×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland, 爱丽丝 梦游 仙境 6：长长的 故事

爱丽丝 梦游 仙境 6：长长的 故事

奖品 发完 后 ，就是 吃 的 时间 了。 爱丽丝 当然 没有 吃 她 的 顶针 ，但是 动物 们 吃 了 他们 的 糖。 大 一点 的 鸟儿 们 抱怨 糖 太小 了 ，他们 都 没有 尝到 味道。 小 一点 的 鸟儿 们 因为 糖 太大 而 被 呛到。

过 了 一会儿 ，大家 都 安静下来 了。 动物 们 坐成 一个 圆圈 ，求 老鼠 讲 他 的 故事。

“你 答应 过要 把 你 的 故事 告诉 我们。 ” 爱丽丝 说 ，“还有 你 讨厌 猫 和 狗 的 原因。 ” 她 没有 说 “猫 和 狗” 。 她 不想 再 让 老鼠 生气 了。

“我 又 长 又 悲伤 的 ......” 老鼠 说。

爱丽丝 仔细 看 了 看 老鼠 的 身体。 “你 的 尾巴 是 很长 ，但 我 不 明白 为什么 很 悲伤。 ”

“我 不是 说 我 的 尾巴 ,” 老鼠 不耐烦 地说 ，“我 说 的 是 我 的 故事。 ”

老鼠 继续 讲故事。 爱丽丝 却 在 想 其它 的 事情。

“现在 你 明白 我 不 喜欢 猫 的 原因 了 吗？ ” 老鼠 对 爱丽丝 说。

“什么？ ” 爱丽丝 看着 他 ，眨 了 眨眼。

“你 根本 没有 听！ ” 老鼠 生气 地说 ，“我 不 知道 自己 干嘛 还要 给 你 讲 这个 故事。 ” 他 走开 了。

爱丽丝 又 让 老鼠 生气 了 ，她 觉得 很 伤心。 “请 回来 再 讲 一次 你 的 故事 吧！ ” 爱丽丝 喊道 ，“我 保证 这次 一定 认真 听！ ”

“对 呀 ，快 回来 吧！ ” 鸟儿 们 也 一起 说。 但是 ，老鼠 只是 摇摇头 ，加快脚步 走 了。

“真 可惜。 ” 鹦鹉 叹气 说。

“要是 戴娜 在 这里 就 好 了！ ” 爱丽丝 说 ，“这样 她 就 可以 帮 我们 抓 到 那 只 老鼠 了。 ”

“请问 戴娜 是 谁？ ” 鹦鹉 说。

“戴娜 是 我 的 猫 ，她 很 擅长 抓 老鼠。 ” 爱丽丝 连忙 回答。 她 只要 谈起 自己 的 宠物 ，就 非常 开心。 “ 她 还 很 擅长 抓鸟 哦！ ”

鸟儿 们 同时 开口 说话 ，一些 鸟儿 迅速 飞走 了。

一只 老 喜鹊 把 丝巾 围 在 自己 脖子 上。 “我 得 走 了 ，这里 的 空气 对 我 的 喉咙 不好。 ”

一只 金丝雀 用 颤抖 的 声音 对 她 的 孩子 们 叫 道 ：“孩子 们 ，快 走 吧！ 该 回家 了！ 该 回家 了。 ”

很快 就 只 剩 爱丽丝 一个 人 了。 “要是 我 没有 提起 戴娜 就 好 了。 ” 她 伤心地 说 ，“这里 好像 没有 人 喜欢 她 ，但 我 觉得 她 是 世界 上 最好 的 猫。 哦 ，戴娜！ 不 知道 我 还 能 不能 再 见到 你！ ”

可怜 的 爱丽丝 哭 了 起来 ，她 觉得 又 孤独 又 伤心。 过 了 一小 会儿 ，她 听到 了 脚步声。 她 急忙 抬起 头去 看 ，希望 是 老鼠 改变 心意 回来 了。

又 是 那 只 白兔。 这次 他 走 得 很慢 ，紧张 地 四处 看 ，看上去 好像 丢 了 东西。 爱丽丝 听到 他 在 自言自语。

“公爵夫人！ 公爵夫人！ ” 白兔 一边 说 ，一边 四处 寻找。 “哦 ，我 的 爪子！ 哦 ，我 的 毛 和 胡须！ 如果 我 迟到 了 ，公爵夫人 会 非常 生气 的！ 不 知道 那些 东西 掉 在 了 哪里。 哪儿 都 没有！ ”

爱丽丝 马上 猜 到 ，他 一定 是 在 找 自己 的 手套 和 扇子。 她 开始 开心 地 寻找 那些 东西 ，但是 她 也 找 不到。 事实上 ，所有 的 东西 都 改变 了。 她 现在 好像 在 户外。 有着 玻璃 桌 和 小门 的 大厅 已经 不见 了。


爱丽丝 梦游 仙境 6：长长的 故事 Alice in Wonderland 6: The Long Story

奖品 发完 后 ，就是 吃 的 时间 了。 After the prizes were distributed, it was time to eat. 爱丽丝 当然 没有 吃 她 的 顶针 ，但是 动物 们 吃 了 他们 的 糖。 Of course Alice didn't eat her thimble, but the animals ate their candies. 大 一点 的 鸟儿 们 抱怨 糖 太小 了 ，他们 都 没有 尝到 味道。 The older birds complained that the sugar was so small that none of them got a taste. 小 一点 的 鸟儿 们 因为 糖 太大 而 被 呛到。 The smaller birds choked on too much sugar.

过 了 一会儿 ，大家 都 安静下来 了。 After a while, everyone fell silent. 动物 们 坐成 一个 圆圈 ，求 老鼠 讲 他 的 故事。 The animals sat in a circle and begged the mouse to tell his story.

“你 答应 过要 把 你 的 故事 告诉 我们。 "You promised to tell us your story. ” 爱丽丝 说 ，“还有 你 讨厌 猫 和 狗 的 原因。 ’ said Alice, ‘and why you hate M and G. ” 她 没有 说  “猫 和 狗” 。 ’ She didn’t say “cats and dogs.” 她 不想 再 让 老鼠 生气 了。 She didn't want to make the mouse angry anymore.

“我 又 长 又 悲伤 的 ......” 老鼠 说。 "I am long and sad..." said the mouse.

爱丽丝 仔细 看 了 看 老鼠 的 身体。 Alice looked carefully at the mouse's body. “你 的 尾巴 是 很长 ，但 我 不 明白 为什么 很 悲伤。 "Your tail is very long, but I don't understand why it's sad. ”

“我 不是 说 我 的 尾巴 ,” 老鼠 不耐烦 地说 ，“我 说 的 是 我 的 故事。 "I'm not talking about my tail," said the mouse impatiently, "I'm talking about my story. ”

老鼠 继续 讲故事。 The mouse continued to tell the story. 爱丽丝 却 在 想 其它 的 事情。 Alice was thinking of other things.

“现在 你 明白 我 不 喜欢 猫 的 原因 了 吗？ "Now do you see why I don't like cats? ” 老鼠 对 爱丽丝 说。 said the Mouse to Alice.

“什么？ ” 爱丽丝 看着 他 ，眨 了 眨眼。 Alice looked at him and blinked.

“你 根本 没有 听！ "You didn't listen at all! ” 老鼠 生气 地说 ，“我 不 知道 自己 干嘛 还要 给 你 讲 这个 故事。 ’ said the mouse angrily, ‘I don’t know why I am telling you this story. ” 他 走开 了。 ’ He walked away.

爱丽丝 又 让 老鼠 生气 了 ，她 觉得 很 伤心。 Alice made the mouse angry again, and she felt very sad. “请 回来 再 讲 一次 你 的 故事 吧！ "Please come back and tell your story again! ” 爱丽丝 喊道 ，“我 保证 这次 一定 认真 听！ cried Alice, "I promise to listen carefully this time!" ”

“对 呀 ，快 回来 吧！ "Yeah, come back! ” 鸟儿 们 也 一起 说。 ’ said the birds together. 但是 ，老鼠 只是 摇摇头 ，加快脚步 走 了。 But the mouse just shook his head and walked away faster.

“真 可惜。 "it's a pity. ” 鹦鹉 叹气 说。 said the parrot with a sigh.

“要是 戴娜 在 这里 就 好 了！ "If only Dana were here! ” 爱丽丝 说 ，“这样 她 就 可以 帮 我们 抓 到 那 只 老鼠 了。 said Alice, "so she can catch that mouse for us." ”

“请问 戴娜 是 谁？ "Who is Daina? ” 鹦鹉 说。 said the parrot.

“戴娜 是 我 的 猫 ，她 很 擅长 抓 老鼠。 "Daina is my cat and she's good at catching mice. ” 爱丽丝 连忙 回答。 Alice replied hastily. 她 只要 谈起 自己 的 宠物 ，就 非常 开心。 Whenever she talks about her pets, she is very happy. “ 她 还 很 擅长 抓鸟 哦！ "She's also good at catching birds! ” "

鸟儿 们 同时 开口 说话 ，一些 鸟儿 迅速 飞走 了。 The birds spoke at the same time, and some flew away quickly.

一只 老 喜鹊 把 丝巾 围 在 自己 脖子 上。 An old magpie wrapped a silk scarf around its neck. “我 得 走 了 ，这里 的 空气 对 我 的 喉咙 不好。 "I have to go, the air here is bad for my throat. ”

一只 金丝雀 用 颤抖 的 声音 对 她 的 孩子 们 叫 道 ：“孩子 们 ，快 走 吧！ 该 回家 了！ A canary called to her children in a trembling voice, "Children, let's go! 该 回家 了。 It's time to go home. ”

很快 就 只 剩 爱丽丝 一个 人 了。 Soon Alice was alone. “要是 我 没有 提起 戴娜 就 好 了。 "If only I hadn't mentioned Dana. ” 她 伤心地 说 ，“这里 好像 没有 人 喜欢 她 ，但 我 觉得 她 是 世界 上 最好 的 猫。 ’ She said sadly, ‘No one here seems to like her, but I think she is the best cat in the world. 哦 ，戴娜！ 不 知道 我 还 能 不能 再 见到 你！ I don't know if I'll ever see you again! ”

可怜 的 爱丽丝 哭 了 起来 ，她 觉得 又 孤独 又 伤心。 Poor Alice began to cry, feeling lonely and sad. 过 了 一小 会儿 ，她 听到 了 脚步声。 After a while, she heard footsteps. 她 急忙 抬起 头去 看 ，希望 是 老鼠 改变 心意 回来 了。 She looked up hastily, hoping that the mouse had changed its mind and returned.

又 是 那 只 白兔。 It was that white rabbit again. 这次 他 走 得 很慢 ，紧张 地 四处 看 ，看上去 好像 丢 了 东西。 This time he walked slowly, looking around nervously, looking as if he had lost something. 爱丽丝 听到 他 在 自言自语。 Alice heard him talking to himself.

“公爵夫人！ "Duchess! 公爵夫人！ Duchess! ” 白兔 一边 说 ，一边 四处 寻找。 " said the white rabbit, looking around. “哦 ，我 的 爪子！ "Oh, my paws! 哦 ，我 的 毛 和 胡须！ Oh my hair and beard! 如果 我 迟到 了 ，公爵夫人 会 非常 生气 的！ The Duchess will be very angry if I am late! 不 知道 那些 东西 掉 在 了 哪里。 Don't know where those things fell. 哪儿 都 没有！ nowhere! ”

爱丽丝 马上 猜 到 ，他 一定 是 在 找 自己 的 手套 和 扇子。 Alice guessed at once that he must be looking for his gloves and his fan. 她 开始 开心 地 寻找 那些 东西 ，但是 她 也 找 不到。 She started happily looking for those things, but she couldn't find them either. 事实上 ，所有 的 东西 都 改变 了。 In fact, everything changed. 她 现在 好像 在 户外。 She seems to be outdoors now. 有着 玻璃 桌 和 小门 的 大厅 已经 不见 了。 The hall with its glass table and small door is gone.