Beijing International Medical Center
**北京 国际 医疗 中心**
Beijing International Medical Center
Centro Médico Internacional de Pequim
北京 国际 医疗 中心 在 北京市 朝阳区 亮马桥 路 50号 ，燕莎 中心 1层S106。
Beijing International Medical Center is located at S106, 1st Floor, Lufthansa Center, No. 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing.
O Beijing International Medical Center está localizado na S106, 1º andar, Lufthansa Center, nº 50 Liangmaqiao Road, distrito de Chaoyang, Pequim.
这 是 在 北京 的 唯一 一家 为 您 提供 多种语言 服务 的 国际 医疗 诊所。
This is the only international medical clinic in Beijing that provides you with multilingual services.
Jest to jedyna międzynarodowa klinika medyczna w Pekinie, która zapewnia wielojęzyczne usługi.
Esta é a única clínica médica internacional em Pequim que oferece serviços multilíngues.
专门 为 在 北京 的 外国人 及 中国 人 提供 高质量 的 医疗 服务。
It specializes in providing high-quality medical services for foreigners and Chinese in Beijing.
Specjalizuje się w świadczeniu wysokiej jakości usług medycznych dla obcokrajowców i Chińczyków w Pekinie.
24小时 医疗 服务 ，请 打86 (10) 6465-1561。
Aby uzyskać całodobowe usługi medyczne, zadzwoń pod numer 86 (10) 6465-1561.
本 中心 为 您 提供 初级 保健 ，门诊 和 住院 服务。
The center provides primary care, outpatient and inpatient services.
Centrum świadczy usługi w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej, ambulatoryjnej i stacjonarnej.
我们 有 来自 不同 国家 的 医生 ，还有 双语 护士 ，两个 观察室 和 一个 救护车。
We have doctors from different countries, as well as bilingual nurses, two observation rooms and an ambulance.
Mamy lekarzy z różnych krajów, a także dwujęzyczne pielęgniarki, dwie sale obserwacyjne i karetkę.
我们 为 您 和 您 的 家人 提供 以下 医疗 服务：
We provide the following medical services for you and your family:
Świadczymy następujące usługi medyczne dla Ciebie i Twojej rodziny:
1. 急诊 治疗
1\. Emergency treatment
1\. Leczenie w nagłych wypadkach
2. 家庭医生
2\. Family Physician
3. 儿科
4. 妇产科
4\. Położnictwo i Ginekologia
5. 内科
6. 小型 外科手术
7. 皮肤科
8. 心理咨询
8\. Counseling
9. 牙科 (包括 牙齿 外科手术 及 治疗 、拔牙 、补牙 和 镶牙 、儿童 牙科 及 正畸)
9\. Dentistry (including dental surgery and treatment, extractions, fillings and dentures, pediatric dentistry and orthodontics)
另外 ，本 中心 还 提供 中医 ，实验室 及 放射线 服务。
In addition, the center also provides Chinese medicine, laboratory and radiology services.
Ponadto ośrodek świadczy również usługi z zakresu medycyny chińskiej, laboratorium i radiologii.
我们 还 为 您 提供 全面 保健 计划 及 会员 优惠 制度 ，接受 国内 和 国外 的 多种 健康 保险 及 国际 信用卡。
We also provide you with a comprehensive health plan and member preferential system, and accept various domestic and foreign health insurances and international credit cards.
外籍 医师 二十四 小时 出诊。
二十四 小时 急诊 ，药房 及 救护车 服务。
牙科 预约 请 打86 (10) 6465-1384。
For dental appointments call 86 (10) 6465-1384.
中医 预约 请 打86 (10) 6462-2079。
