火箭 女孩儿 与 怪兽 宠物 1: 训练 麦克斯 Rocket Girl und Monster Pets 1: Max trainieren Rocket Girl with Monsters Pet 1: Training Max Rocket Girls y Monster Pets 1: Train Max ロケットガールwithモンスターズペット1：トレーニングマックス 로켓 소녀와 몬스터 펫 1: 트레이닝 맥스

苏西 在 厨房 里 玩儿 拼图。 Suzy está en la cocina haciendo un rompecabezas.

“喵！ ”她 的 猫 用 爪子 挠 后门。 "Her cat scratched the back door with its claws. Su gato arañó la puerta trasera con la pata.

“你 现在 不能 出去 ，雪球。 ”苏西 说。

“喵！ ”雪球 又 挠 了 几下 门。 "Snowball raspó la puerta unas cuantas veces más.

“现在 不行 ，雪球。 "Ahora no, bola de nieve. ”苏西 说 ，“你 刚 剃 了 毛……” dijo Suzie, "Acabas de afeitarte..."

“喵！ ”突然 ，雪球 长出 了 锋利 的 牙齿 和 尖 尖 的 毛。 "De repente, a la bola de nieve le salieron dientes afilados y pelo puntiagudo.

噗！ 雪球 吐出 一个 燃烧 的 毛球。 Snowball escupe una bola de pelo en llamas. 厨房 里 到处 都 是 烟雾。 Había humo por todas partes en la cocina. 当 烟雾 散 去 时 ，门 不见 了。 Cuando el humo se disipó, la puerta ya no estaba. 雪球 也 不见 了。 Snowball también se había ido.

***

“坐下 ，麦克斯！ "¡Siéntate, Max! ”玛拉 说 ，“坐下！ -dijo Marla- ¡Siéntate! ”

罗西 和 她 的 朋友 们 在 美罗城 公园 里。 Rosie y sus amigos están en Metro City Park. 他们 在 训练 玛拉 家 的 新 狗 ，麦克斯 ，但是 麦克斯 不 听话。 Están entrenando al nuevo perro de Marla, Max, pero Max no escucha.

“麦克斯 ，你 给 我 坐下。 "Max, sit down for me. "Max, siéntate para mí. ”玛拉 说。

“汪！ ”麦克斯 叫 了 一声 ，然后 它 趴下 ，打 了 个 呵欠。 "Max barked, and then he got down and yawned. —gritó Max, y luego se acostó y bostezó.

“坐 着 对 麦克斯 来讲 也许 太 无聊 了。 "Sitting might be too boring for Max. "Sentarse puede ser demasiado aburrido para Max. ”杰克 说 ，“我们 得 教 它 一些 有意思 的 技能。 dijo Jack. "Tenemos que enseñarle algunas habilidades interesantes". ”

杰克 跑 到 一棵 树 那儿。 Jack ran to a tree. Jack corrió hacia un árbol. “麦克斯！ "¡Max! ”他 叫 道 ，“过来！ -gritó- ¡Ven aquí! ”

麦克斯 翻 了 个 身 ，侧 躺 着。 Max rolled over and lay on his side. Max se dio la vuelta y se tumbó de lado.

特 勒尔 伸出 他 的 手。 Terrell le tendió la mano. “把 你 的 爪子 给 我 ，麦克斯。 "Dame tu pata, Max. ”

麦克斯 站 起来。 Max se puso de pie.

“它 喜欢 这个 技能！ "¡Le gusta esta habilidad! ”特 勒尔 说。 dijo Turrell.

但是 ，麦克斯 只是 挠 了 挠 耳朵 后面 ，又 趴下 了。 Pero Max se rascó detrás de las orejas y volvió a bajar.

玛拉 叹 了 口气。 Mara sighed. Mara suspiró. “真是 没 希望 了。 "Es inútil. 麦克斯 什么 技能 也 学 不会。 Max can't learn any skills. Max no puede aprender ninguna habilidad. ”

杰克 在 麦克斯 旁边 坐下 ，摸 了 摸 它 的 头。 Jack se sentó junto a Max y le acarició la cabeza. “我 相信 麦克斯 能 学会 技能。 "Creo que Max puede aprender habilidades. 它 只是 需要 时间。 It just takes time. Solo toma tiempo. ”

罗西 挠 了 挠 麦克斯 耳朵 后面。 Rosie rascó la parte de atrás de la oreja de Max. “麦克斯 是 一只 很棒 的 宠物 ，玛拉。 "Max es una mascota maravillosa, Marla. ”罗西 说 ，“它 只是 有点儿……” dijo Rossi, "Es solo que..."

“无聊。 "aburrido. ”玛拉 说。 dijo Marla.

“无聊 也 没什么 不 对。 "There's nothing wrong with being bored. "No hay nada de malo en aburrirse. ”杰克 说。

玛拉 皱起 眉头。 Mara frunció el ceño. “我 希望 麦克斯 是 最 棒 的。 "I wish Max the best. "Le deseo lo mejor a Max. ”

“是 啊！ "yes! 有 一只 最棒 的 狗 很酷！ It's cool to have the most awesome dog! ¡Es genial tener el perro más increíble! ”特 勒尔 说 ，“我们 也许 可以 让 火箭 女孩儿 来 训练 麦克斯。 Trell dijo: "Tal vez podamos hacer que Rocket Girls entrene a Max". 她 可以 让 麦克斯 变成 真正 ‘最棒 的'！ ¡Ella puede hacer de Max el verdadero 'mejor'! ”

罗西 大笑。 “我 觉得 火箭 女孩儿 不会 训练 宠物 ，特 勒尔。 "No creo que Rocket Girls sepa cómo entrenar mascotas, Terrell. ”

“你 说 的 也 对。 "You're right. ”特 勒尔 说。 他 摸 了 摸 麦克斯。 Tocó a Max.

罗西 跳 起来。 Rossi saltó. “我 刚刚 想 起来 了 ，玛拉！ "¡Acabo de recordar, Marla! 麦克斯 肯定 会 一个 技能。 Max definitivamente tiene una habilidad. ”

“什么 技能？ "¿Qué habilidad? ”玛拉 说。 她 的 眼睛 亮 了。

罗西 严肃 地 看着 麦克斯。 Rosie miró a Max con seriedad. “麦克斯 ，别动！ "¡Max, no te muevas! ”

这个 时候 ，麦克斯 正 安静 地 打着 呼噜。 En ese momento, Max roncaba tranquilamente. 它 一动不动。 No se mueve.

“看到 了 吧？ "¿Ver? ”罗西 笑 了。 Rosie se rió.

特 勒尔 和 杰克 大笑 起来。 Terrell y Jack se rieron. 玛拉 皱起 了 眉头。 Mara frunció el ceño.

就 在 这时 ，罗西 听到 她 的 手表 在 响。 En ese momento, Rosie oyó sonar su reloj.

罗西 离开 了 朋友 们。

“布洛姆 市长。 ”罗西 低声 说 ，“有 什么 问题 吗？ ”

“出现 了 严重 的 问题 ，火箭 女孩儿！ "¡Algo va muy mal, Chica Cohete! ”市长 大声 说 ，“现在 ，怪兽 宠物 在 西街 上 到处 跑！ gritó el alcalde, "¡ahora, las mascotas monstruosas corren por toda West Street!" ”