×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Slow Chinese, #121: 城管

#121: 城管

在 中国 ， 经常 可以 看到 一些 人 推 着 三轮车 ， 在 路边 、 火车站 或者 旅游景点 摆摊 卖东西 。 这些 摆摊 的 人 叫做 小贩 。 小贩 一般 都 是 农民 或者 农民工 。 虽然 小摊 很 方便 ， 但是 在 政府 的 眼里 ， 这是 一幅 不 好看 的 画面 。 这个 时候 ， 城管 就 出现 了 。

城管 面对 的 ， 一般 都 是 社会底层 的 人 。 城管 开 了 罚单 ， 还要 把 小摊 搬走 。 所以 小贩 们 看到 城管 又 怕 又 恨 。 城管 一来 ， 马上 就 逃跑 ； 被 抓 到 的 ， 就 很 倒霉 。 城管 为了 完成 任务 ， 也 往往 变得 更加 暴力 ， 对 小贩 没有 任何 同情心 。 小贩 觉得 受到 侮辱 ， 也 会 和 城管 拼命 。 于是 ， 冲突 就 一次 又 一次 地 爆发 了 ， 悲剧 也 就 不可避免 。

2009 年 ， 夏俊峰 和 妻子 在 沈阳 摆摊 。 来 了 十多名 城管 ， 由于 他们 的 反抗 ， 城管 打翻 了 他们 的 小摊 ， 还 打 了 夏俊峰 。 后来 还 把 夏俊峰 带到 城管 的 办公室 继续 打 他 。 夏俊峰 为了 自卫 ， 刺死 了 两名 城管 。 于是 夏俊峰 被 判处死刑 。 这件 事情 引起 了 很大 的 轰动 ， 很多 人为 夏俊峰 的 死 感到 可惜 ， 但是 死去 的 城管 队员 也 是 值得 人们 同情 的 。

虽然 很多 人 对 城管 没有 好感 ， 但 作为 城管 ， 他们 也 是 完成 自己 的 任务 。 所以 ， 归根结底 ， 这个 问题 的 原因 ， 并 不在 他们 本身 。 除了 清除 小摊 ， 城管 还 参与 拆除 违章建筑 等 任务 。 在 拆除 的 现场 同样 发生 了 很多很多 的 悲剧 ， 腐败 的 官员 和 城管 在 一起 ， 为了 自己 的 经济 利益 ， 完全 不在乎 老百姓 的 生死 。 习近平 当 了 国家 主席 之 后 ， 做 的 主要 改革 ， 就是 要 解决 这种 严重 的 腐败问题 。


#121: 城管 #121: City Manager #121: Administrador municipal #121位：シティマネージャー

在 中国 ， 经常 可以 看到 一些 人 推 着 三轮车 ， 在 路边 、 火车站 或者 旅游景点 摆摊 卖东西 。 In China, it is often seen that some people push tricycles and sell things on roadsides, train stations or tourist attractions. 这些 摆摊 的 人 叫做 小贩 。 小贩 一般 都 是 农民 或者 农民工 。 虽然 小摊 很 方便 ， 但是 在 政府 的 眼里 ， 这是 一幅 不 好看 的 画面 。 Although the stall is convenient, in the eyes of the government, this is a bad picture. 这个 时候 ， 城管 就 出现 了 。 At this time, the urban management appeared.

城管 面对 的 ， 一般 都 是 社会底层 的 人 。 Faced by urban management, they are generally the people at the bottom of society. 城管 开 了 罚单 ， 还要 把 小摊 搬走 。 The city management opened a ticket and moved the stall. 所以 小贩 们 看到 城管 又 怕 又 恨 。 Therefore, the hawkers saw the city management and feared it. 城管 一来 ， 马上 就 逃跑 ； 被 抓 到 的 ， 就 很 倒霉 。 城管 为了 完成 任务 ， 也 往往 变得 更加 暴力 ， 对 小贩 没有 任何 同情心 。 In order to complete the task, urban management often becomes more violent and has no compassion for hawkers. 小贩 觉得 受到 侮辱 ， 也 会 和 城管 拼命 。 The hawkers feel insulted and will work hard with the city management. 于是 ， 冲突 就 一次 又 一次 地 爆发 了 ， 悲剧 也 就 不可避免 。 As a result, conflicts broke out again and again, and tragedies were inevitable.

2009 年 ， 夏俊峰 和 妻子 在 沈阳 摆摊 。 In 2009, Xia Junfeng and his wife set up a stall in Shenyang. 来 了 十多名 城管 ， 由于 他们 的 反抗 ， 城管 打翻 了 他们 的 小摊 ， 还 打 了 夏俊峰 。 More than a dozen urban management came, and because of their resistance, the city management overturned their stalls and also played Xia Junfeng. 后来 还 把 夏俊峰 带到 城管 的 办公室 继续 打 他 。 夏俊峰 为了 自卫 ， 刺死 了 两名 城管 。 In order to defend himself, Xia Junfeng stabbed two urban management. 于是 夏俊峰 被 判处死刑 。 这件 事情 引起 了 很大 的 轰动 ， 很多 人为 夏俊峰 的 死 感到 可惜 ， 但是 死去 的 城管 队员 也 是 值得 人们 同情 的 。

虽然 很多 人 对 城管 没有 好感 ， 但 作为 城管 ， 他们 也 是 完成 自己 的 任务 。 所以 ， 归根结底 ， 这个 问题 的 原因 ， 并 不在 他们 本身 。 除了 清除 小摊 ， 城管 还 参与 拆除 违章建筑 等 任务 。 In addition to clearing the stalls, the city management is also involved in the task of demolishing illegal buildings. 在 拆除 的 现场 同样 发生 了 很多很多 的 悲剧 ， 腐败 的 官员 和 城管 在 一起 ， 为了 自己 的 经济 利益 ， 完全 不在乎 老百姓 的 生死 。 习近平 当 了 国家 主席 之 后 ， 做 的 主要 改革 ， 就是 要 解决 这种 严重 的 腐败问题 。 After Xi Jinping became the president of the country, the main reform was to solve this serious corruption problem.