火箭 女孩儿 与 鼹鼠 人 4: 被 埋 在 石头 下面 Rocket Girl and the Mole Man 4: Buried Under a Rock Las chicas cohete y el hombre topo 4: Enterrado bajo una roca ロケットガールとモグラ男4：岩の下に埋もれている

罗西 被 埋 在 一大堆 石头 下面。 Rossi fue enterrado bajo un gran montón de piedras.

“幸好 我 是 火箭 女孩儿。 "Afortunadamente soy Rocket Girl. ”罗西 想 ，“我 一点儿 都 没 受伤。 ', pensó Rosie, 'No estoy herida en absoluto. 不过 我要 怎么 去 阻止 鼹鼠 人 破坏 美罗城 呢？ Pero, ¿cómo evito que el Hombre Topo destruya Metro City? ”

罗西 想 了 一会儿。 “我 有 办法 了！ ”

罗西 再 一次 快速 旋转。 Rossi vuelve a girar rápido. 她 钻 到 洞穴 下面。 Ella se escondió debajo de la cueva. 罗西 仔细 听。 Rossi escuchó atentamente. 她 听到 了 上面 鼹鼠 人 的 声音。 Oyó la voz del Hombre Topo arriba.

“那个 人类 去 哪里 了？ "¿A dónde fue ese humano? ”一个 鼹鼠 人 问。 ', preguntó un hombre topo.

“我 把 她 困 在 那 堆 石头 下面 了！ "¡La atrapé bajo ese montón de rocas! ”机器 旁边 的 鼹鼠 人 说。 dijo el Hombre Topo junto a la máquina.

罗西 用 她 的 X射线 往 上 看。 Rosie mira hacia arriba con su radiografía. 她 看到 鼹鼠 人 开始 在 石堆 里 翻找。 She saw the Mole Man begin to rummage through the rocks. Vio que el Hombre Topo comenzaba a hurgar entre las piedras. 罗西 还 看到 了 地震 机器 的 底部。 Rossi también vio el fondo de la máquina sísmica.

“我 得 毁 了 那台 机器。 "I have to destroy that machine. "Tengo que destruir esa máquina. ”罗西 想。

罗西 朝 机器 冲上去。 Rossi rushes toward the machine. Rosie corrió hacia la máquina. 哐！

罗西 冲破 洞穴 地面 ， 毁 了 机器。 Rossi broke through the cavern floor and destroyed the machine. Rosie atravesó el suelo de la cueva y destruyó la máquina.

“她 毁 了 我们 的 地震 机器！ "¡Ella destruyó nuestra máquina sísmica! ”一个 鼹鼠 人 叫 道。

“抓住 她！ ”另 一个 鼹鼠 人 喊道。

鼹鼠 人 冲向 罗西。 罗西 飞 上 天空。 鼹鼠 人 挥动 着 铁管 ，互相 撞 在 了 一起。 El Hombre Topo balanceó el tubo de hierro y chocaron entre sí. 哐！

“哎 呦！ 你 打 到 我 了！ ¡Me pegaste! ”一个 鼹鼠 人 大叫。

“对不起！ 我 没有 ……啊！ 谁 打 了 我 的 头？ ”另 一个 鼹鼠 人 说。

“哎呀！ ”第三个 鼹鼠 人 说。 “我 以为 是 你 ……哎 呦！ ”

鼹鼠 人 打架 的 时候 ，罗西 看 了 看 洞穴 四周。 Mientras el Hombre Topo peleaba, Rosie miró alrededor de la cueva.

她 看到 了 轮胎 、铁管 和 别的 东西。 Vio neumáticos y tubos de hierro y otras cosas. 她 还 看到 了 一些 电线。 También vio algunos cables. 她 拿 着 电线 迅速 把 鼹鼠 人 捆起来。 Tomó el cable y rápidamente ató al Hombre Topo.

“放 了 我们！ ”一个 鼹鼠 人 大叫 道。

“你 不能 这样 对 我们。 "No puedes hacernos esto. ”另 一个 鼹鼠 人 叫 道。 gritó el otro Hombre Topo. “地下 是 鼹鼠 人 的！ "¡El subterráneo pertenece al Hombre Topo! ”

“你们 最好 习惯 在 地上 生活。 "You guys better get used to living on the ground. "Será mejor que te acostumbres a vivir en el suelo. ”罗西 说 ，“因为 我要 把 你们 送 进 监狱！ dijo Rosie, "¡porque te voy a mandar a la cárcel!" ”

***

特 勒尔 ，杰克 ，还有 玛拉 正要 离开 足球场。 Terrell, Jack y Marla salen del campo de fútbol. 他们 听到 了 轰鸣声 ，转过 头去。 Oyeron el rugido y apartaron la cabeza. 器材 室 突然 从 地下 冒出来 ，紧跟着…… La sala de equipos apareció repentinamente desde el suelo, seguida de...

“火箭 女孩儿！ ”玛拉 大叫 道。

***

过 了 一会儿 ，罗西 回到 了 足球场。 Después de un tiempo, Rossi volvió al campo de fútbol. 玛拉 ，特 勒尔 和 杰克 正在 练球。 Marla, Teller and Jack are practicing. Marla, Terrell y Jack están practicando. 尼科尔 教练 看着 罗西 ，向 她 挥挥手。 Coach Nicole looks at Rosie and waves to her. La entrenadora Nicole miró a Rosie y la saludó con la mano.

“哇！ ”罗西 说 ，“器材 室 找 回来 了！ "Rossi said, "The equipment room is back! Rossi dijo: "¡La sala de equipos ha vuelto!" ”

“你 猜 是 谁 找 回来 的？ "¿Adivina quién lo encontró? ”特 勒尔 说 ，“是 火箭 女孩儿！ dijo Turrell "¡Es Rocket Girl!" ”

“真的？ ”罗西 假装 不 知道 ，“我 想 我 错 了 ，特 勒尔。 Rosie fingió no saber: "Creo que me equivoco, Turrell". 火箭 女孩儿 是 可以 从 地下 取出 器材 室 的。 ”

特 勒尔 怀疑 地 看着 罗西。 Terrell miró a Rosie con recelo.

罗西 笑 了。 她 拿 起 一个 足球 ，准备 往 球场上 运球。 She picks up a soccer ball and prepares to dribble it down the field. Recogió una pelota de fútbol y estaba a punto de botarla hacia el campo.