第 8 集 ：一起 读 鲁迅 的 《故乡 》(下 )Read “Hometown ”by lu xun ( part 2 )

大家 好 。 欢迎 回到 TeaTime Chinese 。 我 是 主持人 Nathan 。 希望 大家 最近 学习 和 工作 都 非常 顺利 ，也 希望 大家 最近 都 在 努力 学习 中文 。 可能 我 还没有 告诉 大家 ：我 是 一个 大学生 。 现在 是 我 大学 的 第四 年 ，也就是 大学 的 最后 ，所以 最近 我 有 一点 忙 。 不过 ，我 还是 希望 每个 星期 能 做 播客 ，来 帮助 大家 学习 中文 。

如果 你 听了 上个星期 的 节目 的话 ，你 可能 知道 ，今天 我们 会 继续 读 一篇 文章 。 这 篇 文章 是 鲁迅 的 《故乡 》。 上个 星期 ，我们 读了 这篇文章 的 一半 ，今天 我们 会 继续 读 另一半 。 所以 ，如果 你 没有 听 上个星期 的 节目 的话 ，我 非常 建议 你 去 听 第 7集 。 不然 ，你 可能 会 觉得 今天 的 节目 不太 有意思 ，或者 很难 明白 。

好吧 ，我们 先 来 看看 在 这个 星期 的 故事 里 ，我们 会 看见 什么 难 的 单词 。

第一个 单词 是 “皱纹 ”。 皱纹 。 什么 是 皱纹 ？ 我们 说 ：老人 的 脸上 有 很多 皱纹 。 或者 很多 女人 不 希望 她们 的 脸上 有 皱纹 。 皱纹 就是 英语 里 的 wrinkles 。

第二个 单词 是 “老爷 ”。 这个 单词 现在 已经 很少 有人 用 。 以前 ，如果 一个 人 很 有钱 ，我们 叫 他 “老爷 ”。 或者 ，仆人 会 叫 他 的 主人 “老爷 ”。 “老爷 ”这个 单词 可以 翻译 成 英语 里 的 Master ，就 像 Batman 里面 的 Master Wayne 一样 。

第三个 单词 不太 重要 ，但是 可能 你 不 知道 。 这个 单词 是 “绿豆 ”。 绿豆 是 一种 蔬菜 。 在 英语 里 ，绿豆 是 mung bean 。 但是 我 不太 确定 。 如果 绿豆 的 英语 不是 mung bean ，你 可以 在 我 的 YouTube 频道 告诉 我 。

好 ， 现在 我们 开始 读 《 故乡 》 这 篇 文章 的 第二 部分 。

（跳到 结尾 ,jumptotheending )

这 就是 鲁迅 的 《 故乡 》 ， 你 都 听懂 了 吗 ？ 鲁迅 在 文章 的 最后 说 ：他 对 水生 和 宏儿 有 希望 。 其实 ，这 不仅 是 对于 两个 孩子 的 希望 ，这是 对于 中国 未来 的 希望 。 当时 ，中国 不是 一个 强大 的 国家 ，很多 国家 都 在 欺负 中国 。 所以 鲁迅 希望 ，以后 的 中国 人 的 生活 会 有 改变 ，以后 的 中国 会 有 改变 。 这 就是 鲁迅 的 希望 。

你 喜欢 《 故乡 》 这 篇 文章 吗 ？ 听 了 这 篇 文章 ，你 有 什么 想法 呢 ？ 你 可以 在 我 的 Patreon 上 下载 这 篇 文章 的 原文 。 当然 ，你 也 可以 在 teatime chinese 的 YouTube 频道 上 分享 你 的 看法 。

下次 ，我们 会 聊 什么 ？ 下次 ，我 想 和 大家 分享 最近 在 我 的 生活 中 发生 的 一件 事情 。 好吧 ，这个 星期 的 播客 就 到 这里 ，谢谢 大家 的 收听 和 支持 。 我们 下周 再见 。

(故事 开始 ,thestorybegins )

我 知道 他 是 闰土 ，但是 他 和 以前 的 闰土 一点 也 不 一样 。 他 比 以前 高 了 很多 ，脸上 有 很多 皱纹 。 他 戴着 一顶 帽子 。 他 的 衣服 很 破 ，他 看起来 很 冷 。

我 很 高兴 ，不 知道 说 什么 。 我 说 ：啊 ，闰土 哥 ，你 来 了 ？

我 有 很多 话 想 说 ，大海 ，月亮 ，西瓜 ，贝壳 ……但是 我 不 知道 怎么 说 。

闰土 站着 ，他 看起来 有一点 高兴 ，又 有一点 伤心 。 过了 很久 ，他 终于 说话 了 。

老爷 ！

我 很 吃惊 。 这个 时候 ，我 已经 知道 我们 不是 以前 的 朋友 ，不是 以前 的 两个 小 男孩 了 。 我 不 知道 说 什么 。

闰土 的 旁边 有 一个 小 男孩 。 闰土 说 ：水生 ，快 来 。 跟 老爷 打招呼 。 这个 叫 水生 的 小 男孩 ，就是 三十年 前 的 小 闰土 。 他 很 害羞 ，不 愿意 说话 。

闰土 说 ：对不起 啊 ，这 是 我 的 最小 的 孩子 ，还 很 害羞 。

这时候 ，我 的 妈妈 和 我 的 侄子 宏儿 来 了 。 闰土 对 我 妈妈 说 ：阿姨 。 我 知道 老爷 回来 了 ，真的 太 高兴 ，所以 来 了 ……

啊 ，为什么 叫 老爷 ？ 你们 以前 不是 最好 的 朋友 吗 ？ 你 还是 叫 “迅哥 ”吧 。

闰土 以前 叫 我 “迅哥 ”。

哎 ，这样 不好 。 我 以前 孩子 ，不懂 事情 …闰土 然后 又 让 他 的 儿子 水生 和 我 打招呼 。 但是 水生 还是 不 愿意 说话 。

妈妈 说 ：让 宏儿 和 水生 一起 走走 吧 。

宏儿 叫 水生 ，水生 就 和 宏儿 一起 出去 了 。

我 ，闰土 ，和 妈妈 一边 坐着 ，一边 聊天 。 闰土 给 了 我 一点 绿豆 。 他 说 ：老爷 ，这是 我家 自己 种 的 一点 绿豆 ，请 老爷 吃 。

我 问 他 现在 怎么样 。 闰土 说 ：现在 非常 难 。 孩子们 没有 东西 吃 。 什么 地方 都 要 钱 ，我们 家 又 没有 钱 ……

妈妈 知道 闰土 很 忙 ，所以 没有 让 他 聊天 很久 。 他 在 我们 家 吃了 午饭 ，就 和 水生 回家 了 。

妈妈 说 ，闰土 的 生活 很 困难 ，家里 的 桌子 ，椅子 ，如果 不 需要 的话 ，都 可以 给 闰土 。 我 说 ： 好 的 。

又 过 了 一个 星期 。 我们 要 坐船 离开 故乡 了 。 闰土 来了 ，但是 水生 没有 来 。 那 一 天 ，我们 很 忙 ，没有 时间 聊天 。 杨 二嫂 也 来 了 ，她 拿走 了 很多 房子 里 的 东西 。 我们 也 送给 了 闰土 一些 东西 。 现在 ，房子 已经 空 了 ，里面 什么 也 没有 了 。

我 ，妈妈 和 宏儿 在 船上 ，我们 要 离开 故乡 了 。 这个 时候 ，我 的 侄子 宏儿 问 我 ：叔叔 ，我们 什么 时候 回来 ？

我 说 ： 回来 ？ 你 怎么 还 没 有 走 ， 就 想 回来 了 ？

可是 水生 让 我 去 他家 玩 啊 。 宏儿 说 。

我 和 妈妈 都 又 一点 吃惊 ，但是 我们 没有 说话 。

我 看着 故乡 越来越 远 。 我 想起 闰土 ，但是 我 已经 不 记得 小时候 的 他 ，那个 住在 海边 的 小男孩 。 我 只 记得 现在 的 闰土 ，这 让 我 非常 伤心 。

晚上 ，妈妈 和 宏儿 都 去 睡觉 了 。 我 一个 人 ，想 ：我 以前 和 闰土 是 最好 的 朋友 ，但是 现在 我们 是 那么 陌生 。 现在 ，宏儿 想着 水生 ，就像 我 以前 想着 闰土 一样 。 我 希望 他们 以后 不会 像 我们 一样 。 我 不 希望 他们 的 生活 都 和 我 一样 。 我 也 不 希望 他们 的 生活 都 和 闰土 一样 。 我 希望 他们 能 有 新 的 生活 ，一个 我 和 闰土 没有 经历过 的 生活 。

我 有 很多 希望 ，但是 这些 希望 真的 会 实现 吗 ？

我 看见 了 大海 和 沙滩 。 我 看见 了 天上 的 月亮 。 我 想 ：世界 上 真的 有 希望 吗 ？ 可能 有 ，可能 没有 吧 。 就像 地上 的 路 一样 。 地上 本来 没有 路 ，只是 走 的 人 多 了 ，就 变成 了 路 。

（结束 The end )