×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Fatal Weakness Part 2, 第 15章 cia 间谍 学校 (2)

第 15章 cia 间谍 学校 (2)

拐 了 两个 弯 ,大卫 田 已经 在 车库 门口 了 ,他 停下 车 ,掏出 磁卡 ,轻轻 在 门柱 上 划 了 一下 ,然后 自若 地 等 着 自动门 打开。 大约 不到 三十秒 ,门 慢慢 打开 了 ,大卫 田 轻轻 踩下 油门 ,车 向 车库 滑进去。 如果 不是 乐在其中 的话 ,正常人 一定 会 呕吐 的 ,刚刚 那 三十秒 里 ,大卫 田 的 脉搏 、体温 、气味 、简历 等 档案资料 至少 出现 在 三个 电脑屏幕 上 被 人 盯 着 看。 这里 是 世界 上 保安 最 严密 的 地方 ,整个 大楼 是 使用 特殊 材料 制成 的 ,仅仅 外墙 就 隐藏 着 六十三个 最 精密 的 照相机 ,另外 还有 无数 体温 探测 ,危险 物件 和 化学 气体 探测 设备。

肯特 情报分析 学校 位于 本楼 的 二楼 ,大卫 田 进入 电梯 ,按 了 2字。 他 知道 ,这一 按 ,指纹 分析 进一步 证实 自己 的 身份。 记得 以前 第一次 来 这里 时 相当 紧张 ,当时 按 电梯 的 手指头 由于 颤动 ,使得 指纹 读取 出现 问题 ,被困 在 电梯 里 十几分钟。 大卫 田 在 去年 调到 fbi 中国科 工作 后 ,开始 负责 和 cia 的 接触 ,后来 他 经常 和 cia 的 情报分析 专家 东扯西拉 ,当然 经常 是 鸡 对 鸭 讲 ,常常 争论 得 面红耳赤。 但是 在 这些 争论 之 时 ,有 一个 人 ,美国中央情报局 情报分析 专家 弗朗 巴克 注意 到 了 他。 弗朗 后来 成为 肯特 情报分析 学校 第一任 校长 后 ,诚邀 大卫 田 作为 情报 学校 中国 情报分析 培训班 的 特邀 教师。 大卫 田 激动 地 把 这个 消息 秘密 报回 中国 ,从那以后 ,老同学 就 经常 秘密 传递 一些 “教材 ”给 大卫 田 ,让 他 在 肯特 情报分析 学校 独树一帜 ,很快 占稳 了 脚根。 中国 情报分析 培训班 两年 才 有 一次 ,为期 六个月 ,在 这 六个月 里 ,大卫 田 每月 来 学校 两次 , 他 的 课程 主要 是 讨论 性质 的 ,拿 中央 情报局 历史 上 一些 成功 和 失败 的 对华 情报分析 例子 进行 讨论。

电梯门 打开 后 ,大卫 田 整理 了 一下 领子 ,轻松 地 走出 电梯。 今天 没有 看到 几个 保安 ,不过 他 知道 ,那 不能 说明 什么 问题 ,身边 的 墙壁 上 处处 是 照相机 ,处处 是 星号 星号、体温 等 高科技 探测器 , 在 这里 走廊 上 不 小心 放 一个 屁 ,在 一楼 保安室 里 电脑屏幕 前 都 会 有 好几个 大鼻子 的 化学 气味 分析 专家 在 那里 分析 你 屁里 的 成分 和 数据。

中央 情报局 人员 基本上 由 三 部分 组成。 一部分 是 你 整天 在 华盛顿 电视屏幕 上 可以 看到 的 ,包括 局长 和 一批 行政官员。 他们 一会 出入 白宫 ,为 总统 出谋划策 ,一会 又 出现 在 国会 听政会 上 ,当然 ,最 多 的 场合 是 他们 到处 做 工作 企求 增加 情报 经费。 这些 人 主管 着 中央 情报局 ,负责 中央 情报局 和 白宫 、国会 的 沟通 和 联系。 他们 上 新闻 的 频率 很 高 ,不过 不幸 的 是 ,对于 他们 来说 ,没有 消息 就是 好消息 ,上 新闻 一般 都 是 意味着 哪里 出 了 差错。

另外 一部分 人 ,叫做 特务 、情报员 或 间谍。 他们 为数 大概 有 成千上万 ,具体 的 数字 连 cia 局长 可能 也 搞不清楚 ,因为 有些 很 可能 是 “编造 ”出来 ,为了 领取 经费 的 死 人。 这些 特务 散布 很广 ,可以 说 是 无处不在 ,可是 你 却 绝对 在 电视 上 看不到 他们。 想 看 他们 ,就 只有 在 电影 上 看 ,不过 那 大多 是 好来坞 电影 塑造 出来 的。 这些 人 有些 属于 中央 情报局 正式 编制 的 ,有些 则 是 他们 这些 正式 编制 人员 在 世界各地 收买 、发展 的 间谍。 他们 的 任务 是 每年 化掉 300亿美元 的 情报 经费 , 同时 把 世界 各个 角落 的 政府 、组织 或者 个人 的 行为 举止 ,思想 状况 等等 收集 回来 ,送 回到 中央 情报局 的 弗 吉利 亚 总部 兰利。 当然 ,那些 花天酒地 的 间谍 们 从 世界各地 送 回来 的 情报信息 大概 有 百分之八十 以上 是 垃圾。 只是 他们 才 不理 这些 ,因为 花 了 钱 总得 送点 东西 回来 ,至于 如何 从 成吨 成吨 的 信息 中 分出 垃圾 和 精华 的 工作 就是 第三种 人 了。

中央 情报局 肯特 情报分析 学校 就是 培养 这 第三种 人 的 ,他们 叫做 情报分析 专家。 他们 一般 不 参与 在 世界各地 策划 组织 收集 情报 的 活动 ,无法 贪污 情报 经费 的 他们 自然 只能靠 微薄 的 工资 过日子。 同样 要 想 熬到 组长 、副局长 甚至 某 一天 被 任命 为 中央 情报局 局长 ,那 也 是 难于上青天 的。 他们 没有 机会 上 电视新闻 ,更加 不是 好来坞 导演 们 青睐 的 角色 。 由于 长期 对 着 大量 的 信息 埋头 阅读 ,又 因为 保密 原因 不得不 独立 工作 ,这些 情报分析 专家 一般 干不了 几年 几乎 都 有 痔疮 和 口臭 的 毛病。 对于 他们 ,能够 过 一两年 到 这个 情报分析 学校 进修 一下 ,无疑 是 难得 的 机会。 在 这里 哪怕 是 上课 ,他们 也 喜欢 端 着 咖啡 ,吊儿郎当 的 站 在 那里 ,动不动 就 争论不休 ,抬杆 钻牛角尖 , 有时 让 你 恨 得 牙根 痒痒 ,恨不得 想 掐死 他们。

但是 ,大卫 田 知道 ,他们 是 华盛顿 最有 影响力 ,也许 是 最 有 权力 的 团体 之一。 他们 每天 编写 这个 世界 上 最 昂贵 的 “报纸 ”——《总统 每日 简报 》,提供 给 美国 总统 、国家 安全 顾问 、国务卿 、国防部长 、副 总统 等 十二位 最高 权力者 每天 阅读。 《总统 每日 简报 》每天 只 印刷 二十 一份 ,每份 平均 七页 ,附件 包括 照片 不 超过 三页 ,不过 这 东西 每份 造价 平均 三百 二十 万美元!

大卫 现在 已经 站 在 他们 中间 ,清一色 的 白人 , 不过 好 在 由于 长期 坐 办公室 ,这些 白人 不是 有点 驼背 ,就是 身体 发育 不 均匀 ,这 让 目前 已经 减肥 成功 的 大卫 田 感觉 舒服些。

“上次 我们 讲 了 从 中国 获得 情报 的 几个 来源 ,以及 针对 这 不同 来源 得来 的 情报 采取 有 区别 的 情报分析 方法。 ”大卫 田 知道 要 想 等 他们 安静下来 再 讲话 的话 ,那 可能 要 等到 太阳 偏西 ,于是 清了清 嗓子 ,对 着 二十几位 中国 情报分析 人员 开始 讲话。 “这里 先 让 我们 复习 一下 上次 讲课 的 重点。 现在 进入 信息时代 ,我们 情报 机关 和 情报人员 每天 都 会 向 我们 办公桌 上 堆放 成堆 的 文件 、报告 以及 各类 信息 、消息 等 原始 材料。 所以 说 ,现在 不是 担心 没有 消息 ,没有 来源 ,而是 担心 消息 太 多 了。 我们 的 任务 是 分别 出 哪些 才 是 我们 需要 的 情报 ,哪些 才 是 真实 的 信息。

十一个 男人 和 十个 女人 渐渐 安静下来。 这里 除了 基本 训练 有 常设 老师 外 ,很多 科目 都 是 临时 聘请 华盛顿 各行各业 的 精英 专家 来 授课 或者 主持 讨论 的。 其中 被 邀请 最 多 的 是 华盛顿 的 各个 智库 ,例如 传统 基金会 、国际 战略 研究所 、美国 企业 研究所 、大西洋 委员会 等。 大卫 田 被 邀请 不是 没有 理由 的 ,这 也 是从 一 开始 就 被 杨 文峰 设计 好 了 的。 当初 决定 打入 fbi 而 不是 cia 时 田海鹏 一度 有些 疑惑 ,后来 杨 文峰 告诉 他 ,以 目前 情况 下 打入 cia 卧底 是 不 可能 的 , 在 那个 地方 半路 移民 的 华人 象 田海鹏 根本 不 可能 有人 敢 用。 就算 是 打入 fbi,田海鹏 也 是 在 出卖 小 江西 ,并且 坐 了 一年 多 冷板凳 之后 才 被 重用。 而 进入 fbi 后 再 接近 cia 就 相对 容易 很多 ,因为 自 “911”恐怖事件 后 ,两方 已经 加强 沟通 和 情报 交换。 在 接触 cia 的 过程 中 ,田海鹏 开始 很 久 一段时间 都 没有 信心 ,于是 他 每次 都 背熟 那边 秘密 传过来 的 “议论 ”、“高见 ”,然后 大胆 地 和 cia 人员 接触。 很快 他 的 “议论 ”就 受到 重视 ,不久 就 被 专门 请 去 发表 高论 了。 现在 讲课 ,他 虽然 还是 主要 靠 那边 传过来 的 “教材 ”照本宣科 ,但 有 很多 时候 ,也 开始 穿插 自己 的 见解 ,毕竟 自己 也 是 学习 国际 政治 和 国际 关系 的。 田海鹏 越来越 喜欢 现在 的 工作。

“我们 再 回顾 一下 ,然后 我们 进行 讨论 ,我 希望 大家 提供 例子 来 讨论。 当然 ,请 不要 拿 太 敏感 的 例子 来说。 ”大卫 田 表面 平静 地 讲 ,心里 可不 平静 ,眼前 这些 情报分析 人员 比 任何 一位 特工 间谍 都 知道 更加 多 的 有关 中国 的 情报。 大卫 田 喜欢 这个 学校 以 现实 中 的 失败 和 成功 的 例子 为 教学 主轴 的 教学方法 ,他 可以 从中 获得 很多 想要 的 东西。 虽然 无论是 校长 还是 他 自己 本人 都 事先 向 学生 们 强调 了 不要 拿 最近 的 例子 做 分析 , 可是 这些 单独 工作 寂寞 了 这么久 的 分析 专家 们 又 哪里 会 错过 这个 显示 自己 无所不知 的 机会?

“我先 发问 ,大家 自由 回答 ,不必 举手。 ”大卫 田 说 :“先 说说 最 大量 的 情报来源 ——各种 文件。"

“我 来说 吧。” 站 在 中间 的 一个 胖 白人 把 咖啡 放 下来 , 大卫 田 记得 他 是 个 博士 ,中文 阅读 能力 很强 ,但 开口 能力差。 “来自 中国 的 各种 文件 是 我们 目前 最大 的 情报来源, 这些 文件 获得 方式 各种各样 ,有 靠 收买 中共 官员 ,有 自动 送上门 ,还有 通过 技术手段 获得 的 ,当然 也 有 从 中间人 手里 买 过来 的。 这些 文件 性质 的 情报 一经 鉴别 真伪 后 最大 的 特点 就是 可靠 , 可是 我 想 大家 都 知道 ,他们 那个 国家 确实 太 多 文件 了 , 动不动 就 标 上 绝密 ,以致 有 段时间 我们 的 情报员 不得不 对 中国政府 内部 想 出卖 文件 的 人 说 ‘兄弟 ,你们 出卖 文件 的 人太多 了 ,你们 的 文件 数量 也 多 得 让 人 怀疑 ,降 点 价 吧!'”

大家 听到 这里 都 笑 起来 ,胖 博士 很 得意 :“告诉 你们 一个 不是 笑话 的 笑话 , 由于 中国 大陆 的 文件 太 多 ,过来 联系 我们 想 出卖 文件 的 人 也 越来越 多 , 使得 我们 局里 有人 怀疑 ,是不是 北京政府 在 耍弄 我们 呀? 也许 在 他们 发现 随便 搞 几行 方块 中 文字 ,然后 打 上 绝密件 的 字样 就 可以 卖个 上 万美金 之后 ,他们 政府 在 暗暗 印刷 文件 出卖 吧。 哈哈 ——”胖 博士 还 没有 讲完 就 先 笑 起来 ,“你们 难道 没有 发现 ,中国政府 印刷 文件 比 印刷 钞票 还 赚钱?“

“接着 说 吧。”大卫 田 提醒 胖 博士 ,不想 自己 的 课堂 被 笑话 和 幽默 淹没。

“正如 田 先生 上次 所 讲 ,在 分析 这些 文件 情报 时 也 有 陷井 , 最 重要 的 就是 这些 文件 虽然 都 标识 绝密 、机密 ,但 很多 却 仅仅 是 官方 华而不实 的 宣传 和 希望, 根本 不 反应 中国 的 现实 ,有些 甚至 并 不 代表 中国 领导人 的 意思 ,这 成为 他们 那种 体制 下 的 怪胎。 如果 把 这样 的 文件 报 给 总统 ,是 会 铸成大错 的。"

“不错!” 大卫 田 肯定 了 胖 博士 ,又 等 另外 几位 补充 了 几点 后 ,他 说 :“文件 作为 情报 确实 有 可靠 的 一面 , 毕竟 是 白纸黑字 ,就算 中国政府 经常 口是心非 ,但 虚假 的 东西 搞久 了 ,也 会 时时 漏出 一些 真实 的 玩艺 , 我 还是 觉得 文件 这种 情报 在 未来 是 重要 的。 现在 的 问题 是 ,很多 重要 的 决定 ,不 一定 形成 文件 ,或者 那 文件 阅读 范围 极其 小 ,根本无法 得到。 所以 我们 第二个 要 总结 的 情报来源 ,就是 根据 中国 官员 或者 其他 人士 口头 消息 整理出来 的 情报。 谁 来说 说?

坐在 前排 的 女 情报 分析员 倾 了 倾 身子 ,“由于 中 美 人员 交流 增加 ,我们 获得 的 这种 情报 越来越 多 ,可是 我 总 觉得 很 困惑 ,我 觉得 中国 人 很 不可 信。

又 是 一阵 哄堂大笑 ,大卫 田 也 笑 了 ,还 笑 得 特 自然。 他 清了清 喉咙 ,大家 听到 后 ,笑声 渐渐 平息 ,“如果 他们 讲 的 都 是 真的 ,那 我们 直接 打印 出来 上报 就行了 ,还要 我们 这些 情报 分析员 干什么?

那 女 情报 分析员 脸红 了 红 ,接着 说 :“我 真 觉得 中国 人 特别 复杂 ,前些年 我们 中央 情报局 不是 没有 教训 的。 那 时候 冷战 刚刚 结束 ,我们 把 注意力 转移 到 中国 , 那个 政权 镇压 异议人士 到 了 疯狂 的 地步 , 我们 中央 情报局 当时 见到 有 反对 中国政府 的 中国 人 ,就 急急忙忙 拿 一包 钱 去 资助 他们 , 可是 一转眼 ,也许 就 在 第二天 ,这些 满嘴 反对 中国政府 贪污 ,要求 民主 的 中国 人 就 用 我们 的 钱 买 起 了 好 车 好 房 ,真是 让 人 失望 得 很。”


第 15章 cia 间谍 学校 (2) Chapter 15 CIA Spy School (2) Глава 15 Школа шпионажа ЦРУ (2)

拐 了 两个 弯 ,大卫 田 已经 在 车库 门口 了 ,他 停下 车 ,掏出 磁卡 ,轻轻 在 门柱 上 划 了 一下 ,然后 自若 地 等 着 自动门 打开。 After turning two corners, David Tian was already at the door of the garage. He stopped the car, took out his magnetic card, tapped it lightly on the doorpost, and then calmly waited for the automatic door to open. 大约 不到 三十秒 ,门 慢慢 打开 了 ,大卫 田 轻轻 踩下 油门 ,车 向 车库 滑进去。 In less than thirty seconds, the door slowly opened, David Tian lightly stepped on the accelerator, and the car slid into the garage. 如果 不是 乐在其中 的话 ,正常人 一定 会 呕吐 的 ,刚刚 那 三十秒 里 ,大卫 田 的 脉搏 、体温 、气味 、简历 等 档案资料 至少 出现 在 三个 电脑屏幕 上 被 人 盯 着 看。 If he hadn't enjoyed it, normal people would have vomited. In the past 30 seconds, David Tian's pulse, body temperature, smell, resume and other archives appeared on at least three computer screens and were stared at. 这里 是 世界 上 保安 最 严密 的 地方 ,整个 大楼 是 使用 特殊 材料 制成 的 ,仅仅 外墙 就 隐藏 着 六十三个 最 精密 的 照相机 ,另外 还有 无数 体温 探测 ,危险 物件 和 化学 气体 探测 设备。 This is the most heavily guarded place in the world. The entire building is made of special materials. There are 63 most sophisticated cameras hidden on the outer wall alone. In addition, there are countless body temperature detection, dangerous objects and chemical gas detection equipment.

肯特 情报分析 学校 位于 本楼 的 二楼 ,大卫 田 进入 电梯 ,按 了 2字。 The Kent Intelligence Analysis School is located on the second floor of this building. David Tian entered the elevator and pressed the word 2. 他 知道 ,这一 按 ,指纹 分析 进一步 证实 自己 的 身份。 He knew that with this press, fingerprint analysis further confirmed his identity. 记得 以前 第一次 来 这里 时 相当 紧张 ,当时 按 电梯 的 手指头 由于 颤动 ,使得 指纹 读取 出现 问题 ,被困 在 电梯 里 十几分钟。 大卫 田 在 去年 调到 fbi 中国科 工作 后 ,开始 负责 和 cia 的 接触 ,后来 他 经常 和 cia 的 情报分析 专家 东扯西拉 ,当然 经常 是 鸡 对 鸭 讲 ,常常 争论 得 面红耳赤。 After being transferred to the FBI China Section last year, David Tian began to be in charge of contact with cia. Later, he often talked to cia's intelligence analysis experts. Of course, he often talked chicken to duck, often arguing with red ears. 但是 在 这些 争论 之 时 ,有 一个 人 ,美国中央情报局 情报分析 专家 弗朗 巴克 注意 到 了 他。 But at the time of these debates, one person, the CIA intelligence analyst Fronback, noticed him. 弗朗 后来 成为 肯特 情报分析 学校 第一任 校长 后 ,诚邀 大卫 田 作为 情报 学校 中国 情报分析 培训班 的 特邀 教师。 After Fran later became the first principal of the Kent Intelligence Analysis School, he sincerely invited David Tian to be a special teacher of the China Intelligence Analysis Training Course at the Intelligence School. 大卫 田 激动 地 把 这个 消息 秘密 报回 中国 ,从那以后 ,老同学 就 经常 秘密 传递 一些 “教材 ”给 大卫 田 ,让 他 在 肯特 情报分析 学校 独树一帜 ,很快 占稳 了 脚根。 David Tian excitedly reported this news back to China in secret. Since then, his old classmates often secretly passed some "textbooks" to David Tian, which made him unique in the Kent Intelligence Analysis School and quickly gained a foothold. 中国 情报分析 培训班 两年 才 有 一次 ,为期 六个月 ,在 这 六个月 里 ,大卫 田 每月 来 学校 两次 , 他 的 课程 主要 是 讨论 性质 的 ,拿 中央 情报局 历史 上 一些 成功 和 失败 的 对华 情报分析 例子 进行 讨论。 His courses are mainly discussion in nature, discussing some examples of successful and failed intelligence analysis on China in the history of the CIA.

电梯门 打开 后 ,大卫 田 整理 了 一下 领子 ,轻松 地 走出 电梯。 今天 没有 看到 几个 保安 ,不过 他 知道 ,那 不能 说明 什么 问题 ,身边 的 墙壁 上 处处 是 照相机 ,处处 是 **星号 星号、体温 等 高科技 探测器 , I didn't see a few security guards today, but he knew that that didn't explain anything. The walls around him were full of cameras, asterisks, body temperature and other high-tech detectors. 在 这里 走廊 上 不 小心 放 一个 屁 ,在 一楼 保安室 里 电脑屏幕 前 都 会 有 好几个 大鼻子 的 化学 气味 分析 专家 在 那里 分析 你 屁里 的 成分 和 数据。 If you accidentally fart in the corridor here, there will be several chemical odor analysis experts with big noses in front of the computer screen in the security room on the first floor to analyze the ingredients and data in your fart.

中央 情报局 人员 基本上 由 三 部分 组成。 CIA personnel are basically made up of three parts. 一部分 是 你 整天 在 华盛顿 电视屏幕 上 可以 看到 的 ,包括 局长 和 一批 行政官员。 Part of it is what you see on a Washington TV screen all day, including the director and a slew of administrators. 他们 一会 出入 白宫 ,为 总统 出谋划策 ,一会 又 出现 在 国会 听政会 上 ,当然 ,最 多 的 场合 是 他们 到处 做 工作 企求 增加 情报 经费。 They will go in and out of the White House for a while to make suggestions for the president, and they will appear again in Congressional hearings. 这些 人 主管 着 中央 情报局 ,负责 中央 情报局 和 白宫 、国会 的 沟通 和 联系。 These people are in charge of the CIA, responsible for the CIA's communications and contacts with the White House and Congress. 他们 上 新闻 的 频率 很 高 ,不过 不幸 的 是 ,对于 他们 来说 ,没有 消息 就是 好消息 ,上 新闻 一般 都 是 意味着 哪里 出 了 差错。 They are in the news very frequently, but unfortunately for them, no news is good news, and being in the news generally means that something has gone wrong.

另外 一部分 人 ,叫做 特务 、情报员 或 间谍。 Another group of people are called secret agents, intelligence agents or spies. 他们 为数 大概 有 成千上万 ,具体 的 数字 连 cia 局长 可能 也 搞不清楚 ,因为 有些 很 可能 是 “编造 ”出来 ,为了 领取 经费 的 死 人。 There are probably thousands of them, and even the director of cia may not be able to figure out the exact number, because some of them are probably "fabricated" dead people in order to receive funds. 这些 特务 散布 很广 ,可以 说 是 无处不在 ,可是 你 却 绝对 在 电视 上 看不到 他们。 These spies are spread widely and can be said to be everywhere, but you will never see them on TV. 想 看 他们 ,就 只有 在 电影 上 看 ,不过 那 大多 是 好来坞 电影 塑造 出来 的。 If you want to see them, you can only watch them in movies, but most of them are shaped by Hollywood movies. 这些 人 有些 属于 中央 情报局 正式 编制 的 ,有些 则 是 他们 这些 正式 编制 人员 在 世界各地 收买 、发展 的 间谍。 Some of these people belong to the official organization of the CIA, and some are spies bought and developed around the world by the official organization personnel. 他们 的 任务 是 每年 化掉 300亿美元 的 情报 经费 , Their task is to spend $30 billion in intelligence funding every year, 同时 把 世界 各个 角落 的 政府 、组织 或者 个人 的 行为 举止 ,思想 状况 等等 收集 回来 ,送 回到 中央 情报局 的 弗 吉利 亚 总部 兰利。 and at the same time collect the behavior, mentality, etc. of governments, organizations, or individuals in all corners of the world, and send them back to the CIA's Virginia headquarters in Langley. 当然 ,那些 花天酒地 的 间谍 们 从 世界各地 送 回来 的 情报信息 大概 有 百分之八十 以上 是 垃圾。 Of course, more than 80% of the intelligence information sent back from all over the world by those spending time and drinking spies is garbage. 只是 他们 才 不理 这些 ,因为 花 了 钱 总得 送点 东西 回来 ,至于 如何 从 成吨 成吨 的 信息 中 分出 垃圾 和 精华 的 工作 就是 第三种 人 了。 It's just that they don't pay attention to it, because they have to send something back after spending money. As for how to separate the garbage and the essence from the tons and tons of information, it is a third kind of person.

中央 情报局 肯特 情报分析 学校 就是 培养 这 第三种 人 的 ,他们 叫做 情报分析 专家。 The CIA Kent School of Intelligence Analysis trains this third type of people, called intelligence analysts. 他们 一般 不 参与 在 世界各地 策划 组织 收集 情报 的 活动 ,无法 贪污 情报 经费 的 他们 自然 只能靠 微薄 的 工资 过日子。 They generally do not participate in planning and organizing intelligence-gathering activities around the world, and as they cannot embezzle intelligence funds, they naturally can only live on meager wages. 同样 要 想 熬到 组长 、副局长 甚至 某 一天 被 任命 为 中央 情报局 局长 ,那 也 是 难于上青天 的。 In the same way, it is difficult to survive until the team leader, deputy director or even one day is appointed as the director of the Central Intelligence Agency. 他们 没有 机会 上 电视新闻 ,更加 不是 好来坞 导演 们 青睐 的 角色 。 They don't have the opportunity to be on TV news, and they are not the favorite roles of Hollywood directors. 由于 长期 对 着 大量 的 信息 埋头 阅读 ,又 因为 保密 原因 不得不 独立 工作 ,这些 情报分析 专家 一般 干不了 几年 几乎 都 有 痔疮 和 口臭 的 毛病。 Because they have been reading a lot of information for a long time, and they have to work independently because of confidentiality reasons, these intelligence analysis experts usually can't work for a few years. Almost all have hemorrhoids and bad breath. 对于 他们 ,能够 过 一两年 到 这个 情报分析 学校 进修 一下 ,无疑 是 难得 的 机会。 For them, it is undoubtedly a rare opportunity to study at this intelligence analysis school in a year or two. 在 这里 哪怕 是 上课 ,他们 也 喜欢 端 着 咖啡 ,吊儿郎当 的 站 在 那里 ,动不动 就 争论不休 ,抬杆 钻牛角尖 , Even in class here, they like to hold coffee, stand there condescendingly, arguing at every turn, lifting poles to the point of the bull's horns, 有时 让 你 恨 得 牙根 痒痒 ,恨不得 想 掐死 他们。 sometimes it makes you hate it so much that you want to strangle them.

但是 ,大卫 田 知道 ,他们 是 华盛顿 最有 影响力 ,也许 是 最 有 权力 的 团体 之一。 But David Tian knew that they were one of the most influential and perhaps most powerful groups in Washington. 他们 每天 编写 这个 世界 上 最 昂贵 的 “报纸 ”——《总统 每日 简报 》,提供 给 美国 总统 、国家 安全 顾问 、国务卿 、国防部长 、副 总统 等 十二位 最高 权力者 每天 阅读。 They write the most expensive "newspaper" in the world, the "Presidential Daily Briefing" every day, which is provided to the US President, National Security Adviser, Secretary of State, Secretary of Defense, Vice President and other 12 people with the highest power to read every day. 《总统 每日 简报 》每天 只 印刷 二十 一份 ,每份 平均 七页 ,附件 包括 照片 不 超过 三页 ,不过 这 东西 每份 造价 平均 三百 二十 万美元!

大卫 现在 已经 站 在 他们 中间 ,清一色 的 白人 , David is now standing among them, all white people, 不过 好 在 由于 长期 坐 办公室 ,这些 白人 不是 有点 驼背 ,就是 身体 发育 不 均匀 ,这 让 目前 已经 减肥 成功 的 大卫 田 感觉 舒服些。 but fortunately, due to sitting in the office for a long time, these white people are either a bit hunched or unevenly developed, which makes David Tian, who has successfully lost weight, feel more comfortable.

“上次 我们 讲 了 从 中国 获得 情报 的 几个 来源 ,以及 针对 这 不同 来源 得来 的 情报 采取 有 区别 的 情报分析 方法。 "Last time we talked about several sources of intelligence obtained from China, and a differentiated approach to intelligence analysis for intelligence from these different sources. ”大卫 田 知道 要 想 等 他们 安静下来 再 讲话 的话 ,那 可能 要 等到 太阳 偏西 ,于是 清了清 嗓子 ,对 着 二十几位 中国 情报分析 人员 开始 讲话。 David Tian knew that if he wanted to wait for them to be quiet before speaking, it might have to wait until the sun was in the west, so he cleared his throat and started speaking to the two dozen Chinese intelligence analysts. “这里 先 让 我们 复习 一下 上次 讲课 的 重点。 "Here, let's review the key points of the last lecture. 现在 进入 信息时代 ,我们 情报 机关 和 情报人员 每天 都 会 向 我们 办公桌 上 堆放 成堆 的 文件 、报告 以及 各类 信息 、消息 等 原始 材料。 Now that we have entered the information age, our intelligence agencies and intelligence personnel will pile piles of documents, reports, and various kinds of information, news and other original materials on our desks every day. 所以 说 ,现在 不是 担心 没有 消息 ,没有 来源 ,而是 担心 消息 太 多 了。 我们 的 任务 是 分别 出 哪些 才 是 我们 需要 的 情报 ,哪些 才 是 真实 的 信息。 Our task is to distinguish what is the intelligence we need and what is the real information.

十一个 男人 和 十个 女人 渐渐 安静下来。 Eleven men and ten women gradually quieted down. 这里 除了 基本 训练 有 常设 老师 外 ,很多 科目 都 是 临时 聘请 华盛顿 各行各业 的 精英 专家 来 授课 或者 主持 讨论 的。 其中 被 邀请 最 多 的 是 华盛顿 的 各个 智库 ,例如 传统 基金会 、国际 战略 研究所 、美国 企业 研究所 、大西洋 委员会 等。 The most invited think tanks in Washington, such as the Heritage Foundation, the International Institute for Strategic Studies, the American Enterprise Institute, the Atlantic Council, etc. 大卫 田 被 邀请 不是 没有 理由 的 ,这 也 是从 一 开始 就 被 杨 文峰 设计 好 了 的。 It is not without reason that David Tian was invited, which was also designed by Yang Wenfeng from the beginning. 当初 决定 打入 fbi 而 不是 cia 时 田海鹏 一度 有些 疑惑 ,后来 杨 文峰 告诉 他 ,以 目前 情况 下 打入 cia 卧底 是 不 可能 的 , When Tian Haipeng decided to go to the FBI instead of the CIA, Tian Haipeng was a little confused. Later, Yang Wenfeng told him that it was impossible to go undercover to the CIA under the current circumstances. 在 那个 地方 半路 移民 的 华人 象 田海鹏 根本 不 可能 有人 敢 用。 The Chinese elephant Tian Haipeng who immigrated halfway in that place is impossible for anyone to dare to use. 就算 是 打入 fbi,田海鹏 也 是 在 出卖 小 江西 ,并且 坐 了 一年 多 冷板凳 之后 才 被 重用。 Even if he entered the fbi, Tian Haipeng was betrayed by Xiaojiangxi, and he was reused after sitting on the bench for more than a year. 而 进入 fbi 后 再 接近 cia 就 相对 容易 很多 ,因为 自 “911”恐怖事件 后 ,两方 已经 加强 沟通 和 情报 交换。 It is relatively easy to approach cia after entering the fbi, because since the "911" terrorist incident, the two sides have strengthened communication and information exchange. 在 接触 cia 的 过程 中 ,田海鹏 开始 很 久 一段时间 都 没有 信心 ,于是 他 每次 都 背熟 那边 秘密 传过来 的 “议论 ”、“高见 ”,然后 大胆 地 和 cia 人员 接触。 In the process of contacting cia, Tian Haipeng had no confidence for a long time, so he memorized the "discussions" and "high opinions" secretly passed over there every time, and then boldly contacted the cia staff. 很快 他 的 “议论 ”就 受到 重视 ,不久 就 被 专门 请 去 发表 高论 了。 Soon his "discussion" was taken seriously, and soon he was specially invited to publish a high-level discussion. 现在 讲课 ,他 虽然 还是 主要 靠 那边 传过来 的 “教材 ”照本宣科 ,但 有 很多 时候 ,也 开始 穿插 自己 的 见解 ,毕竟 自己 也 是 学习 国际 政治 和 国际 关系 的。 In his lectures now, although he still mainly relies on the "teaching materials" handed down over there to explain the subjects according to the scriptures, he often begins to intersperse his own opinions. After all, he is also studying international politics and international relations. 田海鹏 越来越 喜欢 现在 的 工作。

“我们 再 回顾 一下 ,然后 我们 进行 讨论 ,我 希望 大家 提供 例子 来 讨论。 "Let's look back, and then we have a discussion, and I'd like you to provide examples to discuss. 当然 ,请 不要 拿 太 敏感 的 例子 来说。 Of course, please don't take too sensitive examples. ”大卫 田 表面 平静 地 讲 ,心里 可不 平静 ,眼前 这些 情报分析 人员 比 任何 一位 特工 间谍 都 知道 更加 多 的 有关 中国 的 情报。 "David Tian said calmly on the surface, but he was not calm in his heart. The intelligence analysts in front of him knew more information about China than any spy. 大卫 田 喜欢 这个 学校 以 现实 中 的 失败 和 成功 的 例子 为 教学 主轴 的 教学方法 ,他 可以 从中 获得 很多 想要 的 东西。 David Tian likes the school's teaching method based on real-life failures and successes, and he can get a lot of things from it. 虽然 无论是 校长 还是 他 自己 本人 都 事先 向 学生 们 强调 了 不要 拿 最近 的 例子 做 分析 , Although both the principal and himself have emphasized to the students in advance not to analyze recent examples, 可是 这些 单独 工作 寂寞 了 这么久 的 分析 专家 们 又 哪里 会 错过 这个 显示 自己 无所不知 的 机会? but how could these analysts who have been working alone for so long miss this opportunity to show that they know everything?

“我先 发问 ,大家 自由 回答 ,不必 举手。 "I will ask questions first, and everyone can answer freely without raising their hands. ”大卫 田 说 :“先 说说 最 大量 的 情报来源 ——各种 文件。" "David Tian said: "First talk about the largest source of intelligence - various documents.

“我 来说 吧。” 站 在 中间 的 一个 胖 白人 把 咖啡 放 下来 , "Let me tell you. 大卫 田 记得 他 是 个 博士 ,中文 阅读 能力 很强 ,但 开口 能力差。 David Tian remembers that he is a Ph.D., and his Chinese reading ability is very strong, but his speaking ability is poor. “来自 中国 的 各种 文件 是 我们 目前 最大 的 情报来源, "Various documents from China are our largest source of intelligence at the moment, 这些 文件 获得 方式 各种各样 ,有 靠 收买 中共 官员 ,有 自动 送上门 ,还有 通过 技术手段 获得 的 ,当然 也 有 从 中间人 手里 买 过来 的。 These documents were obtained in various ways, some were bought by CCP officials, some were delivered to the door automatically, some were obtained through technical means, and of course some were bought from middlemen. 这些 文件 性质 的 情报 一经 鉴别 真伪 后 最大 的 特点 就是 可靠 , The most important feature of these documents is that they are reliable, but I think everyone knows that there are too many documents in their country, and they are always marked as top secret, so that our intelligence officers had to tell the Chinese government for a while. Insiders who want to sell documents say 'brothers, you sell documents too many people, and the number of documents you have is suspiciously large, lower the price! 可是 我 想 大家 都 知道 ,他们 那个 国家 确实 太 多 文件 了 , But I think everyone knows that there are indeed too many documents in their country, 动不动 就 标 上 绝密 ,以致 有 段时间 我们 的 情报员 不得不 对 中国政府 内部 想 出卖 文件 的 人 说 It is marked top secret at every turn, so that for a while our intelligence agents had to tell people inside the Chinese government who wanted to sell documents ‘兄弟 ,你们 出卖 文件 的 人太多 了 ,你们 的 文件 数量 也 多 得 让 人 怀疑 ,降 点 价 吧!'” 'Brother, there are too many people who sell your documents, and the number of your documents is too large to make people suspicious, please lower the price! '"

大家 听到 这里 都 笑 起来 ,胖 博士 很 得意 :“告诉 你们 一个 不是 笑话 的 笑话 , Everyone laughed when they heard this, and Dr. Fat was very proud: "Tell you a joke that is not a joke, 由于 中国 大陆 的 文件 太 多 ,过来 联系 我们 想 出卖 文件 的 人 也 越来越 多 , because there are too many documents in mainland China, more and more people come to contact us and want to sell the documents, 使得 我们 局里 有人 怀疑 ,是不是 北京政府 在 耍弄 我们 呀? which makes some people in our bureau suspect. , is the Beijing government playing tricks on us? 也许 在 他们 发现 随便 搞 几行 方块 中 文字 ,然后 打 上 绝密件 的 字样 就 可以 卖个 上 万美金 之后 ,他们 政府 在 暗暗 印刷 文件 出卖 吧。 Maybe after they found out that just a few lines of text in squares and the words top secret can be sold for tens of thousands of dollars, their government secretly printed documents to sell. 哈哈 ——”胖 博士 还 没有 讲完 就 先 笑 起来 ,“你们 难道 没有 发现 ,中国政府 印刷 文件 比 印刷 钞票 还 赚钱?“ Haha-" Dr. Fatty laughed before he finished speaking, "Don't you realize that the Chinese government makes more money printing documents than printing banknotes?

“接着 说 吧。”大卫 田 提醒 胖 博士 ,不想 自己 的 课堂 被 笑话 和 幽默 淹没。 ”Continue speaking!" David Tian reminded Dr. Fat that he didn't want his classroom to be flooded with jokes and humor.

“正如 田 先生 上次 所 讲 ,在 分析 这些 文件 情报 时 也 有 陷井 , "As Mr. Tian said last time, there are also pitfalls when analyzing these documents and intelligence. 最 重要 的 就是 这些 文件 虽然 都 标识 绝密 、机密 ,但 很多 却 仅仅 是 官方 华而不实 的 宣传 和 希望, The most important thing is that although these documents are marked as top-secret and secret, many of them are just official propaganda and hopes, 根本 不 反应 中国 的 现实 ,有些 甚至 并 不 代表 中国 领导人 的 意思 ,这 成为 他们 那种 体制 下 的 怪胎。 which do not reflect China's reality at all. , some don't even mean what the Chinese leaders mean, it becomes a freak of their kind of system. 如果 把 这样 的 文件 报 给 总统 ,是 会 铸成大错 的。" It would be a big mistake to report such a document to the president.

“不错!” 大卫 田 肯定 了 胖 博士 ,又 等 另外 几位 补充 了 几点 后 ,他 说 :“文件 作为 情报 确实 有 可靠 的 一面 , “RIght!" David Tian affirmed Dr. Fatty, and after waiting for the others to add a few points, he said: "Documents do have a reliable side as intelligence, 毕竟 是 白纸黑字 ,就算 中国政府 经常 口是心非 ,但 虚假 的 东西 搞久 了 ,也 会 时时 漏出 一些 真实 的 玩艺 , After all, they are written in black and white. Even if the Chinese government is often duplicitous, it has been false for a long time, and will leak some real stuff from time to time. 我 还是 觉得 文件 这种 情报 在 未来 是 重要 的。 I still think that information such as documents will be important in the future. 现在 的 问题 是 ,很多 重要 的 决定 ,不 一定 形成 文件 ,或者 那 文件 阅读 范围 极其 小 ,根本无法 得到。 The problem now is that many important decisions are not necessarily documented, or the document has a very small reading range and cannot be obtained at all. 所以 我们 第二个 要 总结 的 情报来源 ,就是 根据 中国 官员 或者 其他 人士 口头 消息 整理出来 的 情报。 Therefore, the second source of intelligence we want to summarize is the intelligence compiled based on the oral information of Chinese officials or other people. 谁 来说 说? Who will tell?

坐在 前排 的 女 情报 分析员 倾 了 倾 身子 ,“由于 中 美 人员 交流 增加 ,我们 获得 的 这种 情报 越来越 多 ,可是 我 总 觉得 很 困惑 ,我 觉得 中国 人 很 不可 信。 The female intelligence analyst sitting in the front row leaned over and said, "Due to the increase in personnel exchanges between China and the United States, we have obtained more and more information of this kind, but I always feel very confused, and I think the Chinese are very untrustworthy.

又 是 一阵 哄堂大笑 ,大卫 田 也 笑 了 ,还 笑 得 特 自然。 There was another burst of roaring laughter, and David Tian also laughed, and he laughed very naturally. 他 清了清 喉咙 ,大家 听到 后 ,笑声 渐渐 平息 ,“如果 他们 讲 的 都 是 真的 ,那 我们 直接 打印 出来 上报 就行了 ,还要 我们 这些 情报 分析员 干什么? He cleared his throat, and when everyone heard it, the laughter gradually subsided, "If what they said is true, then we can just print it out and report it, why do we need intelligence analysts?

那 女 情报 分析员 脸红 了 红 ,接着 说 :“我 真 觉得 中国 人 特别 复杂 ,前些年 我们 中央 情报局 不是 没有 教训 的。 The female intelligence analyst blushed and continued: "I really think that the Chinese are very complicated, and it's not that our CIA has learned its lesson in the past few years. 那 时候 冷战 刚刚 结束 ,我们 把 注意力 转移 到 中国 , At that time, the Cold War had just ended, and we turned our attention to China. 那个 政权 镇压 异议人士 到 了 疯狂 的 地步 , That regime suppressed dissidents to the point of madness. 我们 中央 情报局 当时 见到 有 反对 中国政府 的 中国 人 ,就 急急忙忙 拿 一包 钱 去 资助 他们 , At the CIA, when we saw there were Chinese people who opposed the Chinese government, we hurriedly took a bag of money to help them. , 可是 一转眼 ,也许 就 在 第二天 ,这些 满嘴 反对 中国政府 贪污 ,要求 民主 的 中国 人 就 用 我们 的 钱 买 起 了 好 车 好 房 ,真是 让 人 失望 得 很。” But in a blink of an eye, maybe on the next day, these Chinese people who are full of mouths against the corruption of the Chinese government and demand democracy use our money to buy a good car and a good house, which is really disappointing.