全球 气候 变暖 Globale Klimaerwärmung Global Warming Calentamiento climático global Réchauffement climatique Pemanasan Iklim Global Riscaldamento climatico globale 地球温暖化 Глобальное потепление климата 全球 气候 变暖

A: 现在 天气 完全 不 正常 。 J: Cuaca saat ini benar-benar tidak normal. 热死 了 ! Ini panas!

B: 你 不 知道 这 是 全球 气候 变暖 现象 ? 以后 会 越来越 热 的 。 B: Apakah Anda tidak tahu bahwa ini adalah fenomena pemanasan global? Suhu akan semakin panas dan semakin panas.

A: 啊哟 ， 一 听 这些 气象 专有名词 ， 我 就 烦 。 A: Oh, I'm so tired of hearing these weather nouns. J: Oh, saya merasa kesal saat mendengar istilah-istilah cuaca ini. 你 能 不 能 不 说 ? 一会儿 是 温室 效应 ， 一会儿 是 全球 气候 变暖 。 Can you not say that? One minute it's the greenhouse effect, the next minute it's global warming. Ne pouvez-vous pas dire cela ? Une minute, c'est l'effet de serre, la minute suivante, c'est le réchauffement de la planète. Tidak bisakah Anda tidak mengatakannya? Satu menit efek rumah kaca, menit berikutnya pemanasan global. 怎么 都 这么 绕口 ? What's with all the tongue-twisters? Ada apa dengan semua bahasa yang digunakan? この舌打ちは何だ？

B : 你 怎么 光 注意 这 个 ? 温室 效应 的 后果 可是 很 严重 的 。 B: Why are you paying attention to this? The consequences of the greenhouse effect are very serious. B : Pourquoi faites-vous attention à cela ? Les conséquences de l'effet de serre sont très graves. B: Mengapa Anda mencurahkan perhatian pada hal ini? Konsekuensi efek rumah kaca sangat serius. B：なぜこのことに注目しているのですか？ 温室効果がもたらす結果は非常に深刻です。 你 有没有 看 过 戈尔 拍 的 纪录片 ? 全球 气温 每 升高 零 点 一 度 ， 对 人类 来说 都 是 灾难 。 Have you seen Al Gore's documentary? Every zero degree rise in global temperature is a catastrophe for mankind. Avez-vous vu le documentaire d'Al Gore ? Chaque fraction de degré d'augmentation des températures mondiales est une catastrophe pour l'humanité. Pernahkah Anda menonton film dokumenter oleh Al Gore? Setiap kali suhu global naik satu derajat di atas nol, itu adalah bencana bagi umat manusia. アル・ゴアのドキュメンタリーをご覧になりましたか？ 地球の気温が1度上昇するごとに、人類は破局を迎える。

A : 我 觉得 这 种 说教 根本 起 不 到 作用 。 A: I don't think this kind of teaching is effective at all. R : Je ne pense pas que ce type d'enseignement soit efficace. J: Menurut saya, cara mengajar seperti ini sama sekali tidak efektif. A：このような指導が効果的だとはまったく思わない。 看 过 以后 ， 日子 还是 照样 过 。 Après l'avoir regardé, la vie continue comme si de rien n'était. Setelah melihatnya, kehidupan berjalan seperti biasa. それを見た後は、いつも通りの生活が続く。

B: 可是 现在 确实 有 好多 人 开始 关注 气候 问题 了 。 B: Tapi banyak orang yang sangat peduli dengan masalah iklim sekarang. 特别 是 欧美 ， 好多 人 都 开始 通过 日常 行为 ， 改变 环境 。 Especially in Europe and the United States, many people have started to change their environment through their daily behavior. En Europe et aux États-Unis notamment, de nombreuses personnes ont commencé à modifier leur environnement par leur comportement quotidien. Khususnya di Eropa dan Amerika Serikat, banyak orang yang sudah mulai mengubah lingkungan mereka melalui perilaku sehari-hari. Särskilt i Europa och USA har många människor börjat förändra miljön genom sitt dagliga beteende.

A: 说 实话 ， 我 觉得 那些 由 气候 变暖 带来 的 灾难 离 自己 的 生活 很 远 ， 地球 热 一点 ， 有 什么 大不了 ? A: To be honest, I think that the disasters caused by climate change are far away from my life, what's the big deal if the earth is a little bit warmer? R : Pour être honnête, je pense que les catastrophes causées par le changement climatique sont très éloignées de ma vie, quel est le problème si la terre est un peu plus chaude ? J: Sejujurnya, saya pikir bencana yang disebabkan oleh perubahan iklim masih jauh dari kehidupan saya, apa masalahnya jika bumi sedikit lebih hangat? A：正直なところ、気候変動による災害は私の生活とはかけ離れたところにある。

B: 你 别 不 当 回 事 。 B: Don't take it personally. B : Ne le prenez pas personnellement. B: Jangan tersinggung. B：個人的なことを言うな。 虽然 具体 的 灾难 我 也 说不清 ， 但是 有 一 点 可以 肯定 ， 人类 的 生存 状态 会 变 得 非常 恶劣 。 Meskipun saya tidak bisa mengatakan apa bencana yang akan terjadi, kita bisa yakin bahwa kelangsungan hidup umat manusia akan menjadi sangat buruk.

A: 搞 了 半 天 ， 你 跟 我 也 差不多 嘛 。 R : Après tout ce temps, vous et moi sommes à peu près les mêmes. J: Setelah sekian lama, Anda dan saya hampir sama. S: Du och jag är ju trots allt ganska lika.

B : 什么 ? 我 比 你 有 觉悟 多 了 。 B : Quoi ? Je suis beaucoup plus conscient que toi. Apa? Saya jauh lebih sadar daripada Anda. 我 已经 开始 少 开车 、 少 用 电 了 。 J'ai commencé à conduire moins et à consommer moins d'électricité. Saya sudah mulai mengurangi mengemudi dan menggunakan lebih sedikit listrik.

A: 嗯 ， 这样 准 能 给 地球 降温 ， 真是 太 辛苦 你 了 。 A: Well, that's a great way to cool down the planet, and it's really hard work. A : C'est un excellent moyen de refroidir la planète, mais c'est un travail très difficile. J: Nah, itu adalah cara yang bagus untuk mendinginkan planet ini, dan itu benar-benar kerja keras. A: Tja, det är verkligen svårt att kunna kyla ner planeten på det sättet.