1.1 初识 中国 First acquaintance of China

朋友 您好 Hello! Friends！ 朋友 您好

欢迎您 走进 中国 Welcome to the Overview of China. 欢迎您 走进中国

了解 更 多 关于 中国 的 知识 and know more knowledge about China. 了解更多关于中国的知识

今天 Today 今天

我们 一 起来 学习 中国 的 地理位置 we are going to learn the geographical location 我们一起来学习中国的地理位置

国土面积 和 相邻 国家 land area and neighboring countries of China. 国土面积和相邻国家

首先 First of all 首先

我们 来 想一想 let's think about 我们来想一想

为什么 我们 所在 的 这块 土地 叫做 中国 呢 why do we call the land we are living in China? 为什么我们所在的这块土地叫做中国呢

也许 您 首先 会 想到 英文 的 China Maybe you think up the word China in English 也许您首先会想到英文的China

由于 China 也 有 瓷器 的 意思 Cause china also means porcelain 由于china也有瓷器的意思

西方人 常常 认为 中国 就是 瓷器 之 国 so westerners usually consider China as the country of porcelain. 西方人常常认为中国就是瓷器之国

其实 In fact 其实

中国 一词 最早 是 指 天地 之中 China referred to the Central Plains area in the middle 中国一词最早是指天地之中

黄河 中下游 的 中原地区 and lower reaches of the Yellow River at first. 黄河中下游的中原地区

因为 这里 是 中华文明 的 发源地 As the birthplace of Chinese civilization 因为这里是中华文明的发源地

所以 there was a saying 所以

古代 有 得 中原 者 得 天下 的 说法 those who won the Central Plains won the world in ancient times 古代有 得中原者得天下 的说法

也 产生 了 逐鹿中原 的 成语 and there was also an idiom zhulu zhongyuan, means struggle for power 也产生了 逐鹿中原 的成语

历代 豪杰 都 认为 占领 了 中原地区 heroes of all Dynasties believed that once they occupied the Central Plains 历代豪杰都认为占领了中原地区

就 可以 统治 中国 了 they would rule the whole China. 就可以统治中国了

现在 Nowadays 现在

中国 是 中华人民共和国 的 简称 the People's Republic of China, using China as the abbreviation 中国是中华人民共和国的简称

成立 于 1949年 10月 1日 was founded on 1st October 1949 成立于1949年10月1日

首都 是 北京 Beijing is the capital city 首都是北京

五星红旗 是 国旗 the five-star red flag is the national flag 五星红旗是国旗

她 象征 着 各族人民 大团结 symbolizing the great unity of all ethnic groups 她象征着各族人民大团结

国徽 是 由 国旗 天安门 the national emblem is composed of the national flag, Tian'anmen, 国徽是由国旗 天安门

齿轮 和 麦 稻穗 四 部分 组成 gears and ears of wheat and rice 齿轮和麦稻穗四部分组成

义勇军 进行曲 是 中国 的 国歌 the national anthem is the March of the Volunteers. 义勇军进行曲 是中国的国歌

中国 的 通用 语言文字 the commonly used language and writing 中国的通用语言文字

是 普通话 和 简体 汉字 are Mandarin and simplified Chinese characters. 是普通话和简体汉字

中国 是 一个 China is a unified and multi-ethnic socialist country 中国是一个

以 汉族 为 主体 with the Han as the main body 以汉族为主体

56个 民族 共同 组成 的 统一 的 多 民族 的 社会主义 国家 and 56 ethnics as the common composition. 56个民族共同组成的统一的多民族的社会主义国家

接着 Next 接着

让 我们 看一看 中国 在世界上 的 地理位置 吧 let’s look at the geographical location of China. 让我们看一看中国在世界上的地理位置吧

中国 的 地理位置 The geographical location of China. 中国的地理位置

中国 位于 亚洲 东部 China is located in Eastern Asia 中国位于亚洲东部

太平洋 西海岸 and the west coast of the Pacific Ocean 太平洋西海岸

北 起 黑龙江省 漠河 以北 的 黑龙江 主航道 中心线 the northernmost is the central line in the main channel of Heilongjiang 北起黑龙江省漠河以北的黑龙江主航道中心线

南到 南沙群岛 的 曾母暗沙 the southernmost border is the Zengmu Shoal Islands in the South China Sea 南到南沙群岛的曾母暗沙

西起 帕米尔高原 the westernmost is near the Pamir Plateau 西起帕米尔高原

东至 黑龙江 乌苏里江 汇合处 the easternmost is the intersection of Heilongjiang and Wusuli River. 东至黑龙江 乌苏里江汇合处

南北 相距 5500千米 The distance between the North and the south is 5500 kilometers 南北相距5500千米

东西 相距 5200千米 between the East and the West is 5200 kilometers. 东西相距5200千米

东西 两端 的 时差 约 为 4个 小时 the equation of time between the East and the West is about four hours. 东西两端的时差约为4个小时

中国 的 国土面积 Territory of China 中国的国土面积

中国 的 陆地 面积 约 960万 平方千米 The land territory of China is about 9.6 million square kilometers 中国的陆地面积约960万平方千米

居 世界 第三位 ranking the third place in the world. 居世界第三位

海洋 面积 约 470多万 平方千米 the maritime territory is about 4.7 million square kilometers 海洋面积约470多万平方千米

中国 大陆 海岸线 总长 约 1.8万千米 the total length of continental coastline is about 18,000 kilometers 中国大陆海岸线总长约1.8万千米

由 渤海 和 黄海 东海 南海 组成 consists of the Bohai, the Yellow Sea, the East China Sea and the South China Sea 由渤海和黄海 东海 南海组成

岛屿 岸线 总长 约 1.4万千米 the total length of island coastline is about 14,000 kilometers. 岛屿岸线总长约1.4万千米

海域 内有 大约 7600个 岛屿 there are about 7600 islands in the ocean area 海域内有大约7600个岛屿

其中 台湾岛 是 最大 的 岛屿 among which Taiwan is the largest one 其中台湾岛是最大的岛屿

第二 大岛 是 海南岛 and Hainan Island is the second largest 第二大岛是海南岛

中国 相邻 国家 China's Neighbouring Countries 中国相邻国家

中国 陆地 边界 长达 2.28万千米 The border of China is about 22,800 kilometers long. 中国陆地边界长达2.28万千米

中国 与 14个 国家 接壤 China has 14 countries bordering on land 中国与14个国家接壤

与 8国 海上 相邻 and 8 countries sharing maritime border 与8国海上相邻

东邻 朝鲜 it is bordered by Korea in the east 东邻朝鲜

北邻 蒙古 Mongolia in the north 北邻蒙古

东北 邻 俄罗斯 Russia in the northeast 东北邻俄罗斯

西北 邻 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦 Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan in the northwest 西北邻哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦

西部 和 西南部 与 阿富汗 巴基斯坦 印度 Afghanistan, Pakistan, India 西部和西南部与阿富汗 巴基斯坦 印度

尼泊尔 不丹 等 国家 接壤 Nepal and Bhutan in the West and southwest 尼泊尔 不丹等国家接壤

南部 与 缅甸 老挝 越南 相邻 and Myanmar, Laos and Vietnam in the south. 南部与缅甸 老挝 越南相邻

东部 和 东南部 与 韩国 日本 菲律宾 The east and the southeast of China faces Korea, Japan, Philippines 东部和东南部与韩国 日本 菲律宾

文莱 马来西亚 印度尼西亚 隔海相望 Brunei, Malaysia and Indonesia across the sea. 文莱 马来西亚 印度尼西亚隔海相望

好 今天 的 初识 中国 之旅 就 到 这里 Okay, this is all about the first journey of China. 好 今天的初识中国之旅就到这里

让 我们 稍作 休息 Let's have a break 让我们稍作休息

接着 开启 新 的 旅程 吧 and start a new journey in the following part. 接着开启新的旅程吧