×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Chinese Legends (Graded Readers), 嫦娥 奔月 (Chang'e Goes to the Moon)

嫦娥 奔月 (Chang'e Goes to the Moon)

远古 的 时候 ， 有 十个 太阳 ， 它们 是 十只 火鸟 。 那 时候 ， 每天 都 有 一个 太阳 上班 ， 其他 的 在家 休息 。 可是 ， 有 一天 他们 决定 一起 出来 ， 这样 就 把 地上 所有 的 草 , 树 和 花都 被 烧死 了 。

为了 救 大家 ， 一个 叫 后羿 的 年轻人 用 弓箭 射死 了 九个 太阳 。 最后 一个 太阳 太 害怕 了 ， 就 藏 到 山 后边 不 出来 了 。

为了 让 太阳 出来 ， 人们 找到 了 公鸡 , 公鸡 一 唱歌 ， 太阳 就 出来 了 。 从 那天 开始 ， 每天 早上 公鸡 都 唱歌 ， 太阳 也 就 每天 都 出来 工作 了 。

后来 ， 为了 感谢 后羿 ， 王母娘娘 送给 了 后羿 和 他 的 妻子 嫦娥 一颗 仙药 ， 一人 一半 ， 吃 了 就 可以 变成 神仙 ， 不会 死 了 。 但是 ， 这颗 药 必须 在 八月 十五 的 夜里 月 圆 的 时候 吃 。

八月 十五 那天 夜里 ， 嫦娥 在家 等 后羿 回来 ， 可是 后羿 很晚 了 都 没 回来 。 嫦娥 想 尝尝 药 ， 可是 不 小心 把 药都 吃 了 。 她 的 身体 越来越 轻 ， 飞 了 起来 ， 飞到 了 月亮 上 。

后羿 回来 了 ， 发现 了 这件 事 很 难过 。 他 在 月亮 下面 放 了 一张 桌子 ， 上面 放着 嫦娥 喜欢 吃 的 东西 ， 深情 地 叫 着 嫦娥 的 名字 。 可是 嫦娥 再也 回不来 了 ， 她 一个 人住 在 月亮 上 ， 只有 和 她 一 起飞 到 月亮 上 的 小兔子 跟 她 在 一起 。

嫦娥奔月 的 那天 是 农历 的 八月 十五 , 人们 叫 它 中秋节 。 有人 说 ， 这天 晚上 在 葡萄架 下 ， 可以 听到 后羿 和 嫦娥 说 悄悄话 。

嫦娥 奔月 (Chang'e Goes to the Moon) Chang'e fliegt zum Mond Chang'e Goes to the Moon (Chang'e Goes to the Moon) Chang'e llega a la Luna Chang'e va sur la Lune Chang'e va sulla Luna 嫦娥、月へ Chang'e leci na Księżyc Chang'e vai à Lua Станция "Чанъэ" отправляется на Луну Chang'e åker till månen Chang'e Ay'a Gidiyor

远古 的 时候 ， 有 十个 太阳 ， 它们 是 十只 火鸟 。 In ancient times there were ten suns, and they were ten firebirds. 那 时候 ， 每天 都 有 一个 太阳 上班 ， 其他 的 在家 休息 。 In those days, one sun went to work every day, and the others rested at home. 可是 ， 有 一天 他们 决定 一起 出来 ， 这样 就 把 地上 所有 的 草 , 树 和 花都 被 烧死 了 。 But one day they decided to come out together, so that all the grass, trees and flowers on the earth were burned to death.

为了 救 大家 ， 一个 叫 后羿 的 年轻人 用 弓箭 射死 了 九个 太阳 。 In order to save everyone, a young man named Hou Yi killed nine suns with his bow and arrow. 最后 一个 太阳 太 害怕 了 ， 就 藏 到 山 后边 不 出来 了 。 The last sun was so afraid that it hid itself behind a mountain and did not come out.

为了 让 太阳 出来 ， 人们 找到 了 公鸡 , 公鸡 一 唱歌 ， 太阳 就 出来 了 。 In order to make the sun come out, the people found a rooster, and when the rooster sang, the sun came out. 从 那天 开始 ， 每天 早上 公鸡 都 唱歌 ， 太阳 也 就 每天 都 出来 工作 了 。 From that day on, the rooster sang every morning, and the sun came out to work every day.

后来 ， 为了 感谢 后羿 ， 王母娘娘 送给 了 后羿 和 他 的 妻子 嫦娥 一颗 仙药 ， 一人 一半 ， 吃 了 就 可以 变成 神仙 ， 不会 死 了 。 Later, in order to thank Hou Yi, the Queen Mother gave Hou Yi and his wife Chang'e an immortal pill, one and a half for each person, and when they ate it, they could become immortals and would not die. 但是 ， 这颗 药 必须 在 八月 十五 的 夜里 月 圆 的 时候 吃 。 But this pill must be taken on the night of the fifteenth day of the eighth month when the moon is full.

八月 十五 那天 夜里 ， 嫦娥 在家 等 后羿 回来 ， 可是 后羿 很晚 了 都 没 回来 。 On the night of August 15, Chang'e waited at home for Hou Yi to come back, but Hou Yi didn't come back even though it was very late. 嫦娥 想 尝尝 药 ， 可是 不 小心 把 药都 吃 了 。 Chang'e wanted to taste the medicine, but she accidentally ate all of it. 她 的 身体 越来越 轻 ， 飞 了 起来 ， 飞到 了 月亮 上 。 Her body grew lighter and lighter, and she flew up to the moon.

后羿 回来 了 ， 发现 了 这件 事 很 难过 。 Hou Yi came back and found out that it was a very bad thing. 他 在 月亮 下面 放 了 一张 桌子 ， 上面 放着 嫦娥 喜欢 吃 的 东西 ， 深情 地 叫 着 嫦娥 的 名字 。 He put a table underneath the moon with the things Chang'e likes to eat and fondly called Chang'e's name. 可是 嫦娥 再也 回不来 了 ， 她 一个 人住 在 月亮 上 ， 只有 和 她 一 起飞 到 月亮 上 的 小兔子 跟 她 在 一起 。 However, Chang'e can no longer come back, she lives alone on the moon, only the little rabbit who took off to the moon with her is with her.

嫦娥奔月 的 那天 是 农历 的 八月 十五 , 人们 叫 它 中秋节 。 The day Chang'e eloped to the moon was the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, which is known as the Mid-Autumn Festival. 有人 说 ， 这天 晚上 在 葡萄架 下 ， 可以 听到 后羿 和 嫦娥 说 悄悄话 。 Some people say that under the grapevine this night, Hou Yi and Chang E can be heard whispering.