中医 ein in chinesischer Medizin ausgebildeter Arzt Chinese Medicine un médico formado en medicina china seorang dokter yang terlatih dalam pengobatan Tiongkok 中国医学 Китайская медицина 中医

你 怎么 了 ？

头疼 。 Sakit kepala . 这 几 天 全 靠 吃 止疼片 。 Saya telah mengonsumsi obat penghilang rasa sakit selama beberapa hari terakhir. 哦哟 ， 脑袋 都 要 炸 了 。 Oh, Tuhan, kepalaku akan meledak.

你 赶紧 去 针灸 吧 。 Anda sebaiknya memilih akupunktur. 我 妈 一直 有 头疼 的 毛病 ， 就 是 针灸 医好 的 。 Ibu saya selalu mengalami sakit kepala, yang disembuhkan dengan akupunktur.

那 个 见效 太 慢 了 。 Itu terlalu lambat. 而且 一 根 冒 烟 的 针 插到 肉里 ， 想想 就 吓人 。 Dan sangat menakutkan untuk membayangkan jarum yang sedang merokok menusuk ke dalam daging Anda.

又 不 是 乱 插 ， 是 插到 穴位 里 。 Mereka tidak dimasukkan secara sembarangan, mereka dimasukkan ke dalam titik-titik akupunktur. 这样 加热 过 的 药 可以 直接 进入 身体 ， 调理 气血 。 Dengan cara ini, obat yang dipanaskan dapat masuk ke dalam tubuh secara langsung untuk mengatur darah dan qi.

可是 我 一 看到 针 就 怕 。 一 根 针 在 我 身体 里 待 几 个 小时 ， 怎么 受得了 ？ Bagaimana saya bisa tahan dengan jarum di tubuh saya selama berjam-jam?

针 很 细 的 。 Jarumnya sangat halus. 而且 只要 医生 技术 好 ， 病人 本身 放 松 ， 不会 疼 的 ， 反而 会 缓解 疼痛 。 Selain itu, selama dokter ahli dalam pekerjaannya, pasien akan merasa rileks dan tidak akan kesakitan, dan sebaliknya, rasa sakitnya akan berkurang. 现在 还 有 高科技 的 微波针 ， 一点 也 不 疼 。 Saat ini, ada juga jarum microwave berteknologi tinggi, yang sama sekali tidak sakit. 不过 如果 你 实在 怕 针灸 ， 刮痧 或者 拔火 罐儿 也 行 。 Namun, jika Anda benar-benar takut dengan akupunktur, gua sha atau bekam api juga bisa digunakan.

刮痧 太 恐怖 了 。 Mengikis itu mengerikan. 刮完 了 ， 身 上 都 是 红 的 ， 就 像 被 人 虐待 过 一样 。 Setelah bercukur, tubuh saya merah, seperti habis disiksa. 拔火 罐儿 也 是 ， 身 上 都 是 红色 的 圆圈 ， 好 像 麻将 里 的 饼子 。 Tabung api juga ditutupi dengan lingkaran merah, seperti biskuit dalam permainan mahjong.

这 就 证明 身体 里 的 毒素 都 排出来 了 。 Hal ini membuktikan bahwa semua racun dalam tubuh telah dihilangkan. 其实 就 是 治疗 过程 中 疼 一下 ， 弄完 了 就 会 感觉 特别 舒服 。 Bahkan, hanya sedikit rasa sakit selama perawatan, dan setelah perawatan, Anda akan merasa sangat nyaman.

中医 也 太 奇怪 了 。 Pengobatan Tiongkok juga terlalu aneh. 人 都 已经 病 了 ， 它 还 要 让 你 再 受 一 次 罪 。 Iblis ingin membuat Anda menderita dosa lagi ketika Anda sudah sakit.

这样 才 能 治本 嘛 。 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengatasi masalah hingga ke akarnya. 反正 你 想要 治好 病 ， 就 得 咬牙 忍 着 。 Pokoknya, jika Anda ingin sembuh, Anda harus bersabar dengan mengertakkan gigi.

还是 算了 吧 ， 我 才 不要 疼 上 加 疼 呢 。 Lupakan saja, saya tidak akan menambah rasa sakit. 等会儿 我 再 去 买 点 止疼片 吃吃 。 Saya akan membeli obat penghilang rasa sakit nanti. 啊哟 。