×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow-Chinese.com, #22: 南京!南京!

#22: 南京!南京!

南京 ! 南京 ! 今天 我 给 大家 推荐 一部 中国 电影 , 叫 《 南京 ! 南京 ! 电影 的 导演 是 陆川 。 这是 一部 根据 真实 历史 改编 的 电影 , 是 一部 产生 争议 但 同时 又 引起轰动 的 电影 。 事件 发生 在 上个世纪 三十 年代 , 地点 是 当时 中国 的 首都 南京 。 这是 一场 残酷 的 大灾难 , 是 中国 人 记忆里 难以 抹 去 的 恐怖 回忆 。 日本 侵华 战争 时期 , 日本 军队 在 南京 发动 了 一场 惨绝人寰 的 大屠杀 。 1937 年 , 日本 军队 进攻 南京 , 中国 军队 的 主力 已经 逃离 南京 , 只 剩下 一些 士兵 和 南京城 共存亡 。 他们 和 敌人 展开 激烈 的 战斗 。 然而 , 抵抗力量 太弱 , 南京城 被 攻破 。 数十万 人 遭到 杀害 , 无论是 已经 放下 武器 的 军人 , 还是 手无寸铁 的 百姓 。 日本 军队 想 出 了 各种 方法 屠杀 中国 人 。 长江 水 被 染成 了 红色 , 整个 南京 成为 一座 死城 。 当时 在 南京 有 一些 国际 人士 , 其中 以 德国 商人 约翰 拉贝为 代表 , 他用 自己 纳粹 的 身份 建立 了 一个 安全区 , 保护 学校 里 的 学生 和 没有 逃离 南京 的 市民 。 还有 一些 人 也 尽 自己 的 全力 保护 身边 的 人 。 拉贝 的 秘书 唐 先生 就是 其中 之一 。 他 原来 看见 日本 人 就 点头哈腰 , 后来 终于 看清 了 敌人 的 面目 , 临死前 挺直 了 腰杆 , 在 日本 人 面前 维护 自己 的 尊严 。 电影 的 主角 是 日本 军人 角川 , 他 是 新兵 , 响应 天皇 的 召唤 参加 军队 。 然而 , 他 在 战争 中 经历 到 的 一切 让 他 渐渐 产生 怀疑 , 开始 反思 日本 人 的 行为 。 影片 的 结尾 , 角川 做 了 一件 正确 的 事 , 他 救 了 两名 中国 人 , 然后 在 痛苦 中 自杀 。 虽然 已经 拍 了 很多 电影 , 但 这个 主题 一直 被 认为 是 最 难 拍 的 主题 之一 。 因为 关于 这个 主题 的 电影 一定 会 涉及 到 暴力 、 血腥 的 画面 和 内容 。 很多 观众 因为 难以承受 , 没有 看 完 就要 离开 , 还有 人 就 连 进 电影院 的 勇气 都 没有 。 然而 中国 人 是 重视 历史 的 , 所以 关于 南京大屠杀 的 电影 每隔 几年 就 有 一部 。 这部 《 南京 ! 南京 ! 》 就是 最新 的 一部 。 年轻 导演 陆川 使用 了 黑白 的 画面 , 写实 的 风格 , 在 一部 影片 中 同时 讲述 了 多个 角色 在 灾难 中 的 故事 。 而 我 最 欣赏 的 一点 是 , 陆川 对 日本 人 的 刻画 非常 公平 和 人性化 。 以前 的 很多 战争 电影 中 , 日本 军人 的 形象 简直 就是 魔鬼 , 他们 没有 人性 , 不会 思考 , 只 知道 杀人 , 所以 和 他们 讨论 公道 就 没有 任何 意义 ; 陆川 的 观点 是 , 要 把 日本 人 当成 正常 的 人 , 他们 做 的 事情 也 是 人 做 的 事情 , 虽然 很 残忍 , 但是 我们 要 客观 地去 分析 原因 。 这样 一部 影片 应该 让 日本 观众 也 能 接受 , 这样 才能 起到 警示 历史 的 作用 。


#22: 南京!南京! #Nanking! Nanking!

南京 ! 南京 ! 今天 我 给 大家 推荐 一部 中国 电影 , 叫 《 南京 ! Today I recommend a Chinese movie to everyone, called "Nanjing! 南京 ! 电影 的 导演 是 陆川 。 这是 一部 根据 真实 历史 改编 的 电影 , 是 一部 产生 争议 但 同时 又 引起轰动 的 电影 。 事件 发生 在 上个世纪 三十 年代 , 地点 是 当时 中国 的 首都 南京 。 这是 一场 残酷 的 大灾难 , 是 中国 人 记忆里 难以 抹 去 的 恐怖 回忆 。 日本 侵华 战争 时期 , 日本 军队 在 南京 发动 了 一场 惨绝人寰 的 大屠杀 。 1937 年 , 日本 军队 进攻 南京 , 中国 军队 的 主力 已经 逃离 南京 , 只 剩下 一些 士兵 和 南京城 共存亡 。 他们 和 敌人 展开 激烈 的 战斗 。 然而 , 抵抗力量 太弱 , 南京城 被 攻破 。 数十万 人 遭到 杀害 , 无论是 已经 放下 武器 的 军人 , 还是 手无寸铁 的 百姓 。 日本 军队 想 出 了 各种 方法 屠杀 中国 人 。 长江 水 被 染成 了 红色 , 整个 南京 成为 一座 死城 。 当时 在 南京 有 一些 国际 人士 , 其中 以 德国 商人 约翰 拉贝为 代表 , 他用 自己 纳粹 的 身份 建立 了 一个 安全区 , 保护 学校 里 的 学生 和 没有 逃离 南京 的 市民 。 还有 一些 人 也 尽 自己 的 全力 保护 身边 的 人 。 拉贝 的 秘书 唐 先生 就是 其中 之一 。 他 原来 看见 日本 人 就 点头哈腰 , 后来 终于 看清 了 敌人 的 面目 , 临死前 挺直 了 腰杆 , 在 日本 人 面前 维护 自己 的 尊严 。 电影 的 主角 是 日本 军人 角川 , 他 是 新兵 , 响应 天皇 的 召唤 参加 军队 。 然而 , 他 在 战争 中 经历 到 的 一切 让 他 渐渐 产生 怀疑 , 开始 反思 日本 人 的 行为 。 影片 的 结尾 , 角川 做 了 一件 正确 的 事 , 他 救 了 两名 中国 人 , 然后 在 痛苦 中 自杀 。 虽然 已经 拍 了 很多 电影 , 但 这个 主题 一直 被 认为 是 最 难 拍 的 主题 之一 。 因为 关于 这个 主题 的 电影 一定 会 涉及 到 暴力 、 血腥 的 画面 和 内容 。 很多 观众 因为 难以承受 , 没有 看 完 就要 离开 , 还有 人 就 连 进 电影院 的 勇气 都 没有 。 然而 中国 人 是 重视 历史 的 , 所以 关于 南京大屠杀 的 电影 每隔 几年 就 有 一部 。 这部 《 南京 ! 南京 ! 》 就是 最新 的 一部 。 年轻 导演 陆川 使用 了 黑白 的 画面 , 写实 的 风格 , 在 一部 影片 中 同时 讲述 了 多个 角色 在 灾难 中 的 故事 。 而 我 最 欣赏 的 一点 是 , 陆川 对 日本 人 的 刻画 非常 公平 和 人性化 。 以前 的 很多 战争 电影 中 , 日本 军人 的 形象 简直 就是 魔鬼 , 他们 没有 人性 , 不会 思考 , 只 知道 杀人 , 所以 和 他们 讨论 公道 就 没有 任何 意义 ; 陆川 的 观点 是 , 要 把 日本 人 当成 正常 的 人 , 他们 做 的 事情 也 是 人 做 的 事情 , 虽然 很 残忍 , 但是 我们 要 客观 地去 分析 原因 。 这样 一部 影片 应该 让 日本 观众 也 能 接受 , 这样 才能 起到 警示 历史 的 作用 。