#118: 百度 #118: Baidu #118: Baidu #第118回：バイドゥ

如果 你 是 个 经常 上网 的 人 ， 你 的 生活 很 可能 离不开 搜索引擎 。 If you are a regular Internet user, your life may not be inseparable from the search engine. Si usted es un navegante frecuente, es probable que no pueda vivir sin un motor de búsqueda. 在 中国 最 流行 的 搜索引擎 是 百度 。 The most popular search engine in China is Baidu. El motor de búsqueda más popular en China es Baidu. 许多 人 打开 浏览器 后 ， 第一步 就是 访问 百度 的 网站 。 After many people open the browser, the first step is to visit Baidu's website. Después de que muchas personas abren sus navegadores, el primer paso es visitar el sitio web de Baidu. “ 百度 ” 这个 名称 ， 来自 中国 一首 古诗 里 的 诗句 ：“ 众里 寻 他 千百度 ， 那 人 却 在 灯火阑珊 处 ”。 The name "Baidu" comes from a poem in an ancient Chinese poem: "There are thousands of Baidu in the crowd, but the man is in a dim light." El nombre "Baidu" proviene de una línea en un antiguo poema chino: "La gente lo busca en miles de Baidu, pero el hombre está en un lugar con poca luz". 百度（バイドゥ）」という名前は、古代中国の詩の一節にある「千の場所で探している人は、ランプの暗闇の中にいる」に由来する。 这句 话 的 意思 是 ， 经过 了 很 多次 的 寻找 ， 终于 在 灯光 阴暗 的 地方 ， 找到 了 那个 人 。 The meaning of this sentence is that after many times of searching, I finally found the person in the dark place.

百度 的 创始人 李彦宏 和 徐勇 ， 曾经 是 美国硅谷 的 一家 搜索引擎 公司 的 员工 。 Baidu's founders, Li Yanhong and Xu Yong, were former employees of a search engine company in Silicon Valley, USA. 2000 年 ， 他们 辞去 美国 的 工作 ， 回到 中国 ， 在 北京 的 中关村 成立 了 百度 公司 ， 创建 了 这个 中文 搜索引擎 。 In 2000, they resigned from the United States and returned to China. They established Baidu in Zhongguancun, Beijing, and created the Chinese search engine. 慢慢 地 ， 百度 就 发展 成 了 在 中国 使用 人 数最多 的 网站 ， 也 是 在 全球 使用 人 数最多 的 中文网站 。 Slowly, Baidu has developed into the most used website in China, and it is also the most used Chinese website in the world. バイドゥは徐々に成長し、中国で最も利用されるウェブサイトとなり、世界で最も利用される中国のウェブサイトとなった。 2010 年 ， 由于 谷歌 公司 和 中国政府 之间 的 纠纷 ， 谷歌 撤出 了 中国 市场 。 In 2010, due to a dispute between Google and the Chinese government, Google withdrew from the Chinese market. 这 对于 百度 来说 ， 意味着 更大 的 发展 机遇 。 This means greater development opportunities for Baidu. 有人 说 ， 百度 的 成功 秘诀 ， 在于 百度 更 听从 中国政府 的 规定 ， 从而 获得 了 政府 更 多 的 支 持 。 Some people say that the secret of Baidu's success lies in Baidu's compliance with the Chinese government's regulations, which has gained more support from the government. 也 有人 说 ， 百度 的 成功 ， 在于 它 更 了解 中国 用户 的 上网 习惯 。 Others say that Baidu's success lies in its better understanding of Chinese users' surfing habits.

百度 的 使用 方法 和 谷歌 差不多 ， 输入 你 想要 搜索 的 关键词 ， 就 可以 得到 成千上万 条 网页 信息 。 The usage of Baidu is similar to that of Google. Enter the keywords you want to search, and you can get thousands of webpage information. 除了 网页 搜索 ， 百度 还有 图片 搜索 、 视频 搜索 、 音乐 搜索 、 词 典 、 文档 搜索 等 搜索 功能 。 In addition to web search, Baidu also has search functions such as image search, video search, music search, dictionary, and document search. 另外 ， 百度 还 设计 了 百度 地图 、 百度 贴 吧 、 百度 空间 、 百度 知道 、 百度 云网盘 等等 多种多样 的 功能 。 和 谷歌 一样 ， 百度 也 是 通过 广告 来盈 利 的 。 Like Google, Baidu also makes money through advertising. グーグルと同様、百度も広告で利益を上げている。 百度 的 标语 是 ： 百度 一下 ， 你 就 知道 。 Baidu's slogan is: Baidu, you will know. 所以 ， 不管 有 什么 疑问 ， 你 都 可以 尝试 着 “ 百度 一下 ”。 So, no matter what your doubts, you can try "Baidu."