Blueburn - Diane【Official Music Video】 Blueburn - Diane【Official Music Video】

Oh Diane Oh Diane

她 是 我 最近 认识 的 女生 She's the girl I met recently

她 现在 单身 昨天 才 离婚 She is single now and got divorced yesterday

她 很 难过 但 不 承认 She's sad but doesn't admit it

Oh Diane Oh Diane

她 是 个 聪明 幽默 的 好人 She's a smart and humorous good person

学历 高 有 才华 做事 又 认真 Highly educated, talented and conscientious

却 少 了 快乐 的 天份 but less happy nature

她 不 爱 她 的 家人 过 了 悲惨 的 童年 She didn't love her family had a miserable childhood

终于 逃出 家门 在 十八岁 的 那天 Finally escaped from the house at the age of eighteen

她 许 了 一个 愿 要 做点 什么 改变 这 世界 She made a wish to do something to change the world

她 很 幸运地 遇到 一个 爱 她 的 男人 she was lucky enough to meet a man who loved her

这 男 的 很 有钱 后来 变成 她 的 先生 The man was rich and later became her husband

幸福 了 好几年 她 也 这么 以为 After being happy for several years, she also thought so

Oh Diane Oh Diane

拥有 了 别人 羡慕 的 一切 Have everything that others envy

她 的 愤世嫉俗 还是 一点 都 没有 改变 Her cynicism still hasn't changed a bit.

就算 她 什么 都 不缺 Even if she lacks nothing

对 这 不 公平 的 世界 她 有 很多 的 意见 She has many opinions on this unfair world

想 努力 做点 贡献 却 发现 自己 被 骗 Trying hard to make a contribution, but found that I was cheated J'ai essayé d'apporter ma contribution, mais j'ai découvert que j'avais été trompé

她 需要 被 安慰 却 选择 一个 人 喝 得 烂醉 She needs to be comforted but chooses to be alone

在 朋友 们 的 派对 她 躲 去 顶楼 抽烟 At her friends' party, she hides on the top floor and smokes

爱人 对 她 的 体贴 总是 被 她 拒绝 Her lover's thoughtfulness to her is always rejected by her

她 脆弱 的 一面 不想 被 任何人 看见 Her vulnerable side doesn't want to be seen by anyone

Oh Diane Oh Diane

像 你 这么 世故 的 女生 A girl as sophisticated as you

会 不会 宁可 自己 有 一点 笨 Would you rather be a little stupid? Vous préférez être un peu stupide ?

不要 把 别人 的 缺陷 当成 是 你 的 责任 Don't take other people's flaws as your responsibility Ne prenez pas les défauts des autres comme votre responsabilité

Oh Diane Oh Diane