签证 Visa Visa mengesahkan ビザ сертифицировать

你 好 ， 这里 是 中国 驻 纽约 领事馆 签证 咨询 服务 。 Bonjour, vous êtes ici au service de renseignements sur les visas du consulat de Chine à New York. Halo, ini adalah Layanan Pertanyaan Visa Konsulat Tiongkok di New York. 您 需要 什么 帮助 ？ Dans quel domaine avez-vous besoin d'aide ?

我 要 申请 去 中国 的 签证 。 手续 是 怎么样 的 ？ Quelle est la procédure ? Bagaimana prosedurnya?

首先 ， 你 要 填写 一 张 申请 表格 并 附上 一 张 证件 照片 。 Tout d'abord, vous devez remplir un formulaire de demande et y joindre une pièce d'identité avec photo. Pertama, Anda harus mengisi formulir aplikasi dan melampirkan kartu identitas. 在 表格 上 签字 ， 并 付 理 签证费 。 Tandatangani formulir dan bayar biaya visa. 你 可以 从 网 上 下载 申请 表格 ， 或者 来 大使馆 签证处 领取 。 Vous pouvez télécharger le formulaire de demande sur Internet ou le retirer au service des visas de l'ambassade. Anda dapat mengunduh formulir aplikasi dari internet atau mengambilnya di Bagian Visa di Kedutaan. 完成 表格 后 ， 你 可以 邮寄 或者 本人 递交 。 Une fois le formulaire rempli, vous pouvez l'envoyer par la poste ou le présenter en personne. Setelah Anda melengkapi formulir, Anda dapat mengirimkannya melalui pos atau menyerahkannya secara langsung.

签证费 多少 钱 ？ Quel est le montant des frais de visa ? Berapa biaya visa yang diperlukan? 要 怎么 交 ？ Bagaimana cara menyerahkannya?

50 美金 。 $50. $50. 你 可以 用 信用卡 ， 借记卡 或者 个人支票 。 Vous pouvez utiliser une carte de crédit, une carte de débit ou un chèque personnel. Anda dapat menggunakan kartu kredit, kartu debit, atau cek pribadi. 我们 不 接受 现金 支付 。 Nous n'acceptons pas les paiements en espèces. Kami tidak menerima pembayaran tunai.

我 什么 时候 能 拿到 签证 ？ Quand recevrai-je mon visa ? Kapan saya akan mendapatkan visa saya?

受理 手续 是 两 周 。 La procédure dure deux semaines. Prosedurnya adalah dua minggu. 我们 会 以 书信 或者 电邮 通知 你 来 领取 。 Nous vous avertirons par lettre ou par courrier électronique que vous devez venir le chercher. Kami akan memberi tahu Anda melalui surat atau email untuk datang dan mengambilnya. 你 知道 我们 的 地址 吗 ？ Connaissez-vous notre adresse ? Apakah Anda tahu alamat kami?

知道 。 Connaître . 谢谢 你 的 帮助 。 Merci pour votre aide.

不用 谢 。 Non, merci. Tidak, terima kasih. 再见 。