第 30集 : 周处 : 人 是 可以 改变 的 Zhou Chu: a person can always change for t الحلقة 30: تشو تشو: يمكن لأي شخص أن يتغير دائمًا إلى الأبد Episode 30 : Zhou Chu: Ein Mensch kann sich immer für die Episode 30 : Zhou Chu: a person can always change for t Episodio 30 : Zhou Chu: una persona siempre puede cambiar por t Épisode 30 : Zhou Chu : une personne peut toujours changer pour t Episodio 30 : Zhou Chu: una persona può sempre cambiare per t 第30話：周瑜：人はいつでも変わることができる。 30회: 주초: 사람은 언제나 변할 수 있다 Odcinek 30: Zhou Chu: człowiek zawsze może się zmienić na lepsze. Episódio 30 : Zhou Chu: uma pessoa pode sempre mudar para t 30-я серия: Чжоу Чу: человек всегда может измениться в лучшую сторону 第 30集 : 周处 : 人 是 可以 改变 的 Zhou Chu: a person can always change for t 第 30集 : 周处 : 人 是 可以 改变 的 Zhou Chu: a person can always change for t

大家 好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文。 Hello, everyone, and welcome back to the tea break. 如果 这 是 你 第一次 听 我们 的 播客 的话 ，欢迎。 If this is your first time listening to our podcast, welcome. 播客 ，就是 podcast。 在 这个 播客 里 ，我会 用 简单 的 中文 聊 各种各样 的 话题。 In this podcast, I'll be talking about a variety of topics in simple Chinese. 我们 会聊 关于 中国 的 话题。 我们 也 会 聊 关于 外国 的 话题。 We also talk about foreign countries.

如果 你 想 支持 茶 歇 中文 的话 ，你 可以 去 我们 的 Patreon。 成为 Patreon 后 ，你 就 可以 下载 很多 ，很漂亮 的 PDF 文件。 After becoming a Patreon, you can download many beautiful PDF files. 你 还 会 加入 我们 的 WeChat 或者 WhatsApp 群 ，和 其他 学习 中文 的 朋友 一起 进步。 You'll also join our WeChat or WhatsApp groups to make progress with other Chinese learners. 如果 你 感兴趣 的话 ，那么 就 去 https://www.patreon.com/teatimechinese 看看 吧。 If you are interested, then go to https://www.patreon.com/teatimechinese to check it out.

在 中国 的 学校 里 ，我们 读 很多 中国 的 故事。 In Chinese schools, we read a lot of Chinese stories. 在 之前 的 播客 里 ，我 给 大家 分享 了 木兰 的 故事。 In a previous podcast, I shared the story of Mulan. 我 很 喜欢 木兰 的 故事 ，还有 一个 故事 我 也 很 喜欢 ，所以 今天 也 想 和 你 分享。 这个 故事 是 关于 一个 人 的。 هذه القصة تدور حول شخص واحد. 这个 人 叫 周处。 This man is called Zhou Chu. 周处 的 故事 很 有意思。 我 感觉 ，周处 的 故事 有 一点 像 Marvel 或者 DC 一样 ，是 关于 superhero 的。 أشعر أن قصة Zhou Chu تشبه إلى حد ما Marvel أو DC، فهي تدور حول الأبطال الخارقين. I feel that the story is a little bit like Marvel or DC, it's about superhero. Superhero 中文 里 我们 说 “超级 英雄”。 البطل الخارق في اللغة الصينية نقول "البطل الخارق". 周处 就是 一个 中国 的 超级 英雄。 今天 ，我们 就 会 一起 看看 他 的 故事。 Today, we're going to take a look at his story together. 你 准备 好了吗？ Are you ready?

周处 出生 在 236年 ，也 就是 差不多 1800年前。 Zhou Chu was born in the year 236, that is, almost 1800 years ago. 周处 是 一个 江苏 人。 江苏 是 中国 的 一个 地方 ，离 上海 很近。 جيانغسو مكان في الصين، قريب جدًا من شنغهاي. Jiangsu is a place in China, close to Shanghai. 今天 ，如果 你 从 上海 到 江苏 的话 ，坐车 差不多 两个 小时 就 能 到。

周处 这个 人 从小 就 很 强壮。 لقد كان Zhou Chu قويًا جدًا منذ أن كان طفلاً. Zhou Chu, this man has been strong since he was a child. “强壮 ”的 意思 是 ：身体 很 好 ，很 strong。 The meaning of "strong" is: the body is very good, very strong. 周处 很 强壮。 他 也 很 喜欢 做 坏事。 كما أنه يحب فعل الأشياء السيئة. He also likes to do bad things. 他 喜欢 喝酒 ，喜欢 打人。 没有 人 喜欢 周处。 There's no one like the guy on the other side of the table.

周处 住 在 一个 村子 里。 يعيش تشو تشو في القرية. 一个 村子 就是 一个 人们 住 的 地方。 A village is a place where people live. 在 周处 的 村子 里 ，大家 害怕 三个 东西。 في قرية تشوتشو، الجميع يخافون من ثلاثة أشياء. In the village of Zhou Chu, everyone was afraid of three things. 第一个 东西 是 周处。 周处 是 一个 坏人 ，没有 人 喜欢 他。 第二个 东西 是 一只 很大 的 老虎。 والشيء الثاني هو نمر كبير جدا. The second thing is a very big tiger. 这 只 老虎 住 在 山里 ，经常 出来 吃 人 ，所以 大家 很 害怕 这 只 老虎。 第三个 东西 是 一 条 龙。 الشيء الثالث هو التنين. The third thing is a dragon. 这 条 龙 住 在 水 里。 它 和 老虎 一样 ，经常 出来 吃 人 ，所以 人们 也 很 害怕 这 条 龙。 Like tigers, it often comes out to eat people, so people are also very afraid of this dragon.

所以 人们 害怕 三个 东西 ：周处 ，老虎 和 龙。 有 一天 ，人们 对 周处 说 ：周处 ，你 可以 帮助 我们 ，去 杀死 老虎 和 龙 吗？ 因为 我们 很 害怕 老虎 和 龙。 لأننا نخاف من النمور والتنانين. 周处 说 ：好 的 ，没 问题 ，我会 去 杀死 老虎 和 龙。 Zhou Chu said: Okay, no problem, I will go to kill the tiger and the dragon. 但是 ，周处 不 知道 ，人们 让 他 去 杀死 老虎 和 龙 ，是因为 人们 也 希望 老虎 和 龙 会 杀死 他。 人们 希望 周处 也 会 死。

但是 周处 不 知道。 首先 ，他 去 山里 打 老虎。 周处 很 强壮 ，打死 了 老虎。 Zhou Chu was very strong and killed the tiger. 然后 ，周处 又 去 大河 里 去 打 龙。 这 条 龙 很长。 周处 在 水 里 和 它 打。 حارب Zhou Chu معها في الماء. Chowder is in the water and it fights. 周处 打 了 这 条 龙 三天 ，最后 把 龙 也 打死 了。 تغلب Zhou Chu على التنين لمدة ثلاثة أيام، وفي النهاية قتل التنين. 你 可以 看见 ，周处 真的 是 一个 很 强壮 的 人。 As you can see, Zhou Chu is really a very strong man.

但是 人们 不 知道 周处 还 活着。 But people don't know that Cho Cho Cho is still alive. 他们 想 ：老虎 那么 厉害 ，龙 那么 厉害 ，周处 肯定 被 他们 吃 了。 They thought, "The tiger is so powerful, the dragon is so powerful, Zhou Chu must have been eaten by them. 所以 ，人们 开始 庆祝 ，庆祝 周处 的 死。

周处 回到 村子 里 ，听见 人们 以为 他 死 了 ，所以 都 在 庆祝。 When Zhou Chu returned to his village, he heard the people celebrating because they thought he was dead. 周处 非常 伤心 ，他 说 ：为什么 大家 都 希望 我 死 呢？ Zhou Chu was very sad, and he said, "Why do people want me to die? 为什么 大家 都 不 喜欢 我 呢？

所以 ，周处 决定 ，要 改变 自己。 So, Mr. Zhou decided to change himself. 他 不 喝酒 了 ，也 不 打人 了。 周处 有 一个 老师。 周处 问 他 的 老师 ，说 ：我 现在 已经 20岁 了 ，想 改变 自己 ，可能 吗？ Mr. Zhou asked his teacher, "I am now 20 years old, do I want to change myself? 他 的 老师 说 ：如果 一个 人 早上 知道 自己 错 了 ，那么 他 晚上 就 应该 改正。 His teacher said: If a person knows he is wrong in the morning, he should correct it in the evening. 现在 ，你 才 20岁 ，有 很多 的 时间 可以 改变 自己。 Now that you're only 20 years old, there's a lot of time to change yourself.

周处 后来 真的 改变 了 自己。 لقد غيّر Zhou Chu نفسه حقًا لاحقًا. Zhou Chu really changed himself. 他 读 了 很多 书 ，成为 了 一个 将军。 قرأ الكثير من الكتب وأصبح جنرالا. He read a lot and became a general. 在 中国 ，一个 将军 就是 一个 军队 的 领导。 في الصين، الجنرال هو قائد الجيش. In China, a general is the leader of an army. 周处 成为 了 一个 将军 ，为 自己 的 国家 打仗。 Zhou became a general and fought for his country. 人们 都 喜欢 周处 ，因为 周处 是 一个 好人。 后来 ，61岁 的 时候 ，周处 去 打仗 ，后来 在 打仗 的 时候 去世 了。 Later, at the age of 61, Zhou Chu went to war, and later died in the war.

周处 的 母亲 那个 时候 还 在。 كانت والدة Zhou Chu لا تزال هناك في ذلك الوقت. Zhou Chu's mother was still there at that time. 人们 很 喜欢 周处 ，也 很 尊敬 周处 ，所以 人们 对 他 的 母亲 也 很 好。 People loved and respected Zhou Chu, so they treated his mother very well. 周处 有 两个 儿子。 Zhou Chu had two sons. 这 两个 儿子 后来 也 成为 了 很 有名 的 人。 These two sons later became very famous people. 这 就是 周处 的 故事。 This is the story of Zhou Chu.

我 喜欢 Marvel的 故事 ，但是 我 跟 喜欢 周处 的 故事。 I like Marvel's stories, but I'm just as much a fan of Chow Chow's stories. 周处 的 故事 告诉 我们 什么？ What does the story of Zhou Chu tell us? 周处 的 故事 告诉 我们 ，如果 我们 想 改变 自己 ，我们 总是 可以 改变 的。 تخبرنا قصة تشو تشو أنه إذا أردنا تغيير أنفسنا، فيمكننا دائمًا التغيير. 就 像 他 的 老师 说 的 一样 ：如果 一个 人 早上 知道 他 错 了 ，那么 晚上 就 应该 改变 自己。 As his teacher said: If a man knows in the morning that he is wrong, then he should change himself at night. 这 就是 周处 的 故事 告诉 我们 的 道理。 This is what the story of Zhou Di tells us.

那么 今天 我 给 你 的 问题 就是 ：你 有 什么 地方 想 改变 自己 的 呢？ 比如说 我 先 来 回答 ：我 有 什么 地方 想 改变 自己 的 呢？ For example, let me start by answering the question: What do I want to change about myself? 有 的 时候 ，我 有 一点 懒 ，有时候 ，两个 星期 ，三个 星期 才 会 做 播客。 Sometimes I'm a little bit lazy, sometimes I don't do the podcast for two weeks, three weeks. A volte sono un po' pigro, a volte non faccio il podcast per due o tre settimane. 我 希望 能 改变 自己 ，每个 星期 给 大家 做播客 ，帮助 大家 学习 中文。 I hope I can change myself and give a podcast every week to help people learn Chinese.

你们 可能 可以 听见 ，今天 我 的 声音 有 一点 奇怪。 ربما يمكنك سماع أن صوتي يبدو غريبًا بعض الشيء اليوم. 这 是因为 我 有 一点 感冒。 不过 ，希望 你 听得懂 我 说 中文 ，也 希望 你 喜欢 今天 的 节目。 你 可以 在 YouTube上 回答 刚才 的 问题 ，也 可以 在 Facebook上 回答 今天 的 问题。 当然 ，也 可以 去 我们 的 Patreon上 看看。

那么 这 就是 这个 星期 的 茶 歇 中文 播客。 我 是Nathan。 感谢 你 的 支持 和 收听。 我们 下次 再见 吧。