×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Slow Chinese, #107: 胖子艾未未

#107: 胖子 艾未 未

他 是 一个 胖子 。 很多 人 不 喜欢 他 ， 觉得 他 利用 政治 让 自己 出名 ； 也 有 很多 人 非常 喜欢 他 ， 认为 他 代表 了 勇敢 和 理性 。 他 就是 我 最 喜爱 的 艺术家 之一 ， 艾未 未 。

关于 艾未 未 在 国际 上 的 影响力 ， 不用 我 多 说 。 但是 很多 人 不 知道 的 是 ， 在 中国 ， 不仅仅 只有 政府 讨厌 艾未 未 ， 很多 普通人 也 讨厌 艾未 未 ， 当然 ， 还有 很多 人根 本 不 认识 艾未 未 。 不 认识 艾未 未 的 人 ， 他们 有 一些 不 关心 政治 或 艺术 ， 还有 一些 就是 根本 没有 机会 去 关心 。 这 也 就 没有 什么 好 说 的 。 那 我 说 说 为什么 有人 讨厌 艾未 未 。

讨厌 艾未 未 的 人 一般 有 以下 几个 观点 ： 一 、 艾未 未 是 利用 政治 在 炒作 ， 提高 自己 知名度 ， 抹黑 政府 ； 二 、 艾未 未 就是 一个 流氓 ， 他 的 作品 都 很 低俗 ， 传播 有害 的 价值观 ； 三 、 艾未 未 挑战 法律 ， 犯下 很多 罪行 ， 比如 偷税漏税 、 传播 非法 内容 等等 。 讨厌 艾未 未 的 人 很多 没有 认真 看过 艾未 未 的 作品 ， 而且 他们 常常 认为 政府 就是 对 的 。 在 这个 前提 下 ， 政府 说 一个 人 是 坏人 ， 他 就是 坏人 。 独立思考 似乎 是 多余 的 。

我 看过 艾未 未 的 展览 ， 也 看 了 他 的 纪录片 ， 更 重要 的 是 ， 我 在 北京 的 街头 碰到 过艾未 未 ， 还 和 他 拍 了 一张 合影 。 他 给 我 的 印象 是 和蔼可亲 的 ， 我 相信 这个 胖子 的 心里 是 充满 爱 的 。 2008 年 四川 大 地震 发生 以后 ， 政府 要 隐瞒 死亡 人数 ， 但 艾未 未 和 他 的 朋友 不满 ， 他们 来到 四川 调查 死亡 的 学生 ， 把 他们 的 名字 全部 记录 下 来 。 他 把 死亡 学生 的 名单 公开 到 网上 ， 让 很多 网友 把 这些 名字 念 出来 ， 做成 了 一个 作品 《 念 》。 汉语 里面 ， 念 ， 既 是 朗读 的 意思 ， 也 是 纪念 的 意思 。 这个 作品 让 我 对 这个 胖子 充满 了 敬意 。

有人 说 艾未 未 是 西方人 用来 反对 中国 的 一个 工具 。 但是 ， 我 知道 ， 无论 艾未 未 是 哪 一个 国家 的 人 ， 他 都 会 去 反对 那个 政府 ， 因为 他 做事 为 的 不是 任何人 ， 而是 良知 。


#107: 胖子 艾未 未 #107: Fat Ai Weiwei #107: El gordo Ai Weiwei #107 : Le gros Ai Weiwei #第107回：太ったアイ・ウェイウェイ

他 是 一个 胖子 。 He is a fat man. 很多 人 不 喜欢 他 ， 觉得 他 利用 政治 让 自己 出名 ； 也 有 很多 人 非常 喜欢 他 ， 认为 他 代表 了 勇敢 和 理性 。 Many people don't like him. They think he uses politics to make himself famous. There are also many people who like him very much. He thinks that he represents bravery and reason. 他 就是 我 最 喜爱 的 艺术家 之一 ， 艾未 未 。 He is one of my favorite artists, Ai Weiwei. 彼は私のお気に入りのアーティストの一人、AiWeiweiです。

关于 艾未 未 在 国际 上 的 影响力 ， 不用 我 多 说 。 Regarding Ai Weiwei’s international influence, I don’t need to say more. 但是 很多 人 不 知道 的 是 ， 在 中国 ， 不仅仅 只有 政府 讨厌 艾未 未 ， 很多 普通人 也 讨厌 艾未 未 ， 当然 ， 还有 很多 人根 本 不 认识 艾未 未 。 What many people don't know is that in China, not only the government hates Ai Weiwei, but many ordinary people also hate Ai Weiwei. Of course, there are still many people who don't know Ai Weiwei at all. 不 认识 艾未 未 的 人 ， 他们 有 一些 不 关心 政治 或 艺术 ， 还有 一些 就是 根本 没有 机会 去 关心 。 Those who don't know Ai Weiwei, some of them don't care about politics or art, and some don't have the opportunity to care. 这 也 就 没有 什么 好 说 的 。 There is nothing to say about this. これについては何も言うことはありません。 那 我 说 说 为什么 有人 讨厌 艾未 未 。 Then I will talk about why some people hate Ai Weiwei.

讨厌 艾未 未 的 人 一般 有 以下 几个 观点 ： 一 、 艾未 未 是 利用 政治 在 炒作 ， 提高 自己 知名度 ， 抹黑 政府 ； 二 、 艾未 未 就是 一个 流氓 ， 他 的 作品 都 很 低俗 ， 传播 有害 的 价值观 ； 三 、 艾未 未 挑战 法律 ， 犯下 很多 罪行 ， 比如 偷税漏税 、 传播 非法 内容 等等 。 People who hate Ai Weiwei generally have the following points: 1. Ai Weiwei uses politics to speculate, raises his popularity, and discredits the government; 2. Ai Weiwei is a hooligan, his works are vulgar and spread harmful values; 3. Ai Weiwei challenges The law commits many crimes, such as tax evasion, illegal content, and so on. 讨厌 艾未 未 的 人 很多 没有 认真 看过 艾未 未 的 作品 ， 而且 他们 常常 认为 政府 就是 对 的 。 Many people who hate Ai Weiwei have not seriously read Ai Weiwei's work, and they often think that the government is right. 在 这个 前提 下 ， 政府 说 一个 人 是 坏人 ， 他 就是 坏人 。 Under this premise, the government says that a person is a bad person, and he is a bad person. 独立思考 似乎 是 多余 的 。 Independent thinking seems to be superfluous. 独立した思考は不必要に思えます。

我 看过 艾未 未 的 展览 ， 也 看 了 他 的 纪录片 ， 更 重要 的 是 ， 我 在 北京 的 街头 碰到 过艾未 未 ， 还 和 他 拍 了 一张 合影 。 I have seen Ai Weiwei's exhibition, and also read his documentary. More importantly, I met Ai Weiwei on the streets of Beijing and took a photo with him. 他 给 我 的 印象 是 和蔼可亲 的 ， 我 相信 这个 胖子 的 心里 是 充满 爱 的 。 He gave me the impression that it is amiable, I believe that this fat man's heart is full of love. 2008 年 四川 大 地震 发生 以后 ， 政府 要 隐瞒 死亡 人数 ， 但 艾未 未 和 他 的 朋友 不满 ， 他们 来到 四川 调查 死亡 的 学生 ， 把 他们 的 名字 全部 记录 下 来 。 After the Sichuan earthquake in 2008, the government wanted to conceal the death toll, but Ai Weiwei and his friends were dissatisfied. They came to Sichuan to investigate the dead students and recorded their names. 他 把 死亡 学生 的 名单 公开 到 网上 ， 让 很多 网友 把 这些 名字 念 出来 ， 做成 了 一个 作品 《 念 》。 He published the list of dead students online, and many netizens read these names and made a work, "Reading." 汉语 里面 ， 念 ， 既 是 朗读 的 意思 ， 也 是 纪念 的 意思 。 In Chinese, reading is both the meaning of reading aloud and the meaning of commemoration. 中国語では、読むということは、声を出して読むだけでなく、記念することも意味します。 这个 作品 让 我 对 这个 胖子 充满 了 敬意 。 This work makes me pay tribute to this fat man.

有人 说 艾未 未 是 西方人 用来 反对 中国 的 一个 工具 。 Some people say that Ai Weiwei is a tool used by Westerners against China. 但是 ， 我 知道 ， 无论 艾未 未 是 哪 一个 国家 的 人 ， 他 都 会 去 反对 那个 政府 ， 因为 他 做事 为 的 不是 任何人 ， 而是 良知 。 However, I know that no matter which country Ai Weiwei is, he will go against the government because he is not doing anything but a conscience. しかし、艾未未がどの国に属していても、彼は誰のためにも何もしていないので、彼の良心のためにその政府に反対するだろうと私は知っています。