×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

GLOSS 1, Beijing’s Famous Imperial Gardens

Beijing's Famous Imperial Gardens

北京 的 皇家 园林

颐和园 位于 北京 海淀区 西北 ，离 紫禁城 大约 10英里。 它 原 是 清代 的 皇家 花园 ，主要 由 万寿山 和 昆明湖 组成。 颐和园 的 总面积 大约 720英亩 ，四分之三 是 昆明湖。 颐和园 是 最大 的 中国 古代 皇家 花园。

颐和园 的 主要 景观 由 万寿山 、石舫 、玉带桥 、谐趣园 、南湖 岛 、十七 拱桥 组成。 万寿山 大约 200英尺 高 ，前山 是 辉煌 的 殿堂楼阁 ，而 后山 却是 宁静 的 自然景观。 昆明湖 水 相当 浅 ，平均 水深 只有 5英尺。 昆明湖 与 万寿山 一起 形成 颐和园 主要 的 园林景观 特色。 1998年 12月 ，联合国教科文组织 把 颐和园 列入 世界遗产 名录。 它 是 一个 受欢迎 的 旅游 目的地 ，也 是 市民 休闲 娱乐 的 场所。

北海公园 位于 北京市 中心 ，总面积 大约 170英亩 ，其中 湖水 占 大约 100英亩。 北海公园 是 中国 现存 最 古老 、最 完整 的 皇家 园林 之一。 公园 还 设有 各种 游船 娱乐 项目 ，经常 举办 各种 展览。 北海公园 是 中外 游客 的 最佳 首选 ，也 是 市民 休闲 娱乐 的 最佳 场所。

北海公园 的 主要 景观 由 琼华 岛 、团城 、北岸 景区 组成。 在 琼华 岛上 的 白塔 是 一个 130英尺 高 的 佛塔 ，它 矗立 于 琼华 岛 的 最高点 ，成为 北海 的 标志。 北海公园 被评 定为 AAAA级 旅游 景区 ，并 被 列为 全国 重点 文物保护 单位。


Beijing’s Famous Imperial Gardens Pekings berühmte kaiserliche Gärten Beijing's Famous Imperial Gardens Los famosos Jardines Imperiales de Pekín Les célèbres jardins impériaux de Pékin I famosi giardini imperiali di Pechino 北京の有名な皇居外苑 베이징의 유명한 황실 정원 Słynne ogrody cesarskie w Pekinie Os famosos Jardins Imperiais de Pequim Знаменитые императорские сады Пекина Pekings berömda kejserliga trädgårdar Beijing's Famous Imperial Gardens

**北京 的 皇家 园林** Beijing's Royal Gardens

颐和园 位于 北京 海淀区 西北 ，离 紫禁城 大约 10英里。 The Summer Palace is located in the northwest of Beijing's Haidian District, about 10 miles from the Forbidden City. 它 原 是 清代 的 皇家 花园 ，主要 由 万寿山 和 昆明湖 组成。 It was originally a royal garden in the Qing Dynasty, mainly composed of Longevity Hill and Kunming Lake. 颐和园 的 总面积 大约 720英亩 ，四分之三 是 昆明湖。 The total area of the Summer Palace is about 720 acres, three-quarters of which is Kunming Lake. 颐和园 是 最大 的 中国 古代 皇家 花园。 The Summer Palace is the largest ancient Chinese royal garden.

颐和园 的 主要 景观 由 万寿山 、石舫 、玉带桥 、谐趣园 、南湖 岛 、十七 拱桥 组成。 The main landscape of the Summer Palace is composed of Longevity Hill, Marble Boat, Jade Belt Bridge, Harmony Garden, Nanhu Island and Seventeen Arch Bridge. 万寿山 大约 200英尺 高 ，前山 是 辉煌 的 殿堂楼阁 ，而 后山 却是 宁静 的 自然景观。 The Longevity Hill is about 200 feet high. The front hill is full of splendid palaces and pavilions, while the back hill is a peaceful natural landscape. 昆明湖 水 相当 浅 ，平均 水深 只有 5英尺。 Kunming Lake is fairly shallow, with an average depth of only 5 feet. 昆明湖 与 万寿山 一起 形成 颐和园 主要 的 园林景观 特色。 Kunming Lake and Longevity Hill form the main landscape features of the Summer Palace. 1998年 12月 ，联合国教科文组织 把 颐和园 列入 世界遗产 名录。 In December 1998, UNESCO included the Summer Palace in the World Heritage List. 它 是 一个 受欢迎 的 旅游 目的地 ，也 是 市民 休闲 娱乐 的 场所。 It is a popular tourist destination and a place for leisure and entertainment for citizens.

北海公园 位于 北京市 中心 ，总面积 大约 170英亩 ，其中 湖水 占 大约 100英亩。 Beihai Park is located in the center of Beijing, with a total area of about 170 acres, of which the lake occupies about 100 acres. 北海公园 是 中国 现存 最 古老 、最 完整 的 皇家 园林 之一。 Beihai Park is one of the oldest and most complete royal gardens in China. 公园 还 设有 各种 游船 娱乐 项目 ，经常 举办 各种 展览。 The park also has various cruise entertainment projects and often holds various exhibitions. 北海公园 是 中外 游客 的 最佳 首选 ，也 是 市民 休闲 娱乐 的 最佳 场所。 Beihai Park is the best choice for Chinese and foreign tourists, and also the best place for citizens to have leisure and entertainment.

北海公园 的 主要 景观 由 琼华 岛 、团城 、北岸 景区 组成。 The main landscape of Beihai Park is composed of Qionghua Island, Tuancheng and North Shore scenic spots. 在 琼华 岛上 的 白塔 是 一个 130英尺 高 的 佛塔 ，它 矗立 于 琼华 岛 的 最高点 ，成为 北海 的 标志。 The White Pagoda on Qionghua Island is a 130-foot-high pagoda that stands on the highest point of Qionghua Island and becomes the symbol of the North Sea. 北海公园 被评 定为 AAAA级 旅游 景区 ，并 被 列为 全国 重点 文物保护 单位。 Beihai Park has been assessed as an AAAA-level tourist attraction and listed as a national key cultural relic protection unit.