我 被 外星人 绑架 过 Ich wurde von Außerirdischen entführt. i was abducted by aliens fui abducido por extraterrestres J'ai été enlevé par des extraterrestres Saya diculik oleh alien. Sono stato rapito dagli alieni. 私は宇宙人に拉致されたことがある 나는 외계인에게 납치당했다 Ik ben ontvoerd door buitenaardse wezens Fui raptado por extraterrestres. Меня похитили инопланетяне. 我被外星人绑架过

A : 我 告诉 你们 一 个 秘密 。 A: Let me tell you a secret. A : Je vais vous dire un secret. A: 비밀 하나 알려줄게. 先 说好 了 ， 你们 一定 要 相信 我 。 Let me tell you first, you must agree Tout d'abord, vous devez me faire confiance. Pertama-tama, Anda harus percaya kepada saya. まずは私を信頼してください。 당신이 나를 믿어야 합니다.

信 我 。 trust me. 날 믿어.

B: 有 什么 秘密 你 就 快 说 吧 。 B: Tell me if you have any secrets.

A: 我 被 外星人 绑架 过 。 A: I have been abducted by aliens. J: Saya telah diculik oleh alien.

C : 啊 ? 是 梦 吧 ? C: Ah? Is it a dream? C: Hah? Ini adalah mimpi, bukan?

A: 我 说 的 是 实话 。 A: I'm telling the truth. J: Saya mengatakan yang sebenarnya. 这 是 好多 年 以前 的 事 了 。 This was many years ago. Itu sudah bertahun-tahun yang lalu. もう何年も前のことだ。 이것은 수년 전이었습니다. 我 本来 不 想 说 的 ， 但 憋 在 心 里 太 难受 了 。 I didn't want to say it, but it was too uncomfortable to hold back. Saya tidak ingin mengatakan apa pun, tetapi terlalu sulit untuk menahannya. 私は何も言いたくなかったが、内に秘めているのが辛すぎた。

B: 你 是 怎么 被 绑架 的 ? B: How were you kidnapped? B: Bagaimana Anda diculik? B: 어떻게 납치됐어?

A: 我 记 得 很 清楚 ， 当时 我 在 读 高中 ， 我们 去 乡下 学 农 。 A: I remember very clearly that I was in high school and we went to the countryside to study agriculture. J: Saya ingat betul, saat itu saya masih SMA dan kami pergi ke pedesaan untuk belajar pertanian. A：よく覚えているのは、高校生の頃、田舎に農業の勉強に行ったことだ。 A: 고등학교 때 농업을 공부하기 위해 시골로 갔던 것이 아주 생생하게 기억납니다. A: Tôi nhớ rất rõ, hồi cấp 3, chúng tôi về quê học nghề trồng trọt. 那 天 晚上 我 睡 不 着 ， 就 一 个 人 去 田 边 散步 。 I couldn't sleep that night, so I went for a walk in the field alone. Cette nuit-là, je n'arrivais pas à dormir, alors je suis allé me promener tout seul dans les champs. Malam itu, saya tidak bisa tidur, jadi saya berjalan-jalan di lapangan sendirian. その夜は眠れなかったので、一人で野原を散歩しました。 나는 그날 밤 잠이 오지 않아 혼자 들판을 산책하러 갔다.

C: 这 明明 就 是 科幻片 的 情节 ， 怎么 会 是 你 的 故事 ? C: This is obviously the plot of a sci-fi movie, how could it be your story? C : Comment cela peut-il être votre histoire alors qu'il s'agit de l'intrigue d'un film de science-fiction ? C: これは明らかに SF 映画の筋書きですが、どうしてあなたの話になるのでしょうか? C: 이것은 분명히 공상 과학 영화의 줄거리인데 어떻게 당신의 이야기가 될 수 있습니까? C: Đây rõ ràng là cốt truyện của một bộ phim khoa học viễn tưởng, sao có thể là câu chuyện của bạn được?

B: 你 别 打断 他 ， 让 他 说完 。 B: Don't interrupt him, let him finish. B: Anda jangan menyela, biarkan dia menyelesaikannya. B: 彼の邪魔をしないで、終わらせてください。 B: 방해하지 말고 끝내게 놔두세요.

A: 就 是 ， 还是 你 了解 我 。 A: That is, you still understand me. J: Ya, atau Anda mengenal saya. A: つまり、あなたはまだ私を知っています。 A: Ja, du känner ju mig. 我 在 散步 的 时候 ， 突然 ， 有 一 片 白色 的 亮光 ， 非常 刺眼 ， 我 什么 也 看 不 见 。 When I was walking, suddenly, there was a white light, very dazzling, I couldn't see anything. Je marchais et soudain, j'ai vu une lumière blanche et brillante, si aveuglante que je ne voyais plus rien. Saya sedang berjalan, dan tiba-tiba ada cahaya putih terang, sangat menyilaukan sehingga saya tidak bisa melihat apa-apa. 等 我 睁开 眼睛 ， 一 艘 飞碟 停 在 了 眼前 。 When I opened my eyes, a flying saucer stopped in front of me. Lorsque j'ai ouvert les yeux, une soucoupe volante s'est arrêtée devant moi. Ketika saya membuka mata, sebuah piring terbang berhenti di depan saya.

B: 真的 ? 大 吗 ? 是 和 我们 想象 中 的 一样 ? B: Really? Is it big? Is it the same as we imagined? B : Vraiment ? C'est grand ? Est-ce que c'est ce qu'on pensait ? B: Benarkah? Apakah itu besar? Apakah sesuai dengan yang kita pikirkan?

A: 差不多 就 是 那 个 样子 。 A: That's about it. 圆圆 的 、 扁扁 的 ， 上面 突出 来 。 Round, flat, protruding from the top. Il est rond, plat et dépasse par le haut. Bentuknya bulat, rata, dan menonjol keluar dari bagian atas. 对了 ， 飞碟 是 粉红色 的 。 By the way, the flying saucer is pink. D'ailleurs, les disques volants sont roses. Omong-omong, cakram terbang berwarna merah muda.

C: 是 女 外星人 ? C: Is it a female alien? C : S'agit-il d'une femme extraterrestre ?

A: 拜托 ， 外星人 不 分 男女 的 。 A: Please, aliens are neither male nor female. A : Allez, les extraterrestres ne font pas de discrimination entre les hommes et les femmes. J: Ayolah, alien bukan pria atau wanita. 当时 ， 飞碟 里 下来 两 个 外星人 ， 他们 拉 着 我 的 手 ， 要 把 我 带到 飞碟 上 去 。 At that time, two aliens came down from the flying saucer. They took my hand and wanted to take me to the flying saucer. Pada saat itu, dua orang alien turun dari piring terbang dan mereka menggandeng tangan saya untuk membawa saya ke piring terbang. 我 吓呆 了 ， 只 知道 跟 着 走 。 I was petrified and just followed along. J'avais tellement peur que je les ai suivis. Saya sangat takut, saya hanya mengikuti saja.

B: 外星人 到底 长 什么 样 ? 奇怪 吗 ? B: What do aliens look like? Strange? B : A quoi ressemblent les extraterrestres ? Sont-ils bizarres ?

A: 比 电影 里 的 漂亮 ， 眼睛 没有 那么 大 。 A: It is more beautiful than in the movie, and the eyes are not so big. A : Plus jolie que dans le film, les yeux ne sont pas si grands. J: Lebih cantik daripada di film, matanya tidak terlalu besar. 个子 和 我 差不多 。 He is about the same size as me. Il fait à peu près la même taille que moi. Ukurannya hampir sama dengan saya.

C : 他们 说 什么 语言 ? 你 听 得 懂 吗 ? C: What language do they speak? Can you understand it? C : Quelle langue parlent-ils ? Pouvez-vous les comprendre ?

A: 他们 一 句 话 也 没 说 ， 我 也 不 敢 问 。 A: They didn't say a word, and I didn't dare to ask. R : Ils n'ont pas dit un mot, et je n'ai pas osé demander. J: Mereka tidak mengatakan sepatah kata pun, dan saya tidak berani bertanya. 进 了 飞碟 ， 里面 的 装饰 很 简单 。 Entering the flying saucer, the decoration inside is very simple. A l'intérieur de l'OVNI, les décorations sont très simples. Di dalam UFO, dekorasinya sangat sederhana. 外星人 让 我 坐下 ， 还 让 我 喝水 。 The alien sat me down and gave me a drink of water. 接着 ， 他们 就 用 各 种 各 样 的 仪器 给 我 做 检查 。 Then, they used various instruments to examine me. Ils m'ont ensuite examiné avec toutes sortes d'instruments. Kemudian mereka memeriksa saya dengan berbagai macam instrumen.

B: 跟 在 医院 里 检查 身体 一样 ? B: Is it the same as having a physical examination in a hospital? B : Est-ce la même chose qu'un examen physique à l'hôpital ? B: Seperti pemeriksaan fisik di rumah sakit?

A: 不 是 ， 他们 用 的 仪器 我们 地球人 都 没有 。 A: No, the instruments they use are not available to us on earth. R : Non, ils utilisent des instruments qu'aucun d'entre nous sur Terre ne possède. J: Tidak, mereka menggunakan instrumen yang tidak dimiliki oleh kita di Bumi. 他们 对 我 的 长相 很 感兴趣 ， 一直 摸 我 的 脸 。 They were very interested in my looks and kept touching my face. Ils étaient très intéressés par mon apparence et n'arrêtaient pas de me toucher le visage. Mereka sangat tertarik dengan penampilan saya dan terus menyentuh wajah saya. 彼らは私の外見にとても興味を示し、私の顔をずっと触っていた。

C : 外星人 不会 是 爱上 你 了 吧 ? 他们 怎么 没 把 你 带走 呢 ? C: The aliens are not in love with you, are they? Why didn't they take you away? C : Les extraterrestres ne sont pas amoureux de toi, n'est-ce pas ? Pourquoi ne t'ont-ils pas emmené avec eux ? C: Para alien tidak jatuh cinta padamu, bukan? Mengapa mereka tidak membawamu bersama mereka? C: エイリアンはあなたに恋をしていませんよね? なぜ彼らはあなたを連れ去らなかったのですか? C: Utomjordingarna är inte kära i dig, eller hur? Varför förde de inte bort dig? C: Người ngoài hành tinh có yêu bạn không, tại sao họ không đưa bạn đi?

B : 是 啊 。 B: Yes. B : Oui. 你 长 得 这么 帅 ， 应该 到 外星球 上 给 咱们 地球人 做 宣传 。 You are so handsome, you should go to an alien planet to promote us earthlings. Vous êtes si beau que vous devriez aller sur une planète extraterrestre pour faire de la publicité pour nous, les Terriens. Kamu sangat tampan, kamu harus pergi ke planet luar dan melakukan publisitas untuk kami, penduduk bumi. あなたはとてもハンサムだから、私たち地球人のためにエイリアンの惑星に行って宣伝活動をすべきだわ。 Du är så stilig att du borde åka till de yttre planeterna och göra reklam för oss jordbor.

A: 搞 了 半 天 ， 你们 两 个 还是 不 相信 我 。 A: After a long time, you two still don't believe me. A : Après tout ce temps, vous ne me croyez toujours pas. J: Setelah sekian lama, kalian berdua masih tidak mempercayai saya. 我 把 我 人生 中 最 重要 的 秘密 告诉 你们 ， 你们 却 在 笑 我 。 I tell you the most important secret of my life and you laugh at me. Je te confie le secret le plus important de ma vie et tu te moques de moi. 算了 ， 我 后面 还 有 更 精彩 的 故事 呢 ， 但是 你们 也 别 想 听 了 。 Forget it, there are more exciting stories behind me, but you don't even want to hear it. Peu importe, j'ai une histoire plus passionnante à raconter plus tard, mais vous ne voulez pas l'entendre. Lupakan saja, saya punya cerita yang lebih menarik untuk diceritakan nanti, tetapi Anda tidak ingin mendengarnya. 忘れてください、私の後ろにはもっとエキサイティングな話がありますが、それらを聞くことさえ考えないでください. Jag har mer att berätta, men tänk inte ens tanken.

C: 不 听 也 知道 。 C: You can know without listening. C : Je sais, même si je n'écoute pas. C: Jangan dengarkan dan ketahui. C: 聞かなくてもわかります。 C: Nej. Lyssna och vet. C: Bạn biết ngay cả khi bạn không lắng nghe.