2021年 1月 还 没 过 完 ，相机 市场 就 惊喜 不断 ，说 说 富士 GFX 100s 和 索尼 α1| Sony Alpha 1| Sony a1 Bevor der Januar 2021 vorbei ist, steckt der Kameramarkt voller Überraschungen. Reden wir über Fuji GFX 100s und Sony α1|Sony Alpha 1|Sony a1 Before January 2021 is over, the camera market is full of surprises, with the Fujifilm GFX 100s and Sony Alpha 1| Sony Alpha 1| Sony a1 Antes de que termine enero de 2021, el mercado de las cámaras está lleno de sorpresas. Hablemos de Fuji GFX 100s y Sony α1|Sony Alpha 1|Sony a1 Prima della fine di gennaio 2021, il mercato delle fotocamere è pieno di sorprese: parliamo di Fuji GFX 100s e Sony α1|Sony Alpha 1|Sony a1 2021年1月が終わる前に、カメラ市場は驚きに満ちています.Fuji GFX 100sとSony α1について話しましょう|Sony Alpha 1|Sony a1 Январь 2021 года еще не закончился, а рынок фотоаппаратов полон сюрпризов: Fujifilm GFX 100s и Sony α1| Sony Alpha 1| Sony a1 Innan januari 2021 är över är kameramarknaden full av överraskningar. Låt oss prata om Fuji GFX 100s och Sony α1|Sony Alpha 1|Sony a1

在 2021年 一月 的 最后 一周 In the last week of January 2021 在2021年一月的最後一週

索尼 和 富士 先后 发表 了 旗舰级 全 画幅 α1 Sony and Fuji have released their flagship full-frame α1 models. 索尼和富士先後發表了旗艦級全畫幅 α1

和 中 画幅 数码相机 and medium format digital cameras 和中畫幅數位相機

GFX 100S GFX 100S

隐隐 有 一种 神仙 打架 的 感觉 There is a faint feeling of a fairy fight 隱隱有一種神仙打架的感覺

那 富士 底儿 大 That Fuji bottom is big 那富士底兒大

就 先 说 说 富士 吧 Let's talk about Fuji first. 就先說說富士吧

毕竟 Size Matter 嘛 After all, Size Matter 畢竟Size Matter嘛

说 到 富士 相机 Speaking of Fuji cameras 說到富士相機

由于 早些 年 市场 战略 失误 Due to market strategy mistakes in the early years 由於早些年市場戰略失誤

错失 了 数码 单反相机 的 爆发 期 Missed the explosive period of digital SLR cameras 錯失了數碼單眼相機的爆發期

挣扎 几年 之后 只能 悻悻 退场 After struggling for several years, I can only leave the game in resentment 掙扎幾年之後只能悻悻退場

当 我 以为 富士 彻底 放弃 高端 相机 市场 的 时候 When I thought that Fuji had given up on the high-end camera market, I thought that it was time to move on to the high-end camera market. 當我以為富士徹底放棄高端相機市場的時候

富士 又 带 着 X100这个 一代 经典 回归 了 Fuji is back with the classic X100 富士又帶著X100這個一代經典回歸了

有意思 的 是 Interesting. 有意思的是

与 传统 数码相机 厂商 不同 Different from traditional digital camera manufacturers 與傳統數位相機廠商不同

富士 并 没有 选择 开发 全 画幅 数码相机 Fuji did not choose to develop a full-frame digital camera 富士並沒有選擇開發全畫幅數位相機

转而 直接 进军 传感器 更大 的 中 画幅 数码 市场 Instead, directly enter the medium format digital market with larger sensors 轉而直接進軍傳感器更大的中畫幅數碼市場

避免 了 与 数码相机 巨头 们 硬碰硬 的 局面 Avoid head-to-head with digital camera giants 避免了與數位相機巨頭們硬碰硬的局面

现在 看来 Now, it seems that 現在看來

这个 策略 真是 明智 呀 That's a smart strategy 這個策略真是明智呀

目前 at the present time 目前

中 画幅 数码相机 厂商 主要 有 宾得 、徕 卡 、哈苏 、富士 这 四家 The four main medium format digital camera manufacturers are Pentax, Leica, Hasselblad and Fuji. 中畫幅數位相機廠商主要有賓得、萊卡、哈蘇、富士這四家

其中 宾得 已经 7年 没有 更新 中 画幅 产品线 了 Among other things, Pentax hasn't updated its medium-format lineup in seven years. 其中賓得已經7年沒有更新中畫幅產品線了

徕 卡 的 价格 又 居高不下 Leica prices are high again. 萊卡的價格又居高不下

价格 相对 亲民 的 就 只有 哈苏 的 The only ones that are relatively affordable are the Hasselblad. 價格相對親民的就只有哈蘇的X1D II 50C

和 富士 的 GFX 系列 了 And Fuji's GFX series now 和富士的GFX系列了

而 这次 富士 发布 的 GFX 100S And this time, Fuji released the GFX 100S. 而這次富士發布的GFX 100S

主要参数 与 定位 更 高 的 GFX 100相似 The main parameters are similar to those of the more highly positioned GFX 100. 主要參數與定位更高的GFX 100相似

比如 比如

使用 了 102MP的 背 照式 图像 传感器 Uses a 102 MP back-illuminated image sensor 使用了102MP的背照式圖像傳感器

5张 每秒 的 连 拍 速度 5 frames per second burst speed 5張每秒的連拍速度

4K30帧 的 视频 拍摄 能力 等 4K30 fps video shooting capability, etc. 4K30幀的視頻拍攝能力等

不同 的 是 不同的是

GFX 100S 主打 轻量化 GFX 100S Mainly Lightweight GFX 100S主打輕量化

去掉 了 侧 拍握 柄 Removed the sidearm grip. 去掉了側拍握柄

把 单机 重量 压缩 到 了900g The weight of the unit has been reduced to 900 grams. 把單機重量壓縮到了900g

并 将 售价 一举 降到 了 5999美元 And in one fell swoop, the price was lowered to $5,999. 並將售價一舉降到了5999美元

虽然 这个 售价 乍一听 还是 挺贵 的 Although, at first glance, the price tag sounds expensive. 雖然這個售價乍一聽還是挺貴的

但是 在 数码 中 画幅 相机 中 But in a digital medium format camera 但是在數位中畫幅相機中

6000美元 不到 就 可以 购得 一亿 像素 中 画幅 相机 For less than $6,000, you can buy a 100 million pixel medium format camera. 6000美元不到就可以購得一億像素中畫幅相機

说 是 性价比 爆棚 也 不为过 了 I wouldn't say the price/performance ratio is too good to be true. 說是性價比爆棚也不為過了

毕竟 when all is said and done 畢竟

同价位 下 同價位下

其它 厂商 的 产品 还 停留 在 50MP 阶段 Other vendors are still at 50MP. 其它廠商的產品還停留在50MP階段

而 索尼 的 α1重新 定义 了 “全能 旗舰 ”这个 词 Sony's α1 redefines the term "all-around flagship." 而索尼的α1重新定義了“全能旗艦”這個詞

不光 刷新 了 全 画幅 相机 的 最高 像素 （并 没有） Not only did it set a new record for the highest pixel count for a full-frame camera (and it didn't). 不光刷新了全畫幅相機的最高像素（並沒有）

还集 高速 拍摄 Also episode High Speed Shooting 還集高速拍攝

和 强大 的 视频 性能 于 一体 and powerful video performance in one 和強大的視頻性能於一體

可以 说 是 集合 了 α7 和 α9系列 之 大成 It can be said that it is a combination of the α7 and α9 series. 可以說是集合了α7 和α9系列之大成

当然 了 Of course. 當然了

售价 也 非常 的 旗舰 The price is also very much that of a flagship. 售價也非常的旗艦

破天荒 的 达到 了 6500美元 For the first time ever, it's $6,500. 破天荒的達到了6500美元

在 微单 市场 上 In the microslice market 在無反市場上

售价 更 高 的 全 画幅 相机 就 只 剩下 徕 卡 了 The only full-frame camera that costs more is the Leica. 售價更高的全畫幅相機就只剩下萊卡了

毕竟 徕 卡卖 的 不是 相机 ，是 logo 嘛 After all, Leica doesn't sell cameras, it sells logos. 畢竟萊卡賣的不是相機，是logo嘛

从 索尼 α1的 参数 来看 Looking at the parameters of the Sony α1. 從索尼α1的參數來看

这 款 相机 属于 万金油 定位 This camera is a jack of all trades. 這款相機屬於萬金油定位

最高 每秒 30张 的 RAW 连 拍 性能 Up to 30 frames per second RAW continuous shooting performance 最高每秒30張的RAW連拍性能

Pixel-Shift Pixel-Shift

4K 120帧 4K 120幀

和 8K30帧 视频 拍摄 一样 不差 It's the same as an 8K30 fps video shoot, no less. 和8K30幀視頻拍攝一樣不差

无论是 风光 摄影师 Both Landscape Photographer 無論是風光攝影師

还是 拿 着 镜头 健身 用 的 体育 摄影记者 Or a sports photographer who works out with a camera. 還是拿著鏡頭健身用的體育攝影記者

或是 视频 工作者 Or Video Worker 或是視頻工作者

看到 这些 参数 See, these are the parameters. 看到這些參數

做梦 都 会 笑醒 I'll wake up laughing even in my dreams. 做夢都會笑醒

全能 旗舰 或许 会 迟到 A full-featured flagship, perhaps, will be late. 全能旗艦或許會遲到

但是 永远 不会 缺席 But never, never, never. 但是永遠不會缺席

α1的 新 特性 中 New features of α1 α1的新特性中

最 吸引 我 的 并 不是50MP It wasn't the 50MP that attracted me the most. 最吸引我的並不是50MP

也 不是 超高 清 视频 拍摄 Neither is ultra-high-definition video shooting. 也不是超高清視頻拍攝

而是 1/400秒 的 闪光 同步 速度 （机械 快门） Rather, it's a flash synchronization speed of 1/400 second (mechanical shutter). 而是1/400秒的閃光同步速度（機械快門）

拥有 更好 的 瞬间 凝固 能力 Better instantaneous solidification. 擁有更好的瞬間凝固能力

对于 索尼 α1这台 相机 For the Sony α1 camera. 對於索尼α1這台相機

从 参数 上 来看 In terms of parameters 從參數上來看

绝对 是 2021开年 大戏 It's definitely a great way to kick off 2021. 絕對是2021開年大戲

性能 非常 优秀 Performance. Very good. 性能非常優秀

可以 说 是 决不 妥协 （不 包含 液晶屏） It can be said that there is no compromise (excluding the LCD). 可以說是決不妥協（不包含液晶屏）

不过 不過

接近 6500美元 的 售价 也 着实 不 便宜 At nearly $6,500, it's not cheap. 接近6500美元的售價也著實不便宜

诶？ Eh? 誒？

等等 等等

6500美元？ 6500美元？

那 我 为什么 不买 富士 GFX 100S 呢？ So why didn't I buy the Fuji GFX 100S? 那我為什麼不買富士GFX 100S呢？

像素 多一倍 Pixels. Twice as many. 像素多一倍

感光 元件 尺寸 还 更 大 Photoreceptor size also larger 感光元件尺寸還更大

价格 反而 还 更 便宜！ The price is still cheaper! 價格反而還更便宜！

那么 ，这 期 视频 就 到 这里 了 So, that's it for this video. 那麼，這期視頻就到這裡了

欢迎 在 视频 下方 留言 与 我 讨论 歡迎在視頻下方留言與我討論

如果 您 觉得 本期 视频 还 有点 意思 如果您覺得本期視頻還有點意思

欢迎 点赞 并 订阅 我 的 频道 歡迎點贊並訂閱我的頻道

我 是 小夫 ，我们 下期 再见 我是小夫，我們下期再見