#132: 中国 人 吃 狗 吗 #132: Do Chinese eat dogs? #132: ¿Comen perros los chinos? #第132回：中国人は犬を食べるのか？

“ 中国 人 吃 狗 吗 ？ “Do Chinese people eat dogs? ”， 这个 问题 ， 无论是 中国 人 还是 外国人 ， 都 不是 很 喜欢 。 "This question, whether it is Chinese or foreigners, is not very popular." 中国 人会 觉得 ， 这个 问题 很 不礼貌 ； 对于 外国人 来说 ，“ 吃 狗 ” 是 一件 很 可怕 的 事情 。 Chinese people think this question is impolite; for foreigners, "eating dog" is a terrible thing. 那么 ， 中国 人 吃 狗 吗 ？ So, do Chinese people eat dogs? 首先 ， 必须 承认 ， 中国 的 汉族人 以前 是 吃 狗 的 。 First of all, it must be admitted that Chinese Han people used to eat dogs. 因为 在 古代 的 时候 ， 除了 鸡 、 鸭 、 猪 之外 ， 中国 人 也 把 狗 作为 食物 的 来源 之一 。 For in ancient times, besides chickens, ducks, and pigs, the Chinese also used dogs as a source of food. 狗肉 是 一种 特别 的 美味 ， 当有 客人 的 时候 ， 人们 会 拿出 狗肉 给 客人 吃 ， 来 表示 自己 的 友好 。 Dog meat is a special kind of delicious. When there are guests, people will take out the dog meat for the guests to express their friendship. 吃 狗 在 中国 是 一种 传统 的 习惯 。 Eating dogs is a traditional habit in China. 其实 ， 中国 还有 一些 其他 的 民族 ， 他们 是 不吃 狗 的 。 In fact, there are some other ethnic groups in China who do not eat dogs. 蒙古族 就 不吃 狗 ， 因为 狗 能够 帮助 他们 打猎 ， 是 很 重要 的 朋友 。 Mongolians don’t eat dogs, because dogs can help them hunt and are very important friends. 在 很多 国家 ， 狗 是 很 好 的 朋友 。 In many countries, dogs are good friends. 它们 这么 可爱 ， 为什么 要 吃掉 它们 ？ They are so cute, why eat them? 这是 很多 人 不 理解 中国 人 吃 狗 的 一个 原因 。 This is one reason why many people do not understand Chinese people eating dogs. 其实 现在 大部分 中国 人 ， 也 特别 爱狗 。 In fact, most Chinese people now love dogs very much. 他们 家里 会养 狗 做 宠物 ， 所以 很少 人 还 会 吃 狗 。 They keep dogs as pets at home, so few people still eat dogs. 只有 在 很少 几个 地方 ， 还 保留 着 吃 狗 的 传统 。 Only in a few places still retain the tradition of eating dogs. 在 吃 狗 这件 事情 上 ， 中国 人 被 批评 ， 还有 一个 原因 是 一些 人 对待 狗 的 方式 非常 残忍 。 Chinese people have been criticized for eating dogs. Another reason is that some people treat dogs very cruelly. 特别是在 一些 小 城市 ， 人们 还会 捕捉 街上 的 流浪狗 ， 用 很 残忍 地 方式 去 杀死 它们 ， 这些 都 让 爱 狗 的 人 觉得 很 难受 。 Especially in some small cities, people will also catch stray dogs on the street and kill them in a cruel way, which makes the dog-loving people feel uncomfortable. 还有 一些 人会 去 解救 被 捕捉 的 流浪狗 。 Some people will rescue the stray dogs that have been captured. 我们 都 觉得 ， 如果 有 一个 合理 健康 的 狗肉 产业 ， 吃 狗 没有 什么 错 。 We all feel that if there is a reasonably healthy dog meat industry, there is nothing wrong with eating a dog. 只是 ， 如果 用 不人道 的 方式 去 对待 狗 ， 对待 任何 其他 一种 生命 ， 都 应该 受到 批评 ！ However, if you treat dogs in an inhuman way and treat any other kind of life, you should be criticized!