火箭 女孩儿 与 全能 车 2: 偷车 贼 Rocket Girl and the All Mighty Car 2: Car Thief Rocket Girls y Cars 2: El ladrón de autos ロケットガールとオールカマー2：車上荒らし 火箭 女孩儿 与 全能 车 2: 偷车 贼

罗西 看 了 朋友 们 一眼。

“糟糕！ ”她 说。

“怎么 了？ ”玛拉 问。

“我 把 一 本书 落 在 图书馆 了。 "Dejé un libro en la biblioteca. ”罗西 说 ，“你们 先 回家。 我 坐下 一趟 公交车。 Tomaré el próximo autobús. ”

罗西 沿着 拥挤 的 人行道 跑 着。 Rosie corrió por la acera llena de gente.

“等等！ ”特 勒尔 大声 喊 ，“我们 可以 帮 你 找 那本书。 —gritó Turrell— Podemos ayudarte a encontrar ese libro. ”

但是 ，罗西 已经 不见 了。

“你们 看！ 那 是 火箭 女孩儿！ ”玛拉 叫 道。

嗖！ 罗西 飞过 天空。 她 直接 飞 向 车展。

会展中心 的 前门 被 撞 得 粉碎。 La puerta principal del centro de convenciones quedó destrozada. 地上 到处 都 是 碎 玻璃。 Había vidrios rotos por todo el piso. 停车场 的 几辆车 也 被 撞坏 了。 Varios autos en el estacionamiento también resultaron dañados.

史密斯 侦探 站 在 粉碎 的 门 附近。 El detective Smith estaba cerca de la puerta destrozada. 他 正在 跟 布洛姆 市长 和 几个 人 谈话。 Estaba hablando con el alcalde Bloom y algunas personas. 一个 男人 穿着 实验 服。 Un hombre con bata de laboratorio.

罗西 落 在 侦探 身边 ，笑 了。 Rosie aterrizó al lado del detective y sonrió. “您 在 买 新车 吗 ，侦探 先生？ "¿Va a comprar un auto nuevo, Sr. Detective? ”

“现在 不是 开玩笑 的 时候。 ”侦探 说 ，“偷车 是 很 严重 的 犯罪 行为。 ', dijo el detective, 'robar un automóvil es un delito grave. ”

“它 不是 普通 的 车。 ”穿 实验 服 的 男人 说 ，“它 是 全能 车！ dijo el hombre de la bata de laboratorio, "¡es el todoterreno!" ”

“为什么 叫 它 全能 车 呢？ "¿Por qué se llama todoterreno? ”罗西 问。

“这是 有史以来 最 了不起 的 车！ "¡Este es el auto más asombroso que existe! ”男人 说 ，“它 跟 军用 坦克 一样 坚固。 dijo el hombre, "es tan fuerte como un tanque militar". 它 能 发射 激光。 Puede emitir luz láser. 它 可以 在 水 中 游 ，甚至 可以 在 天上飞！ ¡Puede nadar en el agua e incluso volar en el cielo! ”

罗西 咽 了 一口口 水。 Rosie tragó saliva. 这辆 车 无所不能。 Este coche puede hacerlo todo. 它 现在 到 了 一个 小偷 手里。 Ahora está en manos de un ladrón. 真是 一个 坏 消息。 Que mala noticia

“有人 看到 是 谁 偷 的 吗？ "¿Alguien vio quién lo robó? ”罗西 问。

发明者 摇摇头。 El inventor negó con la cabeza. 布洛姆 市长 也 摇摇头。 El alcalde Bloom también negó con la cabeza.

一个 女人 跑过来。 Una mujer vino corriendo. 她 身上 戴 满 钻石。 “我 知道 是 谁 开走 了 那辆车。 "Sé quién conducía ese coche. ”她 说。

罗西 认出 了 她。 Rosie la reconoció. 她 是 维多利亚 ·卡什 ——美罗城 最 富有 的 女人。 Ella era Victoria Cash, la mujer más rica de Metro City.

“你 知道 小偷 是 谁？ "¿Sabes quién es el ladrón? ”罗西 说 ，“是 谁 呢？ ”

卡什 夫人 用 手绢 擦 了 擦 眼睛。 La Sra. Cash se secó los ojos con su pañuelo. “那 不是 小偷。 ”她 说 ，“是 我 的 女儿 ，鲁比。 ella dijo, "es mi hija, Ruby". ”

“鲁比 为什么 要 偷车？ ”史密斯 侦探 问。

“她 不是 有意 的。 "Ella no fue su intención. ”卡什 夫人 说 ，“鲁比 本来 想 坐 那辆 全能 车 ，我 说 不行。 dijo la Sra. Cash. "Ruby quería viajar en el auto todoterreno, y yo dije que no". ”她 叹 了 口气。 ' ella suspiró. “鲁比 讨厌 听到 ‘不行 '这个 词。 "Ruby odia escuchar la palabra 'no'. ”

“鲁比 好像 是 有点 被 宠坏 了。 "Ruby parece un poco malcriada. ”罗西 想。

“我 只是 转过 去 一会儿。 "I just turned around for a while. "Simplemente me di la vuelta por un tiempo. ”卡什 夫人 继续 说 ，“鲁比 肯定 是 坐 上 了 那辆车。 La Sra. Cash continuó: "Ruby debe haberse subido a ese auto". 很快 ，那辆车 就 发动 了！ ¡Pronto, el auto arrancó! ”

史密斯 侦探 的 电话 响 了。 Sonó el teléfono del detective Smith. “我 是 史密斯。 "Soy Smith. ”侦探 说 ，“真的 吗？ -dijo el detective- ¿En serio? 太 糟糕 了！ ¡tan terrible! ”

他 收起 电话 ，看着 罗西。 “全能 车 正在 破坏 美罗城 市中心！ "¡Autos todopoderosos están destruyendo Metro City Center! ”