德媒 : 神州 15发射 中国 空间站 建成 德国人 五味杂陈 | 里程碑 ! | 中国 自己 的 操作系统 麒麟 系统 立功 (1)

3 2 1 点火! 3 2 1 Ignition! 3 2 1 點火!

酒泉 程序 转弯 ，程序 转弯 Jiuquan Program Turning，Program Turning 酒泉程序轉彎

青山 USB 雷达 跟踪 正常 Program Turning Aoyama USB Radar Tracking Normal 程序轉彎青山USB雷達跟踪正常

遥测 信号 正常 Telemetry Signal Normal 遙測信號正常

酒泉 助推器 分离 ，遥测 信号 正常 Jiuquan booster separation telemetry signal normal 酒泉助推器分離遙測信號正常

东风 飞行 正常 East Wind Flight Normal 東風飛行正常

酒泉 抛 整流罩 Jiuquan Casting Rectifier 酒泉拋整流罩

双城 抛 整流罩 Twin Cities Casting Fairing 雙城拋整流罩

太原 发现 目标 Taiyuan Discovery Target 太原發現目標

双城 光学 雷达 跟踪 正常 Twin Cities Optical Radar Tracking Normal 雙城光學雷達跟踪正常

现在 的 航天员 已经 把 这个 手册 又 拿 出来 了 Now the astronauts have taken this manual out again. 現在的航天員已經把這個手冊又拿出來了

对 马上 下边 的 很多 关键性 Yes, right away, underneath a lot of critical 對馬上下邊的很多關鍵性

未来 USB 雷达 跟踪 正常 Future USB Radar Tracking Normal 未來USB雷達跟踪正常

遥测 信号 正常 遙測信號正常

这 也 是 首次 了 This is also the first time 這也是首次了

所以 我们 载人 航天 有 好多 的 第一次 So we have a lot of firsts in manned spaceflight. 所以我們載人航天有好多的第一次

他们 在 跟 他们 摆手 They're... waving their hands at them. 他們在跟他們擺手

东风 光学 USB雷达 跟踪 正常 East Wind Optical USB Radar Tracking Normal USB雷達跟踪正常

遥测 信号 正常 遙測信號正常

东风 飞行 正常 東風飛行正常

北京 明白 Beijing Understand 北京明白

飞船 将 于 三分钟 后 进行 发动机 试喷 The spacecraft will conduct an engine test injection in three minutes. 飛船將於三分鐘後進行發動機試噴

请 系好 束缚 带 完毕 Please fasten the straps, over. 請係好束縛帶完畢

飞船 太阳光 板 工况 正常 Spaceship Sunlight Plate Work Condition Normal 飛船太陽板工況正常

按 三圈 自主 圆岛 实施 交会 对接 According to the three circles of autonomous round island implementation of cross-conference docking 按三圈自主圓島實施交會對接

后续 工作 按 正常 计划 实施 Follow up as per normal schedule 後續工作按正常計劃實施

我 是 北京 东风 请 讲 I am Beijing Dongfeng, please speak 我是北京東風請講

下面 请 酒泉卫星发射中心 主任 Next, please welcome the Director of Jiuquan Satellite Launch Center. 下面請酒泉衛星發射中心主任

发射场 区 指挥部 周立鹏 指挥 长 發射場區指揮部周立鵬指揮長

宣布 发射 结果 Announcing launch results 宣布發射結果

北京 明白 各 号 注意 收听 Beijing Understand All Locations Attention Listen 北京明白各號注意收聽

我 宣布 神舟 15号 发射 任务 取得 圆满成功! 我宣布神舟15號發射任務取得圓滿成功!

谢谢 大家 謝謝大家

大家 好 咱们 今天 讲 中国 空间站 Hello, everyone, today we are talking about China Space Station. 大家好咱們今天講中國空間站

具体 说 是 神舟 15号 载人 飞船 的 发射 具體說是神舟15號載人飛船的發射

今天 德国 时期 还是 11月 30日 Today Germany Period or November 30 今天德國時期還是11月30日

江泽民 前 主席 仙逝 Jiang Zemin, former President, passed away 江澤民前主席仙逝

本人 以前 很少 关心 领导人 的 事 I seldom cared about leaders in the past 本人以前很少關心領導人的事

加上 很 早就 来到 德国 了 Plus, I came to Germany a long time ago. 加上很早就來到德國了

因此 对 他 没有 什么 印象 So, I'm not impressed with him. 因此對他沒有什麼印象

他 技术 官僚 出身 He technocrat, bureaucrat, origin 他技術官僚出身

应该 是 一位 很 不错 的 国家 领导人 He should be a very good leader of the country. 應該是一位很不錯的國家領導人

但 之前 经常 在 网上 你 看 有 反贼 恶搞 他 But before, often on the Internet, you see dissidents spoofing him 但之前經常在網上你看有反賊惡搞他

这些 年 断断续续 谣传 他 死 了 一回 又 一回。 Over the years, rumors have been circulating that he has died over and over again. 這些年斷斷續續謠傳他死了一回又一回

他 的 经典 名句 就是 "too young too simple" His classic phrase is "too young too simple". 他的經典名句就是too young too simple

这句 话 家喻户晓！ This phrase is known by everybody in CHina. 這句話家喻戶曉

从 反贼 们 恶搞 他， 诅咒 他。 From the rebels, they pranked him, cursed him 從反賊們惡搞他詛咒他

我 就 觉得 他 应该 是 一位 很 好 的 中国 领导人！ I think he should be a very good Chinese leader! 我就覺得他應該是一位很好的中國領導人

今天 我们 看到 的 空间站 项目 还有 加入 WTO Today, we see the space station project and the accession to the WTO. 今天我們看到的空間站項目還有加入WTO

另外 还有 整顿 轮子 香港回归 等等 事件 In addition, there is the rectification of the wheel, the return of Hong Kong and so on events 另外還有整頓輪子香港回歸等等事件

都 是 在 他 主政 的 时候 完成 或 继续 的 都是在他主政的時候完成或繼續的

以前 年轻 我 还 真信 了 有 一些 抹黑 他 的 东西 In the past, when I was young, I really believed that there were some things that discredited him. 以前年輕我還真信了有一些抹黑他的東西

不过 经过 时间 的 洗礼 我们 才 知道 好 与 坏 But only after the baptism of time do we know the good and the bad 不過經過時間的洗禮我們才知道好與壞

也 为 当年 自己 的 浅薄 与 无知 感到 脸红 I also feel ashamed of my own shallowness and ignorance back then. 也為當年自己的淺薄與無知感到臉紅

在 这里 我祝 他 老人家 一路 走 好 I would like to wish him a good journey, old man. 在這裡我祝他老人家一路走好

神舟 15号 载人 飞船 神舟15號載人飛船

已于 10月 29日 成功 发射 已於10月29日成功發射

三名 航天员 也 与 在 轨 的 Three astronauts are also in orbit with the 三名航天員也與在軌的

另外 三名 中国 航天员 顺利 会合 The other three Chinese astronauts have successfully reunited. 另外三名中國航天員順利會合

目前 共有 6名 航天员 目前共有6名航天員

在 中国 自己 的 空间站 "天宫 "上 在中國自己的空間站"天宮"上

这里 我 表示 衷心 祝贺 I would like to express my sincere congratulations to 這裡我表示衷心祝賀

中国 人 真是太 伟大 了 Chinese people are so great! 中國人真是太偉大了

一个 国家 单独 建设 技术难度 最高 A country with the highest technical difficulty to build alone 一個國家單獨建設技術難度最高

而且 是 当前 世界 最 先进 的 空间站 And it's the most advanced space station in the world today. 而且是當前世界最先進的空間站

太 了不起 了 太了不起了

我 一个 不错 的 老家 的 朋友 I'm a good friend from my hometown 我一個不錯的老家的朋友

是 中国 物理所 专门 搞 卫星 的 It's a Chinese physics institute that specializes in satellites. 是中國物理所專門搞衛星的

不过 我 从来不 向 他 打听 But I never asked him about it. 不過我從來不向他打聽

任何 关于 中国 空间站 Anything about China Space Station 任何關於中國空間站

或者 是 北斗 卫星 导航系统 的 消息 或者是北斗衛星導航系統的消息

毕竟 里面 有太多 中国 的 国家 秘密 了 After all, there are too many Chinese national secrets in there. 畢竟裡面有太多中國的國家秘密了

每次 看到 实况转播 发射 过程 Every time you see a live broadcast of a launch 每次看到實況轉播發射過程

我 都 会 相当 激动 I would be quite excited 我都會相當激動

看到 那么 多 20多岁 30岁 左右 的 工程师 Seeing so many engineers in their 20s and 30s 看到那麼多20多歲30歲左右的工程師

再 对比 西方 理工 人才 的 青黄不接 Contrast this with the lack of talent in science and engineering in the West 再對比西方理工人才的青黃不接

我 更 坚定 了 信念 这个 世界 的 未来 在 东方 I have become more convinced that the future of the world lies in the East. 我更堅定了信念這個世界的未來在東方

每每 想到 不管 是 空间站 还是 北斗 卫星 导航系统 Every time I think about it, whether it's a space station or a BeiDou satellite navigation system. 每每想到不管是空間站還是北斗衛星導航系統

都 是 在 某 大国 及 西方 的 排挤 及 蔑视 中 In the midst of the exclusion and contempt of a major power and the West 都是在某大國及西方的排擠及蔑視中

中国 科学家 们 凭 自己 之力 Chinese scientists on their own 中國科學家們憑自己之力

就是 把 这些 西方 认为 It's the idea that these Western perceptions of 就是把這些西方認為

中国 永远 不 可能 完成 的 项目 The project that China will never be able to complete 中國永遠不可能完成的項目

硬是 完美 呈现 给 全世界。 accomplish Perfectly and presented to the world 硬是完美呈現給全世界

我 就 觉得 中国 人 特别 是 中国 科学家 I just think that Chinese people, especially Chinese scientists 我就覺得中國人特別是中國科學家

还有 他们 的 家属 实在太 伟大 了。 And their families are so great. 還有他們的家屬實在太偉大了

中国 人 真 得 感谢 这些 默默 付出 的 人们， The Chinese people should really thank these people for their silent efforts. 中國人真得感謝這些默默付出的人們

当然 国家 对 这些 项目 的 投入 也 是 关键因素。 Of course, state investment in these programs is also a key factor. 當然國家對這些項目的投入也是關鍵因素

没有 国家 政策 的 倾斜， No national policy trend, 沒有國家政策的傾斜

就 没有 这些 项目 的 成功！ The success of these projects would not have been possible! 就沒有這些項目的成功

而 今天 中国 人用 自己 的 聪明才智 And today, the Chinese use their own ingenuity 而今天中國人用自己的聰明才智

用 自己 的 汗水 及 艰苦 努力 With their sweat and hard work 用自己的汗水及艱苦努力

狠狠 的 抽 了 西方 这些 国家 无数个 耳光， It has slapped these Western countries in the face countless times. 狠狠的抽了西方這些國家無數個耳光

西方 的 脸 肯定 都 肿成 大 馒头 了！ The West's face must have been swollen into a big bun 西方的臉肯定都腫成大饅頭了

假如 他们 有 脸 的话。 assuming they had a sense of face (pride). 假如他們有臉的話

俄罗斯 已经 明确 告诉 西方 2024年 后 Russia has explicitly told the West that after 2024 俄羅斯已經明確告訴西方2024年後

俄罗斯 将 不会 再 给 所谓 国际 空间站 Russia will no longer give the so-called International Space Station 俄羅斯將不會再給所謂國際空間站

提供 任何 帮助 到 时 西方 国家 该 怎么办 Provide any help to the Western countries when what to do 提供任何幫助到時西方國家該怎麼辦

当然 那 不是 中国 人 应该 担心 的 Of course, that's not something the Chinese should worry about. 當然那不是中國人應該擔心的

风水 流转 Feng Shui Flow 風水流轉

现在 西方 国家 纷纷 厚着脸皮 来求 中国 人 Now Western countries are coming to the Chinese with a lot of shame 現在西方國家紛紛厚著臉皮來求中國人

都 希望 能 成为 第一个 We all hope to be the first 都希望能成為第一個

加入 到 中国 空间站 的 非 中国 宇航员。 Non-Chinese astronauts who joined the Chinese space station 加入到中國空間站的非中國宇航員

为此 也 包括 德国 航天员 正在 努力学习 中文， For this reason, including German astronauts, they are working hard to learn Chinese. 為此也包括德國航天員正在努力學習中文

因为 中国 空间站 使用 的 语言 是 中文。 Because the language used on the Chinese space station is Chinese 因為中國空間站使用的語言是中文

对不起 你 不会 中文 那 就 别来！ Sorry, you don't know Chinese, so don't come. 對不起你不會中文那就別來

真的 非常 期待 Really, really looking forward to it. 真的非常期待

看看 这些 鬼子 们 今后 Look at the future of these ghosts 看看這些鬼子們今後

用 他们 的 半生不熟 的 中文 In their half-baked Chinese 用他們的半生不熟的中文

跟 中国 航天员 及 地面 控制中心 进行 交流 Talking with Chinese astronauts and ground control center 跟中國航天員及地面控制中心進行交流

至于 那个 某 大国 的 航天员 嘛 我们 不 欢迎 As for the astronauts from some big country, we don't welcome them. 至於那個某大國的航天員嘛我們不歡迎

谁 知道 他们 是不是 间谍 会 不会 搞破坏 Who knows, if they're spies, if they're sabotage. 誰知道他們是不是間諜會不會搞破壞

在 这里 我 想 稍微 提 一下 麒麟 操作系统 Here I would like to mention a little bit about Kirin OS 在這裡我想稍微提一下麒麟操作系統

这是 基于 Linux 开源 的 這是基於Linux開源的

中国 自己 的 操作系统 China's own operating system 中國自己的操作系統

麒麟 系统 的 开发 麒麟系統的開發

凝聚 了 中国 人 20年 的 汗水 中间 有 曲折 The Chinese people's 20 years of sweat, with twists and turns in between 凝聚了中國人20年的汗水中間有曲折

但 2014年 正式 被 应用 于 中国航天 但2014年正式被應用於中國航天

到 了 2016年 中国航天 科工 集团 到了2016年中國航天科工集團

采购 了 近 万套 的 银河 麒麟 操作系统 採購了近萬套的銀河麒麟操作系統

自此 麒麟 系统 开始 为 中国航天 服务 Since then, Kirin has been serving the Chinese space industry. 自此麒麟系統開始為中國航天服務

此后 在 嫦娥 天文 空间站 等 项目 上 都 得到 推广。 Since then, it has been popularized in projects such as Chang'e Astronomy Space Station. 此後在嫦娥天問空間站等項目上

历史 又一次 证明！ Once again, history proves it! 都得到推廣歷史又以次證明

中国 坚决 开发 与 采用 自己 的 操作系统 China is determined to develop and adopt its own operating system 中國堅決開發與採用自己的操作系統

是 多么 高瞻远瞩 的 事 What a visionary thing to do 是多麼高瞻遠矚的事

如果 采用 西方 国家 的 操作系统 If the operating system of a Western country is used 如果採用西方國家的操作系統

他们 可以 随时 瘫痪 中国 任何 项目 They can paralyze any project in China at any time. 他們可以隨時癱瘓中國任何項目

据 中国 媒体报道 According to Chinese media reports 據中國媒體報導

麒麟 操作系统 相当 安全 Kirin Operating System Quite Secure 麒麟操作系統相當安全

2009年 5月 美国国会 举行 听证会 May 2009 U.S. Congress Hearing 2009年5月美國國會舉行聽證會

曾 这样 描述 银河 麒麟 操作系统 This describes Galaxy Kirin OS 曾這樣描述銀河麒麟操作系統

中国 部署 银河 操作系统 意义 重大 China Deploys Galaxy Operating System Significant 中國部署銀河操作系統意義重大

将 使得 美国 网络 进攻 能力 对 中国 无效 will render U.S. cyber offensive capabilities ineffective against China 將使得美國網絡進攻能力對中國無效

这个 评价 并非 夸大 This evaluation is not an exaggeration 這個評價並非誇大

在 这里 我 想 说 Here I would like to say 在這裡我想說

你 看 美国 人 特别 喜欢 干涉 中国 内部事务 You see, Americans are particularly fond of meddling in China's internal affairs. 你看美國人特別喜歡干涉中國內部事務

中国 开展 任何 自己 的 项目 China carries out any of its own projects 中國開展任何自己的項目

跟 你 美国 根本 没有 半 毛钱 关系 对 不 对 It's got nothing to do with you, America, right? 更與美國根本沒有半毛錢關係對不對

而且 就是 因为 你 美国 排除 中国 And, yes, because you, the United States, excluded China. 而且就是因為你美國排除中國

所以 中国 才 不得不 搞 自己 的 空间站 That's why China had to build its own space station. 所以中國才不得不搞自己的空間站

而 现在 你 看 美国 还 什么 举行 国会 听证会 And now, you see, the U.S. also, what, held congressional hearings 而現在你看美國還有什麼舉行國會聽證會

真是 岂有此理! 真是豈有此理

今后 麒麟 系统 会往 市场化 方面 发展 Kirin will be marketed in the future 最後麒麟系統會往市場化方面發展

不过 最 重要 的 是 不過最重要的是

能 保证 中国 重大项目 的 安全 Ensure the safety of major projects in China 能保證中國重大項目的安全

敌对 国家 无法 或者 极难 进行 网络攻击 Hostile nations are unable or extremely difficult to conduct cyber attacks 敵對國家無法或者極難進行網絡攻擊

咱们 普通人 暂时 可能 觉得 麒麟 系统 We, ordinary people, for the time being, may feel that the Kirin system 咱們普通人暫時可能覺得麒麟系統

它 的 bugs 很多 对 吧 不好 用 It has a lot of bugs, right? 它的bug很多對吧

但 凡事 我们 应该 以 包容 的 心态 But in all things, we should be tolerant. 我們應該以包容的心態

看待 中国 自己 的 东西 Looking at China's own stuff 看待中國自己的東西

无数 中国 人 的 努力 和 汗水 The efforts and sweat of countless Chinese people 無數中文的努力和汗水

假以时日 肯定 会 给 大家 带来 惊喜 In time, we will surely surprise you! 假以時日肯定會給大家帶來驚喜

话 说 了 爱 抱怨 爱 贬低 中国 的 人 That said, the people who love to complain and disparage China 話說了愛抱怨愛貶低中國的人

恰恰 是 那些 对 中国 毫无 贡献 的 人 It is precisely those who have contributed nothing to China 恰恰是那些對中國毫無貢獻的人

说 到 德国 媒体报道 中国航天 Speaking of Germany Media Coverage China Space 說到德國媒體報導

我 不得不 提 下 西方 心理 的 阴暗 I have to mention the darkness of the Western psyche 中國航天我不得不提下西方心理的陰暗

每 一次 报道 中国 发射 任务 几乎 都 会 有 Almost every time a Chinese launch mission is reported, there will be 每次報導中國發射任務幾乎都會有

另外 关于 中国 火箭 残骸 不 受 控制 Also about China rocket wreckage not under control 另外關於中國火箭殘骸不受控制

制造 太空 垃圾 火箭 残骸 降落 地球 Manufacturing space junk rocket debris landing on Earth 製造太空垃圾 火箭殘骸降落地球

威胁 地球 人 生命 的 新闻 News that threatens the lives of people on Earth 威脅地球人生命的新聞

但 西方 媒体 从来不 会 报道 但西方媒體從來不會報導

每 一次 中国 的 火箭 在 太平洋 入海 后 Every time a Chinese rocket enters the sea in the Pacific Ocean

没有 造成 任何 人员伤亡

他们 的 媒体 就是 要 洗脑 他们 本国 人 Their media is trying to brainwash their countrymen. 他們的媒體就是要引導他們本國人

让 他们 有意无意 的 对 中国 人 Let them intentionally or unintentionally treat the Chinese 讓他們有意無意的對中國人

还有 对 中国 有 负面 的 观感 There are also negative perceptions of China 還有對中國有負面的觀感

所以 说 还是 西方人 精通 洗脑术 So, it's the Westerners who are good at brainwashing. 所以說還是西方人精通洗腦素

话说回来 自从 人类 发明 火箭 以来 By the way, ever since man invented the rocket 話說回來自從人類發明火箭以來

火箭 的 残骸 落入 地球 其实 都 大同小异 The wreckage of a rocket falling to Earth is, in fact, much the same. 火箭的殘骸落日地球其實都大同小異

过去 几十年 西方 制造 的 太空 垃圾 无数 Over the past few decades, the West has created countless amounts of space junk. 過去幾十年西方製造的太空垃圾無數

他们 自己 说 了 吗? Did they say so themselves? 他們自己說了嗎

但 他们 从来 对 自己 干 的 事情 无视 But they never ignore what they do. 但他們從來對自己幹的事情無恥

总是 把 矛头 指向 中国 Always pointing the finger at China 總是把矛頭指向中國

要说 无耻 无人 能 及 西方人 No one is as shameful as the Westerners

对于 中国 今年 最后 一次 发射 任务 For China's last launch of the year

神舟 15号 载人 飞船 的 发射 Launch of Shenzhou 15 manned spacecraft 神舟15號載人飛船的發射

德国 媒体 也 给予 了 一定 的 关注 The German media also paid some attention to it. 德國媒體也給予了一定的關注

我们 接下来 看看 德国电视一台 进行 了 报道 我們接下來看看德國電視一台進行了報導

前往 天宫 空间站 : Go to Tiangong Space Station . 前往天宮空間站

中国 将 更 多 航天员 送入 太空 China sends more astronauts into space 中國將更多航天員送入太空

中国 空间 这样 天宫 的 轮换 China space so that the Tiangong rotation 中國空間這樣天空的輪換

三名 航天员 从 戈壁滩 上 发射 到 太空 三名航天員從戈壁灘上發射到太空

取代 目前 的 航天员 取代目前的航天員

新 航天员 们 要 在 今年年底 前 新航天員們要在今年年底前

完成 空间站 的 建设 Completion of the construction of the space station 完成空間站的建設

中国 已 派出 另一组 航天员 中國已派出另一組航天員

前往 其新 的 空间站 天宫 To its new space station Tiangong 前往其新的空間站天宮

三人 乘组 乘坐 神舟 15号 飞船 商人乘組乘坐神舟15號飛船

从 中国 西北部 戈壁滩 的 從中國西北部戈壁灘的

酒泉卫星发射中心 起飞 酒泉衛星發射中心起飛

中国 国家 电视台 现场直播 的 画面 显示 中國國家電視台現場直播的畫面顯示

一枚 长征 2F火箭 将 他们 带入 太空 一枚長征二f火箭將他們帶入太空

发射 后 约 9分钟 飞船 进入 轨道 發射後約9分鐘飛船進入軌道

几分钟 后 太阳能 帆板 展开 After a few minutes, the solar sail is unfurled. 幾分鐘後太陽能帆板展開

如果 一切 按计划 进行 If everything goes according to plan 如果一切按計劃進行

神舟 15号 将 在 稍后 实施 一次 Shenzhou 15 will be carried out at a later date. 神舟15號將在稍後實施一次

与 空间站 自动 对接 Automatic docking with space stations 與空間站自動對接

第一次 进行 航天员 轮换 First astronaut rotation 第一次進行航天員輪換

航天员 乘组 由 57岁 的 太空 老兵 费俊龙 领导 航天員乘組 有57歲的太空老兵費俊龍領導

对 他 的 同事 邓庆明 和 张陆 来说 對他的同事鄧清明和張璐來說

神舟 15号 是 他们 第一次 太空 任务 神舟15號是他們第一次太空任務

今年 6月初 入驻 空间站 的 三位 同事 陈冬 Chen Dong, the three colleagues who were stationed on the space station at the beginning of June this year 今年6月初入駐空間站的三位同事陳東

刘洋 蔡旭哲 在 那里 期待 新 航天员 的 到来 蔡旭哲在那裡期待新航天員的到來

这是 第一次 在 太空 中 完成 的 空间站 人员 轮换 This is the first time a space station crew rotation has been completed in space. 這是第一次在太空中完成的 空間站人員輪換

据 航天部门 称 费俊龙 和 他 的 同事 们 據航天部門稱 費俊龍和他的同事們

将 在 他们 逗留 的 大约 6个 月 时间 里 將在他們逗留的大約6個月時間裡

在 太空站 外部 和 内部 安装 设备 Installation of equipment on the exterior and interior of the space station 在太空站外部和內部安裝設備

一辆 货运 飞船 也 计划 在 他们 的 任务 期间 到达 那里 一輛貨運飛船也計劃在他們的任務期間

根据 计划 该三人 乘组 将 在 明年 根據計劃該三人乘組將在明年

由 神舟 16号 载人 飞行 任务 所 取代 由神舟16號載人飛行任務所取代

费俊龙 邓庆明 张陆 计划 于 5月 返回 地球 Fei Junlong, Deng Qingming and Zhang Lu are scheduled to return to Earth in May. 費俊龍鄧清明 張路計劃於5月返回地球

空间站 将 在 今年年底 前 建成 The space station will be completed by the end of this year 空間站將在今年年底前建成

空间站 天宫 的 名字 意思 是 天空 中 的 宫殿 空間站天宮的名字意思是天空中的宮殿

是 中国 雄心勃勃 的 is China's ambitious 是中國雄心勃勃的

太空 战略 的 重要 组成部分 A key component of the space strategy 太空戰略的重要組成部分

本月 早些时候 Earlier this month 本月早些時候

空间站 的 最后 一个 模块 已 成功 对接 The last module of the space station has been successfully docked. 空間站的最後一個模塊已成功對接

到 今年年底 前 将 完成 空间站 的 建设 The construction of the space station will be completed by the end of this year. 到今年年底前將完成空間站的建設

到 时 它 将 有 大约 90吨 的 质量 By then it will have a mass of about 90 tons 到時它將有大約90噸的質量

大约 相当于 国际 空间站 质量 的1/4 About 1/4 of the mass of the International Space Station 大約相當於國際空間站質量的1/4

中国 被 美国 排除 在 国际 空间站 之外 China excluded from the International Space Station by the United States 中國被美國排除在國際空間站之外

天宫 将 运行 约 10年 Tiangong will operate for about 10 years 天宮將運行約10年

中国 希望 利用 空间站 进行 大量 试验 China hopes to use the space station to conduct numerous experiments 中國希望利用空間站進行大量試驗

月球 上 的 科研 基地 Scientific research base on the Moon 月球上的科研基地

为了 实现 其 雄心勃勃 的 目标 To achieve its ambitious goals 為了實現其雄心勃勃的目標

中国 已 投入 数 10亿 欧元 到 其 空间 计划 China has invested several billion euros into its space program 中國已投入數10億歐元到其空間計劃

他们 成功 往 火星 发射 了 探测车 They successfully launched a rover to Mars. 他們成功往火星發射了探測車

和 完成 几次 登月 任务 and completed several moon missions 和完成幾次登月任務

在 未来 5年里 In the next 5 years 在未來5年裡

月球 极地 的 岩石 样本 将 被 带回 地球 月球極地的岩石樣板將被帶回地球

中国 还 与 俄罗斯 合作 China also cooperates with Russia 中國還與俄羅斯合作

制定 在 月球 上 建立 联合 研究 基地 的 计划 Develop plans to establish a joint research base on the Moon 制定在月球上建立聯合研究基地的計劃

最早 在 2025年 At the earliest By 2025 最早在2025年

可能 可以 部署 可 重复使用 的 航天器 可能可以部署可重複使用的航天器

好 了 朋友 们 这是 报道 的 结尾 好了朋友們 這是報導的結尾

我们 来 看看 德国电视一台 我們來看看德國電視

推特 账号 上 的 读者 评论 一台推特賬號上的讀者評論

你们 的 报道 没有 提到 Your report did not mention 你們的報導沒有提到

5名 NASA/MS 的 航天员 5 NASA/MS astronauts 5名NASA MS的航天員

他们 要 为 阿耳忒弥斯 进行 紧急 更新 They need to do an emergency update for Artemis. 他們要為阿爾特密斯進行緊急更新

我 的 意思 是 他们 中国 人 不能 再 游行示威 What I mean is that they, the Chinese, can no longer march and demonstrate. 我的意思是他們中國人不能再遊行示威

但 也 不能 再 压迫 在 空间 上面 的 人 了 But we can no longer oppress the people in the space above us. 但也不能再壓迫在空間這樣的人了

要是 他们 把 整个 中共 领导班子 要是他們把整個中共領導班子

都 送到 天宫 就 好 了 都送到天空就好了

没有 返回 地球 的 可能 There is no possibility of returning to Earth. 沒有返回地球的可能

那么 这个 世界 将 是 美好 得 更 多 的 地方 Then the world will be a much better place. 那麼這個世界將是美好的更多的地方

tian gong 名字 听 起来 像 我 在 中餐馆 吃 的 甜点 哈哈 The name tian gong sounds like the desserts I eat at Chinese restaurants. 天空名字聽起來像我在中餐館吃的甜點

自 1979年 以来 德国 向 中国 提供 了 自1979年以來 德國向中國提供了

100亿 欧元 的 发展 援助 起到 了 作用 10 billion euros in development aid has made a difference 100億歐元的發展援助起到了作用

一个 接受 发展 援助 的 "新兴 经济体" An "emerging economy" receiving development assistance 一個接受發展援助的新興經濟體

飞 向 自己 的 空间站 这 怎么 可能 呢 Fly to your own space station. How is this possible? 飛向自己的空間站 這怎麼可能呢

还给 中国 发展 援助 Give back to China Development Assistance 還給中國發展援助

这种 发展 援助 是 对 在 那里 经营 的 This development assistance is for those operating there.

德国 公司 的 贷款 和 对 民主 项目 的 支持 Loans from German companies and support for democracy projects 和對民主項目的支持

你 可以 在 德国 国际 合作 机构 的 You can find out more about the German International Cooperation Agency in the 國際合作機構的問責報告中了解更多細節

问责 报告 中 了解 更 多 细节 Find out more in the Accountability Report

我们 要 对 反民主 的 国家 关闭 太空 We want to shut down space to countries that are anti-democratic. 我們要對反民主的國家關閉太空

贝尔 伯克 和 哈 贝克 你们 接管 这件 事 Bell, Burke and Habeck, you guys take over this thing. 拜爾伯克和哈貝克你們接管這件事

为什么 自 1969年 以来 Why Since 1969 為什麼自1969年以來

没有 人 真正 飞往 月球 呢 No one has actually flown to the moon yet 沒有人真正飛往月球呢

这位 读者 上传 了 一张 图片 這位讀者上傳了一張圖片

图片 上 有 这样 一句 话 圖片上有這樣一句話

谢谢 你 这 很 好 的 分散 了 Thank you, that was a nice break up. 這很好的分散了

我们 二氧化碳 占 比 30%的 注意力 We have 30% of the attention of the carbon dioxide 我們二氧化碳佔比30%的注意力

接下来 我们 看看 明镜 周刊 Next, we look at Spiegel Weekly 接下來我們看看明鏡周刊

关于 这 条 新闻 的 读者 评论 Reader comments about this news item 關於這條新聞的讀者評論報導

报道 本身 就 不用 看 了 直接 看 评论 本身就不用看了直接看評論

我 认为 对 乌克兰 的 战争 结束 后 I think that after the end of the war against Ukraine 我認為對烏克蘭的戰爭結束後

俄罗斯 将 无力 承担 空间站 Russia will not be able to afford the space station 俄羅斯將無力承擔空間站

要 支付 的 战争 赔款 将 很 高 The war reparations to be paid would be very high 要支付的戰爭賠款將很高

最 重要 的 是 俄罗斯 究竟 能 贡献 点 什么 The most important thing is what Russia can contribute. 最重要的是俄羅斯究竟能貢獻點什麼

就 苏联 时代 那点 知识 显然 不是 人民 需要 的 In the Soviet era, that kind of knowledge was clearly not what the people needed. 就蘇聯時代歷練知識顯然不是人民需要的

你 必须 问 美国 人 他们 知道 答案 You must ask Americans if they know the answer 你必須問美國人他們知道答案

德国 知事 点评 Germany Comments 德國之士點評

我 估计 这位 读者 指 的 是 国际 空间站 I assume this reader is referring to the International Space Station. 我估計這位讀者指的是國際空間站

过去 少不了 俄罗斯 人 的 帮忙 In the past, the Russians have helped. 過去少不了俄羅斯人的幫忙

否则 早就 进行 不 下去 了 Otherwise, it would have been impossible to proceed. 否則早就進行不下去了

所以 说 苏联 的 技术 也好 So, the Soviet Union's technology is also good 所以說蘇聯的技術也好

还是 大家 需要 的 Still, people need 還是大家需要的

如果 美国 有 那个 能力 If the United States has the ability to 如果美國有那個能力

他 早就 一个 国家 单干 了 对 不 对 He's been on his own for a long time, right? 他早就一個國家單乾了對不對

谢谢 警告 是否 已经 知道 导弹 碎片 Thank you for warning whether already know missile debris 謝謝警告 是否已經知道導彈碎片

大约 何时何地 会 落 在 有人 居住 的 地区 When and where will it land in an inhabited area? 大約何時何地會落在有人居住的地區

并 危及 人类 生命 and endanger human life 並危及人類生命

中国 人 甚至 连 疫情 都 掌控 不了 The Chinese can't even control the epidemic. 中文甚至連疫情都掌控不了

我们 德国 掌握 了 疫情 We, Germany, have the outbreak 我們德國掌握了疫情

于是 这个 人 又 回答 : 疫情 掌握 比 中国 好 So, this person replied, "We have a better grasp of the epidemic than China. 於是這個人又回答疫情掌握比中國好

要是 我们 人类 If we, the human race 要是我們人類

不是 这样 一个 分裂 的 群体 就 好 了 Not such a fractured group, that's all. 不是這樣一個分裂的群體就好了

我们 本 可以 达成 更 多 成就 We could have accomplished more 我們本可以達成更多成就

当然 这 不仅仅 适用 于 太空 和 地外 天体 Of course, this does not apply only to space and extraterrestrial objects. 當然這不僅僅適用於太空和地外天體

然而 我 还是 祝贺 中国 人 然而我還是祝賀中國人

继续 他们 成功 的 太空 计划 Continue their successful space program 繼續他們成功的太空計劃

当 美国 绝对 不 欢迎 你 在 那里 的 时候 When America definitely does not welcome you there 當美國絕對不歡迎你在那裡的時候

就 会 发生 这样 的 事情 And that's what happens. 就會發生這樣的事情

现在 到底 达成 了 什么 Now, what exactly has been achieved? 現在到底達成了什麼

中国 人 已经 建造 了 自己 的 空间站 The Chinese have built their own space station 中國人已經建造了自己的空間站

并 将 其 送入 轨道 你 不 知道 吗 and send it into orbit, don't you know? 並將其送入軌道你不知道嗎

各位 请 给 我 一些 信息 Guys, please give me some information. 各位請給我一些信息