的 时候 ,都 是 把 自己 的 症状 告诉 您 。

王 :对 ,

刘 :由 医生 来 作 判断 。

王 :对

刘 :像 您 说 的 从 网上 获取 信息 ,特别 是 健康 方面 的 信息 ,特别 是 跟 自己 的 疾病 有关 的 信息 ,大家 要 特别 特别 的 小心 。

王 :对 。

刘 :那 您 碰到 过 没 碰到 过 ,从 网上 获取 的 信息 实际上 和 您 做出 的 诊断 是 正好 相反 的 这样 的 情况 ?

王 :那 应该 是 经常 有 这些 信息 的 ,我们 在 平常 会 经常 碰到 过 ,比如 很 常见 的 如 一个 感冒 、一个 病毒感染 ,或者 是 病毒性 引起 的 这个 疾病 呢 ,就是 来 要求 看 [jingsu ],他 说 我 就是 得 很 厉害 ,一定 要 看 [jingsu ]或 在 网上 看 了 ,但是 网上 它 是 指明 ,实际上 他 是 必须 鉴别 已经 细菌性 的 ,就是 感染 ,那么 ,一般 人 你 很 难 鉴别 这是 一个 细菌性 的 或者 是 病毒性 的 ,这是 一个 ,比如 上呼吸道 感染 、感冒 。

第二个 ,比如 常见 的 可能 是 拉肚子 、腹泻 也 是 一个 常见 的 ,也 有 可能 跟 中国 的 医疗 习惯 或者 中国 长期 的 医疗 习惯 。 他 觉得 在 国内 拉肚子 ,我 要 吃 氟 钛酸 、诺氟沙星 ,我 至少 要 吃 黄连素 ,在 澳大利亚 这个 腹泻 的 80%~90% 都 是 病毒 的 ,就是说 ,自己 过 几天 就 好 ,那怕 是 有 一点 细菌 感染 ,轻微 的 ,自己 的 免疫力 、抵抗力 也 可 好 的 。

刘 :嗯 ,所以 ,一般 不用 服药 。

王 :对 。

刘 :甚至 我 听说 有的 朋友 来了 以后 ,因为 拉肚子 还 埋怨 医生 ,我 拉了 两天 了 都 不 给 我 输液 。

王 :对 ,对 ,对 ,对 这个 输液 。

讲 到 输液 ,也 是 一个 另外 一个 有趣 的 话题 。 中国 的 这个 朋友 特别 是 ,当然 是 ,不仅 是 中国 ,包括 东南 国家 几个 国家 ,包括 日本 、马来西亚 这些 朋友 也 会 有 这个 可能 的 要求 ,但是 不是 像 中国 的 这个 要求 这么 多 ,就是 来 了 以后 就是说 ,我 这么 严重 ,能 不能 给 我 挂水 或者 说 ,这么 严重 ,为什么 不 给 我 挂水 ,就是说 会 有 这个 疑问 。 (笑声 )

刘 :其实 ,在 澳大利亚 这么 多年 了 ,我 发现 很少 很少 有 的 时候 ,医生 会 决定 给 病人 输液 。

王 :对 。

刘 :嗯 ,这 大概 也 是 医疗 观念 的 不同 。

同时 ,其实 ,输液 ,科学 方面 的 专家 说 呢 不 一定 对 人 身体 有 好处 。

王 :其实 ,中国 医疗界 现在 也 在 反思 这个 过度 的 输液 、过度 治疗 包括 输液 造成 人体 的 危害 ,因为 每年 这个 直接 静脉 输液 ,实际上 造成 很多 并发症 ,造成 死亡 的 人数 也 是 非常 的 惊人 的 ,就是 说 ,中国 医疗界 实际上 在 反思 ,也 在 减少 这个 比例 ,但是 因为 长期 的 习惯 啊 ,还有 很多 方面 的 原因 。

但是 ,我们 这边 呢 完全 就是 到 澳大利亚 ,用 这个 我们 澳大利亚 的 治疗 ,很多 人 一 开始 接受 不了 ,但 过 了 以后 ,他 是 很 感谢 的 哦 ,这边 也 就 吃 两个 药 就 好了 。

刘 :嗯 ,呵呵 ,就是 啊 ,所以 呢 ,是 慢慢 慢慢 地 很多 习惯 在 改变 ,所以 呢 ,听众 朋友 在 这个 问题 上 也 是 要 特别 的 留神 吧 ,就是说 ,医生 决定 给 你 输液 或者 是 不 给 你 输液 呢 ,这个 都 是 医生 根据 你 的 病情 的 诊断 ,实际上 是 为了 病人 自己 的 身体 健康 着想 的 。

王 :对 。

刘 :我们 今天 谈 的 话题 呢 是 :华人 病人 和 澳洲 本地人 ,大家 在 看病 的 问题 上 有些 什么 文化 上 的 差异 ,有些 什么 不同 。

非常 感谢 您 ,王 医生 !

王 :好 ,谢谢 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE