#113: 在 中国 买 火车票 #113: Buy train tickets in China #第113回：中国で鉄道の切符を購入する

购买 火车票 ， 已经 成为 中国 人 的 一项 必备 的 生活 技能 。 随着 高速铁路 （ 高铁 ） 的 发展 ， 人们 的 出行 比 从前 方便 多 了 。 现在 从 北京 到 上海 ， 乘坐 高铁 最快 只要 5 个 小时 。 你 知道 外国人 如何 在 中国 购买 火车票 吗 ？ Do you know how foreigners buy train tickets in China?

最 直接 的 方法 就是 拿 着 护照 在 火车站 的 售票 窗口 购买 。 如果 你 住 在 北京 或者 上海 这样 的 大城市 ， 不 方便 去 车站 ， 就 可以 通过 手机软件 ， 找 找 附近 的 车票 代售 点 ， 也 就是 代理 卖 车票 的 地方 。 如果 在 那里 购买 火车票 ， 你 需要 为 每张 票多交 5 元 钱 的 代理费 。 最 方便 的 是 在 网上 买票 。 登陆 网站 www.12306.cn， 进行 用户注册 之后 ， 你 就 可以 选择 希望 乘坐 的 车次 ， 支付 购买 。 值得注意 的 是 ， 注册 时 用户名 中 不能 有 空格 ， 并且 不能 超过 30 个 字母 。 所以 ， 如果 你 的 名字 超过 了 30 个 字母 ， 就 只能 带 着 护照 去 车站 买票 了 。

网上 购买 成功 以后 ， 你 可以 登陆 12306 的 网站 进行 退票 或者 改签 ， 也 就是 换成 其他 车次 的 票 ， 但是 这些 操作 必须 在 列车 开车 前 进行 。 购买 成功 以后 ， 你 可以 在 附近 的 车票 代售点 或者 车站 领取 车票 。 要 注意 的 是 ， 一旦 你 领取 了 纸质 车票 ， 想要 改签 或是 退票 ， 就 必须 去 车站 了 。

网上 购买 车票 的 时间 是 ： 列车 出发 前 20 天 以内 。 所以 ， 如果 你 想 买 一张 10 月 30 号 发车 的 火车票 ， 就 可以 在 10 月 11 日 之后 ， 包括 10 月 11 日 当天 ， 登陆 12306 网站 购买 。 如果 遇到 法定 节假日 ， 很多 人 都 要 出门 旅行 ， 这时 最有 可能 抢 到 票 的 方式 就是 通过 网络 了 。

现在 你 会 在 中国 买 火车票 了 吗 ？ Now you will buy a train ticket in China? 下次 来 中国 旅游 ， 就 尝试 一下 自己 买 车票 吧 ！ 祝你好运 ！