火箭 女孩儿 与 大 昆虫 3: 大 昆虫! Rocket Girl und das große Insekt 3: Das große Insekt! Rocket Girl and the Big Insect 3: The Big Insect! Rocket Girl y Big Bug 3: ¡Big Bug! ロケットガールと大昆虫3：大昆虫！

罗西 飞快 赶往 布恩 太太 家。 Rosie se apresuró a ir a casa de la señora Boone. 布恩 太太 正 躲 在 桌子 下面 ，她 偷偷 看 了 一眼 罗西。 La señora Boone, que estaba escondida debajo de la mesa, miró de reojo a Rosie.

“它们 在 楼上。 "Están arriba. ”布恩 太太 小声 说。

“小偷 吗？ ”罗西 问。

“不是 小偷。 ”布恩 太太 看起来 非常 害怕 ，“它们 是 ......昆虫！ La Sra. Boone parecía muy asustada. '¡Son... insectos!' ”

罗西 飞 到 楼上 后 ，吓了一跳。 Después de volar escaleras arriba, Rossi se sobresaltó.

到处 都 是 蜘蛛网。 Hay telarañas por todas partes.

一只 大 蜈蚣 在 走廊 上 飞快 地 爬行 ，撞倒 了 家具。 Un gran ciempiés corrió por el pasillo, derribando los muebles. 一只 大 蜜蜂 在 蜈蚣 后面 飞 ，提 着 一袋 钱。 Una gran abeja vuela detrás del ciempiés, llevando una bolsa de dinero. 一只 大 蜘蛛 在 天花板 上爬 着。 Una gran araña se arrastraba por el techo.

昆虫 们 从 开 着 的 窗口 跑掉 了。 Los insectos escaparon de las ventanas abiertas. 罗西 跑 到 窗口 往 下 一看。 Rosie corrió hacia la ventana y miró hacia abajo.

一个 男人 站 在 院子 里。 Un hombre está parado en el patio. 他 戴 着 一副 大大的 护目镜 ，还有 一顶 带 两个 天线 的 头盔。 Lleva un par de gafas grandes y un casco con dos antenas.

“冯 ·巴兹！ "¡Von Bartz! ”罗西 想。

“干得 好 ，小家伙 们。 "Well done, boys. "Buen trabajo, muchachos. ”那个 坏蛋 对 昆虫 们 说 ，“我们 该 走 了！ dijo el villano a los insectos, "¡debemos irnos!" 我们 还要 抢 很多 家 呢。 Todavía tenemos mucho que agarrar. ”

“站住！ "¡detener! ”罗西 喊道。 她 跳 到 地上。 Ella salta al suelo.

冯 ·巴兹 转过身 ，惊讶 地 睁大眼睛。 Von Bartz se dio la vuelta, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. “火箭 女孩儿！ ”

“我 不会 让 你 偷走 那 笔 钱 的。 "No dejaré que robes ese dinero. ”罗西 说。

“哈哈！ ”冯 ·巴兹 大笑 ，“你 阻止不了 我！ Von Barz se rió. "¡No puedes detenerme!" 我 找到 了 一种 方法 ，让 昆虫 变 大。 Encontré una manera de hacer que los insectos sean más grandes. 再也 没有 人能 阻止 我 偷东西 了。 Ya nadie puede impedirme robar. ”

“我会 阻止 你。 "Te detendré. ”罗西 说 ，“再 把 你 送回 监狱。 dijo Rossi, "y enviarte de vuelta a la cárcel". ロッシは "それなら刑務所に送り返せ "と言った。 ”

冯 ·巴兹 咧嘴 笑 了。 “哦 ，我 再也 不想 回到 监狱 了 ，那 地方 太 可怕 了。 "Oh, no quiero volver nunca más a la prisión, es un lugar horrible. ”

他 按 下 头盔 侧面 的 按钮。 Presionó un botón en el costado de su casco. “攻击 火箭 女孩儿！ "¡Ataque a la Chica Cohete! ”

大 蜈蚣 冲向 罗西。 El gran ciempiés corrió hacia Rossi. 它 锋利 的 前爪 一张 一合。 Its sharp front paws open and close. Sus afiladas garras delanteras se abren y cierran. 鋭い前足が開閉する。

咔嗒！ ¡Hacer clic! 咔嗒！

嗞！ 罗西 用 她 的 眼睛 发射 出 激光 ，把 地面 烧 出 了 一个 洞。 Rosie disparó láseres desde sus ojos, quemando un agujero en el suelo. 大 蜈蚣 跳 着 向 后 躲开。 El gran ciempiés saltó hacia atrás para escapar.

大 蜈蚣 紧张 地 看着 罗西。 El gran ciempiés miró nervioso a Rossi.

“攻击 她！ "¡Atacadla! ”冯 ·巴兹 又 说。

大 蜈蚣 向 罗西 爬 了 一 小步。 El gran ciempiés dio un pequeño paso hacia Rosie. 大ムカデはロージーに向かって小さな一歩を踏み出した。

嗞！ 罗西 再次 用 眼睛 发射 激光。 Rossi disparó láseres de sus ojos nuevamente. 大 蜈蚣 又 向 后退 了 一步。 El gran ciempiés dio otro paso atrás. 它 把 身体 缩成 了 一个 球。 Encoge su cuerpo en una bola.

冯 ·巴兹 跺 着 脚。 Von Bartz golpeó con el pie. “啊！ ”

“哈！ ”罗西 大笑 ，“你 的 大 蜈蚣 害怕 我 ，冯 ·巴兹！ —rió Rosie— ¡Tu gran ciempiés me tiene miedo, von Baz! ”

冯 ·巴兹 不理 罗西。

他 又 按 了 下 头盔 侧面 的 按钮。 Presionó el botón en el costado del casco nuevamente.

“攻击 火箭 女孩儿。 "Ataque a la Chica Cohete. ”

大 蜘蛛 跑 向 罗西 ，罗西 转过身 一看 ，它 已经 飞快地 织 了 一只 巨大 的 网。 La gran araña corrió hacia Rossi, Rossi se dio la vuelta y vio que había tejido una gran tela muy rápidamente. 大きなクモはロージーのほうに走っていった。振り返ると、クモはすでに巨大な巣をあっという間に編んでいた。

那 只 大 蜜蜂 突然 撞 向 她。 La gran abeja tropezó con ella de repente. 砰！

“啊！ ”罗西 大叫 ，她 被 撞 飞 到 蜘蛛网 上。 gritó Rosie cuando fue arrojada a una telaraña. 罗西 想要 挣脱 ，不过 蜘蛛网 实在 是 太 黏了。 Rosie trató de liberarse, pero la red estaba demasiado pegajosa. ロージーは自由になろうとするが、網はあまりに粘着性が強い。

“不好！ ”她 大叫 道 ，“我动 不了 了。 -gritó- No puedo moverme. ”