第 36集 : 在 巴黎 最 让 我 吃惊 的 事情 Most surprising things for me in Paris الحلقة 36: أكثر الأشياء إثارة للدهشة بالنسبة لي في باريس Episode 36 : Die für mich überraschendsten Dinge in Paris Episode 36 : Most surprising things for me in Paris Episodio 36 : Lo más sorprendente para mí en París Épisode 36 : Les choses les plus surprenantes pour moi à Paris Episodio 36 : Le cose più sorprendenti per me a Parigi 第36話：パリで一番驚いたこと Odcinek 36: Najbardziej zaskakujące rzeczy w Paryżu Episódio 36: As coisas mais surpreendentes para mim em Paris Эпизод 36: Самые удивительные вещи для меня в Париже 第 36集 : 在 巴黎 最 让 我 吃惊 的 事情 Most surprising things for me in Paris

**在 巴黎 最 让 我 吃惊 的 事情**

朋友 们 ，欢迎 回到 茶 歇 中文 播客 ，我 是Nathan。 在 这里 ，每个 星期 ，我会 用 简单 的 中文 ，给 大家 分享 一些 有意思 的 事情。

有 一些 朋友 告诉 我 ，说 他们 很 喜欢 上 一集 的 播客。 I've had some friends tell me how much they enjoyed the last episode of the podcast. 在 上 一集 的 播客 里 ，我 给 大家 分享 了 我 的 日记。 In the last episode of the podcast, I shared my diary with you. 在 日记 里 ，我 和 朋友 一起 坐飞机 ，从 上海 来到 了 巴黎。 对 ，现在 我 住 在 法国 的 巴黎。 我 已经 来 这里 两个 星期 了。

刚刚 来 这里 的 时候 ，我 很 忙 ，因为 我要 去 商店 ，我要 去 银行 ，学校 … … 但是 现在 ，两个 星期 过去 了 ，我 不 那么 忙 了 ，所以 继续 给 大家 做 播客。 When I first came here, I was very busy because I had to go to the store, I had to go to the bank, school... but now, two weeks later, I'm not so busy, so I'm continuing to do podcasts for people.

在 今天 的 播客 里 ，我 想 和 大家 聊 什么？ In today's podcast, what do I want to talk to you about? 我 想 和 大家 分享 一下 在 巴黎 最 让 我 吃惊 的 三件 事情。 أريد أن أشارككم ثلاثة أشياء فاجأتني أكثر في باريس. I would like to share with you the three things that surprised me the most in Paris. “吃惊 ” 就是 我们 说 的 surprised。 对 了 ，以前 有 一些 学习 中文 的 朋友 问 我 ：中文 里 怎么 说 surprising? 我 的 答案 是 ：中文 里 没有 surprising 这个 词语。 By the way, some of my friends who are learning Chinese used to ask me: How do you say surprising in Chinese? My answer is: There is no such word as surprising in Chinese. 我们 只能 说 ：一件 事情 “让 我 吃惊”。 كل ما يمكننا قوله هو: شيء واحد "فاجأني". All we can say is that one thing "surprised me".

我们 言归正传。 دعونا ننكب على العمل. Let's get back to the point. 法国 和 中国 是 两个 很 不 一样 的 国家。 France and China are two very different countries. 巴黎 和 上海 是 两个 很 不 一样 的 城市。 Paris and Shanghai are two very different cities. 我 刚刚 来 巴黎 ，所以 很多 事情 让 我 吃惊。 I just came to Paris, so I was surprised by a lot of things. 现在 ，就让 我 和 你 分享 ：在 巴黎 最 让 我 吃惊 的 三件 事情。 Now, let me share with you the three things that surprised me the most in Paris. 你 准备 好了吗？

第一 件 事情 ：在 巴黎 ，人们 以为 我 是 法国人。 أول شيء: في باريس، اعتقد الناس أنني فرنسي. First thing: In Paris, people think I'm French. **

为什么 在 巴黎 ，大家 会 以为 我 是 法国人 呢？ Why do people in Paris think that I am French? 我 是 一个 亚洲 人 ，和 欧洲人 长得 不 一样 ，为什么 大家 会 以为 我 是 法国人 呢？ أنا آسيوي وأبدو مختلفًا عن الأوروبيين، لماذا يعتقد الناس أنني فرنسي؟ 这 很 让 我 很 吃惊 ，但是 这是 真的。 It's very surprising to me, but it's true.

这件 事情 发生 在 我 来 法国 的 第二天。 It happened on my second day in France. 早上 ，我 出门 ，去 一个 商店。 In the morning, I went out to a store. 在 路上 ，有 一个 女 学生 走 过来 ，问 我 ：你 知道 什么 什么 学校 在 哪里 吗？ On the way, a female student came up to me and asked, "Do you know where the so-and-so school is? 我 想 ，可能 这 是 她 第一天 去 她 的 学校。 I thought maybe it was her first day going to her school. 她 还 不 知道 自己 的 学校 在 哪里。 但是 ，我 呢 ，我 才 刚刚 来 法国 两天 ，我 怎么 会 知道 她 的 学校 在 哪里 呢？ But as for me, I have only been in France for two days, how can I know where her school is? 所以 我 告诉 她 ，说 ：对不起 ，我 也 是 刚刚 来 这里。 然后 ，这个 学生 笑 着 说 ，她 也 是 第一次 来 这里。 然后 ，我们 就 分开 了。 ثم انفصلنا. And then we were separated.

这件 事情 让 我 很 吃惊。 This thing has surprised me. 这个 学生 看见 我 ，虽然 我 戴 着 口罩 ，但是 她 应该 知道 我 是 亚洲 人。 This student saw me, and even though I was wearing a mask, she should have known that I was Asian. 为什么 她 会 问 我 呢？ 后来 我 明白 了。 原来 ，在 巴黎 ，真的 有 各种各样 肤色 的 人。 اتضح أنه يوجد في باريس أشخاص من جميع أنواع ألوان البشرة. It turns out that in Paris, there are really people of all colors. 肤色 就是 皮肤 的 颜色 ，就是 英语 里 的 skin color。 在 巴黎 ，不仅 有 白皮肤 的 人 ，也 有 很多 黑 皮肤 的 人 ，也 有 不少 黄皮肤 的 人。 في باريس، لا يوجد أشخاص من ذوي البشرة البيضاء فحسب، بل يوجد أيضًا العديد من الأشخاص ذوي البشرة الداكنة، والعديد من الأشخاص ذوي البشرة الصفراء. In Paris, there are not only fair-skinned people, but also many dark-skinned people and many yellow-skinned people. 在 路上 ，我 经常 看见 有 的 小朋友 长得 是 中国 人 ，但是 他们 和 别的 法国 小朋友 一起 上学 ，一起 玩。 على الطريق، كثيرًا ما أرى بعض الأطفال الذين يبدو مظهرهم صينيًا، لكنهم يذهبون إلى المدرسة ويلعبون مع أطفال فرنسيين آخرين. On the road, I often saw children who looked Chinese, but who went to school and played with other French children. 可能 他 是 在 法国 出生 的 ，可能 他 就是 法国人。 Maybe he was born in France, maybe he is French. 在 巴黎 ，虽然 我 是 亚洲 人 ，虽然 我 有 黄色 的 皮肤 ，但是 人们 还是 会 以为 我 是 法国人。

这 一点 和 中国 很 不 一样。 This is very different from China. 在 中国 ，如果 一个 人 的 肤色 和 我们 不 一样 的话 ，我们 马上 就 会 知道 这是 一个 外国人。 如果 你 是 日本 人 或者 韩国 人 的话 ，我们 可能 不 知道 你 是 外国人。 If you are Japanese or Korean, we may not know that you are a foreigner. 但是 ，如果 你 是 白 皮肤 的 人 ，或者 黑 皮肤 的 人 ，人们 都 会 知道 你 不是 中国 人。 有 的 时候 ，中国 人会 对 外国人 很 好奇。 Sometimes Chinese people are curious about foreigners. 在 中国 ，有时候 人们 会 一直 看着 你。 In China, sometimes people will keep looking at you. 我 记得 有 一些 外国 朋友 告诉 我 ，说 他们 在 中国 的 时候 ，很多 人 一直 看着 他们 ，还有 的 人 想 和 他们 拍照片。 أتذكر أن بعض الأصدقاء الأجانب أخبروني أنهم عندما كانوا في الصين، ظل الكثير من الناس ينظرون إليهم، وأراد البعض التقاط الصور معهم. I remember some of my foreign friends telling me that when they were in China, a lot of people kept looking at them, and some wanted to take pictures with them. 对 ，中国 人 很少 看见 外国人 ，所以 看见 外国人 的 时候 ，我们 会 很 好奇。 但是 在 巴黎 ，人们 已经 习惯 了 和 不同 肤色 的 人 一起 生活。 لكن في باريس، اعتاد الناس على العيش مع أشخاص من ألوان البشرة المختلفة. But in Paris, people are used to living with people of different colors. 我 觉得 这是 一件 好 事情 ，因为 这 让 我 更加 舒服。 أعتقد أن هذا أمر جيد لأنه يجعلني أكثر راحة. 我 不会 觉得 自己 是 一个 外国人 ，也 没有 人会 一直 看着 我。 I wouldn't feel like a foreigner, and no one would ever look at me.

**第二件 事情 ：我 第一次 次 看见 法国人 游行 抗议** الأمر الثاني: رأيت الفرنسيين يسيرون ويحتجون لأول مرة

在 法国 ，有 很多 抗议。 In France, there have been many protests. 抗议 是 什么？ 抗议 ，就是 英语 里 的 protest。 Protest is the English word for protest. 如果 你 和 一些 人 不 同意 政府 的 决定 ，你们 就 会 一起 去 外面 抗议 ，告诉 别人 ：你们 不 满意 政府 的 一些 决定。

在 中国 的 时候 ，我 听说 过 法国人 喜欢 抗议 ，但是 我 从来 没有 想象 过有 一天 真的 会 看见 法国人 抗议。 When I was in China, I had heard that the French liked to protest, but I never imagined that one day I would actually see the French protesting. 上个星期 ，我 和 朋友 一起 在 巴黎 坐船。 Last week, I was on a boat with a friend in Paris. 如果 你 不 知道 的话 ，在 巴黎 有 一条 河 ，中文 里 我们 说 塞纳河 ，法语 里 他们 说 la Seine。 إذا كنت لا تعرف، هناك نهر في باريس، باللغة الصينية نقول نهر السين، وفي الفرنسية يقولون لا سين. If you don't know, there is a river in Paris, in Chinese we say the Seine, in French they say la Seine. 所以 我 和 朋友 在 塞纳河 坐船 的 时候 ，看见 路上 有人 在 抗议。 So when my friend and I were on a boat on the Seine, we saw a protest in the road. 我 问 旁边 的 法国人 ，他们 在 抗议 什么？ I asked the Frenchman next to me what they were protesting against. 我们 的 法国 朋友 告诉 我 ，说 人们 在 抗议 covid 的 疫苗。 Our French friend told me that people were protesting against the covid vaccine. 疫苗 就是 vaccine。 اللقاح هو لقاح.

那 一天 晚上 ，回家 以后 ，我 看 新闻。 That night, after I got home, I watched the news. 我 看见 那 一天 有 2万 个人 参加 了 抗议。 这 让 我 很 吃惊 ，因为 在 亚洲 ，我们 很少 看见 抗议。 我 的 法国 朋友 告诉 我 ，说 法国人 什么 事情 都 抗议。 أخبرني أصدقائي الفرنسيون أن الفرنسيين يحتجون على كل شيء. My French friends tell me that the French protest against everything. 我 觉得 这是 一件 很 有意思 的 事情。

**第三件 事情 ：我 去 了 巴黎 的 日本 街 和 唐人街** الشيء الثالث: ذهبت إلى شارع اليابان والحي الصيني في باريس

法国人 对 亚洲 的 文化 很感兴趣 ，这 让 我 很 吃惊。 الفرنسيون مهتمون جدًا بالثقافة الآسيوية، وهو ما فاجأني. I was surprised by the French interest in Asian culture. 我 问 了 学校 里 的 一些 法国 同学 ，他们 都 很 了解 中国 ，很 了解 亚洲。 I asked some of my French classmates at school, and they all know a lot about China and Asia. 好几个 我 认识 的 法国 同学 ，他们 都 学习 过 中文 或者 日文。 أعرف العديد من زملاء الدراسة الفرنسيين الذين درسوا اللغة الصينية أو اليابانية. I know several French students who have studied Chinese or Japanese. 有 一天 ，我 去 银行 的 时候 ，一个 在 银行 工作 的 人 告诉 我 她 学习 过 日语。 这 让 我 很 吃惊。

我 也 去 了 巴黎 的 日本 街 和 唐人街。 日本 街 ，当然 就是 有 很多 日本 商店 的 地方。 唐人街 呢 ，就是 有 很多 中国 商店 的 地方。 这 两个 地方 我 都 去 了。 I've been to both places. 在 日本 街 ，我 和 一个 朋友 去 餐厅 里 吃饭。 In Japan Street, a friend and I went to a restaurant for dinner. 餐厅 里 有 一个 法国 的 服务员 ，但是 她 的 日语 非常 好。 我会 说 日语 ，所以 我用 日语 点 了 我 要 吃 的 东西。 أنا أتحدث اليابانية، لذلك طلبت ما أردت أن آكله باللغة اليابانية. I speak Japanese, so I ordered what I wanted to eat in Japanese. 那个 服务员 肯定 以为 我 是 日本 人。 لا بد أن النادل ظن أنني ياباني.

在 唐人街 ，我 也 去 了 中国 超市 ，和 一些 中国 的 商店。 在 中国 超市 里 ， 你 可以 买 各种各样 中国 的 东西。 中国 的 大米 ，中国 的 面条 … … 我 也 发现 ，在 唐人街 ，很多 人 说 广东话。 可能 他们 是 广东 或者 香港 来 的 人。 有 一天 ，我 去 唐人街 的 一家 商店 里 找 一个 东西。 One day I went to a store in Chinatown to look for something. 商店 里 的 人 都 说 广东话。 我 不会 说 广东话 ，所以 用 普通话 问 他们 问题 ，他们 都 听得懂 ，也 用 普通话 回答 我。 I do not speak Cantonese, so I asked them questions in Putonghua and they understood me and answered me in Putonghua.

当然 ，我 知道 ，既然 来 了 法国 ，就 不要 老是 和 中国 人 说话 ，要 多 和 法国人 说话。 بالطبع، أعلم أنه منذ مجيئي إلى فرنسا، لم يكن من المفترض أن أتحدث دائمًا مع الشعب الصيني، بل مع الشعب الفرنسي بشكل أكبر. Of course, I know that since I came to France, I should not talk to the Chinese all the time, but to the French more often. 但是 ，我 还是 觉得 ，看见 巴黎 的 日本 街 和 唐人街 是 一件 很 有意思 的 事情。

所以 ，这 就是 在 巴黎 ，我 觉得 最 让 我 吃惊 的 三件 事情。 当然 ，还有 很多 事情 让 我 吃惊 ，但是 在播 客里 ，我 不能 和 你 分享 每一件 事情。

我 也 想 说 对不起 ，在 这 两集 播客 里 ，我 一直 在 说 自己 的 事情。 I also want to say I'm sorry that I've been talking about myself in these two podcast episodes. 可能 在 以后 的 播客 里 ，我 还是 会 像 以前 一样 ，每次 给 大家 介绍 一个 话题。 Maybe in future podcasts, I will introduce one topic at a time, as I have done in the past. 今天 的 播客 ，我 应该 会 放在 YouTube 上。 For today's podcast, I should put it on YouTube. 你们 可以 在 YouTube 上 给 我 发 消息 ，也 可以 给 我 写 电子邮件。 You can send me a message on YouTube or write me an email. 今天 的 问题 是 ：你 去过 中国 吗？ 在 中国 ，什么 事情 最 让 你 吃惊？ 如果 你 去过 法国 的话 ，你 也 可以 告诉 我 ，在 法国 ，什么 事情 最 让 你 吃惊？ 如果 你 没有 去过 中国 ，也 没有 去过 法国 的话 ，你 可以 告诉 我 ：在 一次 旅游 的 时候 ，什么 事情 最 让 你 吃惊？

那么 ，这 就是 今天 的 茶 歇 中文 播客。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 Thank you all for listening and supporting us. 我 是 Nathan。 我们 下次 再见。