德媒 : 德国政府 计划 批量 采购 中国 大疆 DJI无人机 | 不是 说 要 降低 依赖性 吗 ？| 大疆 经纬 M300型 DJI Matrice 300 RTK (2)

官方 推特 账号 上 的 评论 official Twitter account of German TV 1. 一台官方推特賬號上的評論

我们 德国人 社会 是 太 傻 了 Our German society is too stupid. 我們德國人社會是太傻了

连 自己 的 无人机 都 开发 不 出来 They can't even develop their own UAVs. 連自己的無人機都開發不出來

为此 我们 本 应该 投资 于 教育 和 高科技 For this reason, we should have invested in education and high technology, 為此我們本應該投資於教育和高科技

我们 更 愿意 投资 到 其他 地方 and we prefer to invest in other places. 我們更願意投資到其他地方

但 90年代 德国 还有 英飞凌 But in the 1990s, Germany still had Infineon, 但90年代德國還有英菲林

从那时起 可以 说 "我们 还 在 " 你 还 想要 什么 and since then it can be said that "we are still here". What more do you want? 從那時起可以說我們在你還想要什麼

德国 究竟 发生 了 什么 What on earth is going on in 德國究竟發生了什麼

这种 无人机 的 德国 制造商 在 哪里 Germany and where is the German manufacturer of this drone? 這種無人機的德國製造商在哪裡

我们 就 不能 像 燃油 车 一样 Can't we do other things 我們就不能像燃油車一樣

干成 其他 的 事情 吗 like fuel cars? 干成其他的事情嗎

德国 工程师 忘记 了 创新 了 吗 Have German engineers forgotten about innovation? 德國工程師忘記了創新了嗎

在 大家 都 "闻 出 "这是 一起 丑闻 之前 Before everyone "smells" that this is a scandal 在大家都聞出這是一起醜聞之前

这是 关于 大疆 的 无人机 this is about DJI drones 這是關於大家的無人機

数 10万 德国 家庭 都 购买 了 大疆 无人机 Number 100000 German families have purchased Dajiang UAVs. 數10萬德國家庭都購買了大疆無人機

我 想 知道 为什么 I wonder why 我想知道為什麼

我们 政府 不 从 土耳其 购买 无人机 our government doesn't buy drones from Turkey. 我們政府不從土耳其購買無人機

不 我们 不想 支持 No, we don't want to support Erdogan, 不我們不想支持

埃 尔多 安 这个 卑鄙 的 北约 伙伴 our despicable NATO partner. 埃爾多安Baby的北約夥伴

我们 宁愿 支持 中国 小 维尼熊 独裁者 We'd rather support the Chinese Pooh Dictator. 我們寧願支持中國小威力雄獨裁者

为什么 不 直接 在 德国 研发 此类 无人机 Why not develop such drones directly in Germany? 為什麼不直接在德國研發此類無人機

大疆 与 莱卡 (L-mount系统 )有 合作 DJI has a partnership with Laika (L-mount system) 大疆與萊卡l mount系統有合作

这 意味着 我们 贡献 我们 擅长 的 东西 which means we contribute what we're good at 這意味著我們貢獻我們擅長的東西

其他 的 我们 没有 能力 做不了 We don't have the ability to do anything else. 其他的我們沒有能力做不了

我 不 这么 认为 但 现在 情况 并非如此 不是 吗 I don't think so, but that's not the case now, is it? 我不這麼認為但現在情況並非如此

我们 不是 已经 在 讨论 不 依赖 中国 的 问题 吗 Aren't we already talking about not relying on China? 我們不是已經在討論不依賴中國的問題嗎

为什么 不 干脆 委托 华为 Why not just entrust Huawei 為什麼不干脆委託華為

把 我们 需要 的 所有 电子产品 都 由 中国 供应 to supply all the electronic products we need from China? 把我們需要的所有電子產品都由中國供應

让 华为 在 德国 放开手脚 干 Let Huawei work freely in Germany 讓華為在德國放開手腳幹

在 德国 进行 得 非常 好 It's going very well in Germany. 在德國進行得非常好

很多 设备 中 都 有 华为 的 东西 There are Huawei things in many devices. 很多設備中都有華為的東西

比 你 想象 的 要 多得多 A lot more than you think. 比你想像的要多得多

这些 设备 将 永远 不会 与 互联网 联网 These devices will never be connected to the Internet and 這些設備將永遠不會與互聯網聯網

同时 也 是 一个 民间 救灾 组织 在 用 are also used by a civilian disaster relief organization. 同時也是一個民間救災組織在用

如果 这些 设备 被 外国 势力 通过 更新 If these devices are shut down by foreign powers through updates 如果這些設備被外國勢力通過更新

而 关闭 停用 那 就 糟糕 了 that's bad 而關閉停用那就糟糕了

挺 遗憾 的 只有 大疆 公司 能够 生产 出 Unfortunately 挺遺憾的只有大疆公司能夠生產出

性能 良好 的 无人机 only DJI can produce UAVs with good performance 性能良好的無人機

德国 工业 无法 自己 生产 无人机 German industry cannot produce its own drones. 德國工業無法自己生產無人機

这是 一场 灾难 This is a disaster. 這是一場災難

德国 工业 可以 生产 无人机 German industry can produce drones 德國工業可以生產無人機

但 不是 中国 的 价格 but not at Chinese prices 但不是中國的價格

德国 是 技术 基地 哈哈哈哈 Germany is a technology base, hahahaha.

德国 知事 点评: The German governor commented 德國知識點評

这位 推特 网友 其实 是 在 讽刺 德国 技术 不行 that the Twitter user was actually satirizing Germany's poor technology. 這位推特網友其實是在諷刺德國技術不行

电动 踏板车 之后 现在 是 无人机 太 意外 了 After electric scooters, now drones. What a surprise. 電動踏板車之後現在是無人機太意外了

希望 能 和 华为 手机 一起 Hopefully 希望能和華為手機一起

那么 中国 人 就 不必 费尽心思 地 with Huawei mobile phones 那麼中國人就不必費盡心思的

把 德国 的 每 一个 细节 都 做成 8k的 数据 文档 the Chinese will not have to go to great lengths to make every detail of Germany into 8K data files 把德國的每一個細節 都做成8k的數據文檔

当 考虑 到 我们 从 中国 购买 的 所有 东西 When you consider all the things we 當考慮到我們從中國購買的所有東西

(甚至 是 私人 购买 的 )时 buy from China (even privately), 甚至是私人購買的時

这 就 具有 轻微 的 精神分裂 特征 了 this has a slightly schizophrenic character. 這就具有輕微的精神分裂特徵了

如果 这些 东西 都 在 德国 或 欧盟 生产 If these things were all made in Germany or the EU 如果這些東西都在德國或歐盟生產

它们 的 成本 可能 是 三倍 they would probably cost three times as much 他們的成本可能是三倍

然后 又 有人 抱怨 高 成本 了 Then someone complained about the high cost. 然後又有人抱怨高成本了

德国 政客 的 学习 能力 为0 The learning capacity of German politicians is 德國政客的學習能力為0

加强 德国 作为 工业 基地 的 地位 0\. Strengthen Germany's position as an industrial base, 加強德國作為工業基地的地位

尽量减少 对 其他 国家 依赖 minimize dependence on other countries, 盡量減少對其他國家依賴

加强 欧盟 的 实力 地位 and strengthen the strength of the European Union. 加強歐盟的實力地位

所有 这些 都 是 口惠 而实 不知 的 胡扯 All this is just lip service. 所有這些都是口惠而實不知的胡扯

很 遗憾 据我所知 Unfortunately, 很遺憾據我所知

大疆 的 无人机 就是 最好 的 as far as I know, DJI's drones are the best. 大獎的無人機就是最好的

如果 有 好 的 竞争 产品 请 拿下 他们 If there are good competitors, 如果有好的經典產品請拿下他們

这 真的 没有 必要 please take them down. It's really not necessary. 這真的沒有必要

德国 知事 说明 : 后 半 部分 我 自己 都 不 理解 The German governor explained: I don't understand what he is trying to say in the second half, 德國祇是說明後半部分我自己都不理解

他 想要 表达 什么 不过 重要 的 是 前半部 分 but the important thing is that in the first half 他想要表達什麼 不過重要的是前半部分

他 肯定 大疆 有 世界 上 最好 的 无人机 he is sure that DJI has the best drone in the world. 他肯定大疆有世界上最好的無人機

我们 就 称 自己 为 "中国 的 德国 分公司" We call ourselves "the German branch of China". 我們就稱自己為中國的德國分公司

我们 已经 看到 对 俄罗斯 的 强烈 依赖 意味着 什么 We have seen what a strong dependence on Russia means, 我們已經看到對俄羅斯的強烈依賴

我们 也 知道 华为 是 一家 什么样 的 公司 and we know what kind of company Huawei is. In this Chinese drone, 我們也知道華為是一家甚麼樣的公司

在 这个 中国 的 无人机 里 没有 什么 不同 的 there is no difference. 在中國的無人機裡沒有什麼不同的

重要 的 是 无人机 里 没有 华为 的 东西 The important thing is that there is nothing Huawei in the drone. 重要的是無人機裡沒有華為的東西

德国 知事 点评: The German governor commented that Huawei 德國祇是點評

华为 完全 是 被 西方 再 抹黑 成 一个 邪恶 企业 was completely discredited by the West as an evil enterprise, 華為完全是被西方再抹黑成一個邪惡企業

可见 美 西方 是 多么 邪恶 的 一群 动物 which shows how evil a group of animals the United States and the West are. 可見美西方是多麼邪惡的一群動物

不管 它 背后 究竟 隐藏 着 什么 No matter what is hidden behind it, 不管它背後究竟隱藏著什麼

无论如何 买大疆 的 东西 不 适合 当前 的 形势 in any case, buying DJI is not suitable for the current situation. 無論如何買大件的東西不適合當前的形勢

德国 知事 点评: German governor's comment: What 德國知識點評

这个 人 想要 表达 的 是 this person wants to express 這個人想要表達的是

德国 整个 大气候 是: is that the whole atmosphere 德國整個大氣候是中國是一個

中国 是 一个 与 俄罗斯 一样 的 邪恶 国家 in Germany is that China is an evil country like Russia, 與俄羅斯一樣的邪惡國家

购买 中国 高科技产品 and buying Chinese high-tech 購買中國高科技產品

属于 违反 德国 的 政治 正确 products is against Germany's political correctness. 屬於違反德國的政治正確

现在 是 时候 扭转局面 了 Now it's time to turn things 現在是時候扭轉局面了

让 我们 复制 中国 的 技术 around and copy Chinese technology and 讓我們複製中國的技術

并 做 的 比 他们 还要 好 do it better than them. 並做的比他們還要好

内置 一个 额外 的 "习 -操控 "功能 部件 Built-in additional "learning-control" feature 內置一個額外的習操控功能部件

德国 知事 点评: 德國知識點評

估计 这位 网友 是 在 讽刺 估計這位網友是在諷刺習近平

习近平 可以 远程 操控 德国政府 可以遠程操控德國政府

想不到 在 某位 德国人 眼里 想不到在某位德國人眼裡

中国政府 的 本事 中國政府的本事

比 他们 灯塔 国 爸爸 的 本事 还要 大 比他們燈塔國爸爸的本事還要大

这是 讽刺 德国 自己 抬举 中国 Does this satirize Germany for praising China or belittling China 這是諷刺德國自己

还是 贬低 中国 大家 怎么 理解 How do you understand 抬舉中國還是貶低中國 大家怎麼理解

好 我们 继续 往 下 All right, let's move on. 好我們繼續往下

GPS定位 数据 由 大将 直接 发给 中国 了 The GPS positioning data was sent directly to China by the general. Gps定位數據由大將直接發給中國了

我们 不是 更 愚蠢 了 吗 Aren't we more stupid? 我們不是更愚蠢了嗎

现在 我们 正在 从下 一个 潜在 的 Now we're buying drones from the 現在我們正在從下一個

战争 中 的 假想敌 那里 购买 无人机 imaginary enemy in the next potential war. 潛在的戰爭中的假想敵那裡購買無人機

中国 不是 西方 的 朋友 China is no friend of the 中國不是西方的朋友

当然 也 是 任何 民主 国家 的 公开 敌人 West and certainly an open enemy of any democracy. 當然也是任何民主國家的公開敵人

这 真的 简直 难以置信 It's really, it's unbelievable. 這真的簡直難以置信

是 的 好 主意 大疆 的 东西 应该 很 好 Yeah, good idea. The stuff from DJI should be good. 是的好主意大件的東西應該很好

各位 现在 我们 来 看看 Ladies and gentlemen, 各位現在我們來看看

德国 电视 二台 推特 账号 上 now let's take a look at the comments on the Twitter account 德國電視二台推特賬號上

关于 这 条 新闻 的 网友 评论 of German TV Channel 2 about this news. 關於這條新聞的網友評論

那么 你们 购买 散装 的 无人机 部件 So you buy the drone parts in bulk and 那麼你們購買散裝的無人機部件

在 德国 进行 组装 assemble them in Germany. 在德國進行組裝

但 不幸 的 是 德国 无法 做到 这 一点 Unfortunately, Germany is unable to do so. 但不幸的是德國無法做到這一點

以色列 的 无人机 更好 Israeli drones, even better, 以色列的無人機更好

无所谓 不要 从 中国 和 伊朗 购买 Whatever. Don't buy from China and Iran. 無所謂不要從中國和伊朗購買

没错 你们 肯定 要 买 美国 的 哈哈 Yes, you must buy the American one. Ha-ha,

以前 德国 能 自己 知道 这些 东西 我 是 说 以前 Germany used to know all this stuff for itself. I mean, Before

这位 网友 是 在 批评 德国 绿党 党魁 The netizen was criticizing the leader of the German Green Party. 是在批評德國綠黨黨魁

他 说 这个 绿党 的 万事通 鹦鹉学舌 He said that this self-righteous person of 他說一個綠黨的萬事通 鸚鵡學舌

自以为是 的 人 直到 今天 除了 一 张大嘴 the Green Party's know-it-all parrot has never done anything to the 自以為是的人直到今天出了一張大嘴

对 德国人 来说 什么 都 没 做 过 Germans except a big mouth, 對德國人來說什麼都沒做過

就 像 整个 绿党 的 精英 一样 令人作呕 just like the whole elite of the Green Party, which is disgusting. 就像整個綠黨的精英一樣令人作嘔

好 咱们 以 这句 话 结尾 Okay, let's end with this sentence. 好咱們以這句話結尾

这位 网友 说 : 我 拒绝 绿党 The netizen said: I reject the Green Party. 這位網友說我拒絕綠黨

好 吧 朋友 们 今天 就此打住 Well, friends, let's stop here today. 好吧朋友們今天就此打住

看到 德国人 又 无能 又 无奈 又 暴跳 的 样子 It's fun to see the Germans being incompetent, 看到德國人又無能又無奈又暴跳的樣子

感觉 挺 欢乐 的 你们 觉得 呢 helpless and furious. What do you think? 感覺挺歡樂的你們覺得呢