人类学 Anthropology antropología 人類学

你 知道 吗 ？ 国际 著名 人类学家 、 荷兰 莱顿 大学 的 亨利克赖森 教授 要 来 我们 学校 演讲 了 。 Internationally renowned anthropologist, Professor Henry Klaisen from Leiden University in the Netherlands is coming to our school to give a speech. El antropólogo de renombre internacional, el profesor Henry Klaisen de la Universidad de Leiden en los Países Bajos, viene a nuestra escuela para dar un discurso.

啊 ？ 恕 我 孤陋寡闻 ， 其实 我 一直 不 懂 人类学 到底 是 研究 什么 的 ？ Forgive my ignorance, but I have never understood what anthropology is all about. Perdona mi ignorancia, pero nunca he entendido de qué se trata la antropología.

人类学 顾名思义 就 是 研究 人类 及 人 的 演变 历史 的 呀 。 Anthropology, as the name suggests, is the study of human beings and their evolutionary history. La antropología, como su nombre indica, es el estudio de los seres humanos y su historia evolutiva. 它 涉及 历史 ， 文化 ， 考古 等 多 方面 的 内容 。 It involves history, culture, archeology and many other aspects. Se trata de la historia, la cultura, la arqueología y muchos otros aspectos.

这么 说 达尔文 的 《 进化论 》 也 是 属于 人类学 的 一 部分 ？ Entonces, ¿la "Evolución" de Darwin también es parte de la antropología?

当然 ， 广义 的 人类学 不仅 研究 人类 ， 还 研究 社会 ， 民族 ， 语言 等 方面 的 发展 。 Of course, anthropology in a broad sense not only studies human beings, but also the development of societies, nations, languages, etc. Por supuesto, la antropología en un sentido amplio no solo estudia a los seres humanos, sino también el desarrollo de las sociedades, naciones, idiomas, etc. 比如 亨利 教授 的 研究 方向 就 是 国家 的 起源 和 发展 ， 他 的 著作 在 整 个 人类学 的 学术界 都 产生 巨大 的 影响 。 For example, Professor Henry's research direction is the origin and development of the state, and his works have had a huge impact on the entire academic circle of anthropology. Por ejemplo, la dirección de investigación del profesor Henry es el origen y desarrollo del estado, y sus trabajos han tenido un gran impacto en todo el círculo académico de la antropología.

难怪 我们 学校 要 邀请 他 来 演讲 呢 ， 真是 个 厉害 的 人物 啊 。 No wonder our school invites him to give a speech, he is really a formidable person. No es de extrañar que nuestra escuela lo invite a dar un discurso, es realmente una persona formidable.

没 错 。 他 这 次 的 学术 报告 题为 《 早期 国家 研究 》 。 His academic report this time is entitled "Early State Studies". Su informe académico en esta ocasión se titula "Estudios del Estado Temprano". 我 得 赶紧 去 占 位子 ， 迟 了 可就 没 位子 坐 了 。 I have to hurry to get a seat, there will be no seats if I'm late. Tengo que darme prisa para conseguir un asiento, no habrá asientos si llego tarde.

听起来 还 挺 深奥 的 。 Sounds pretty esoteric. Suena bastante esotérico. 我 倒 很 有 兴趣 去 听 教授 讲讲 到底 是 怎么 一 回 事 。 I'd be very interested to hear what the professor had to say about it. Estaría muy interesado en escuchar lo que el profesor tiene que decir al respecto. 我 和 你 一起 去 吧 。