×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Elementary Comprehensive Course (II) A2, 第二课 - 儿子要回家

第二课 - 儿子要回家

“听说 你 儿子 大学毕业 了 ,恭喜 恭喜!"

“你别 恭喜 我 ,我 正为 这件 事 担心 呢 ,你 快 帮帮我 吧。"

“儿子 要 回家 了 ,是 好事 啊 ,你 为什么 这么 担心 呢?" "我能 给 你 什么 帮助 呢?"

“当然 能 ,因为 你 是 医生 啊?"

“这件 事 跟 我 是 医生 有 什么 关系 吗?"

“当然 有 关系?" "儿子 从 上 大学 到 现在 ,从来没 打扫 过 房间 ,我 害怕 他 带 着 病毒 回家。"

“哦 ,我 明白 了。" "那 请 您 给 我 介绍 一下 他 的 宿舍 吧。"

“房间 不大不小。 靠墙 摆着 一张 床 ,床 下放 着 一堆 脏 衣服。 桌子 上面 放着 一台 电脑 ,许多 旧书 ,几张 音乐 CD,两个 啤酒瓶 子。 对 了 ,书上 还放 着 一只 鞋。 房间 里 乱七八糟 的 ,太脏 了。"

“墙角 放着 一个 垃圾箱 ,是 吧?"

“对 呀 ,里面 放着 空 食品袋 ,空 酸奶 盒 ,脏 袜子 ,废纸 什么 的。"

“屋子里 有 衣柜 吗?"

“有 ,不过 衣柜 里 没 挂 着 衣服 ,着 放 着 足球 ,篮球 什么 的 ,衣服 都 在 地上 堆 着 呢。"

“他 自己 每天 洗碗 吗?"

“用过 的 盘子 和 碗 ,他 一个 星期 才 洗 一次。"

“你们 以前 没 发现 这个 问题 吗?"

“刚上 大学 的 时候 ,他 说 要 自由 ,不让 我们 去 他 的 宿舍。 我们 是 最近 才 发现 了 这个 问题。"

“他 真是太 自由 了! 你 儿子 的 宿舍 里 一定 有 不少 病毒。 你们 真 应该 小心 点儿 ,最好 给 他 的 东西 消 消毒。 对 了 ,你 儿子 毕业 以后 想 做 什么 工作?"

“他 想 做 和 环境保护 有 关系 的 工作。"


第二课 - 儿子要回家 Lesson 2 - Son is going home レッスン2-息子は家に帰る

“听说 你 儿子 大学毕业 了 ,恭喜 恭喜!" "I heard that your son graduated from college, congratulations!" 「あなたの息子は大学を卒業したと聞きました、おめでとうございます!」 "Nghe nói con trai cô tốt nghiệp đại học, chúc mừng!"

“你别 恭喜 我 ,我 正为 这件 事 担心 呢 ,你 快 帮帮我 吧。" "Don't congratulate me, I'm worried about this, please help me." 「私を祝福しないでください、私はこれについて心配しています、私を助けてください。」 "Đừng chúc mừng, ta đang lo lắng chuyện này, xin hãy giúp ta."

“儿子 要 回家 了 ,是 好事 啊 ,你 为什么 这么 担心 呢?" "It's a good thing that my son is going home. Why are you so worried?" 「息子が家に帰るのはいいことです。どうしてそんなに心配しているのですか?」 "Thật là tốt khi con trai tôi sắp về nhà. Tại sao mẹ lại lo lắng như vậy?" "我能 给 你 什么 帮助 呢?" "How can I help you?" "どんな御用でしょうか?" "Làm thế nào để tôi giúp bạn?"

“当然 能 ,因为 你 是 医生 啊?" "Of course you can, because you're a doctor?" 「もちろんできます、あなたは医者だからですか?」 "Tất nhiên là được, bởi vì anh là bác sĩ?"

“这件 事 跟 我 是 医生 有 什么 关系 吗?" "Does this have anything to do with me being a doctor?" 「これは私が医者であることと関係がありますか?」 "Việc này có liên quan gì đến việc tôi trở thành bác sĩ không?"

“当然 有 关系?" "Of course it does?" 「もちろんそうですか?」 "Tất nhiên là thế?" "儿子 从 上 大学 到 现在 ,从来没 打扫 过 房间 ,我 害怕 他 带 着 病毒 回家。" "My son has never cleaned his room since he went to college. I'm afraid he will come home with the virus." 「私の息子は大学に行って以来、部屋を掃除したことがありません。ウイルスを持って帰ってくるのではないかと心配しています。」 "Con trai tôi chưa bao giờ dọn dẹp phòng của mình kể từ khi nó vào đại học. Tôi sợ rằng nó sẽ về nhà với vi rút."

“哦 ,我 明白 了。" "Oh I see." "ああなるほど。" "Ồ, hiểu rồi." "那 请 您 给 我 介绍 一下 他 的 宿舍 吧。" "Then please tell me about his dormitory." 「では、彼の寮について教えてください。」 "Vậy thì hãy kể cho tôi nghe về ký túc xá của anh ấy."

“房间 不大不小。 "The room is not too small. 「部屋は小さすぎません。 “Căn phòng không quá nhỏ. 靠墙 摆着 一张 床 ,床 下放 着 一堆 脏 衣服。 A bed was placed against the wall, with a pile of dirty clothes under the bed. ベッドは壁に立てかけられ、ベッドの下には汚れた服が山積みになっていた。 Một chiếc giường được kê dựa vào tường, dưới gầm giường có một đống quần áo bẩn. 桌子 上面 放着 一台 电脑 ,许多 旧书 ,几张 音乐 CD,两个 啤酒瓶 子。 There is a computer, many old books, several music CDs, and two beer bottles on the table. テーブルの上には、コンピューター、たくさんの古い本、いくつかの音楽CD、そして2本のビール瓶があります。 Trên bàn có một máy vi tính, nhiều sách cũ, vài đĩa nhạc và hai chai bia. 对 了 ,书上 还放 着 一只 鞋。 By the way, there is also a shoe on the book. ちなみに、本には靴もあります。 Nhân tiện, cũng có một chiếc giày trên cuốn sách. 房间 里 乱七八糟 的 ,太脏 了。" The room was messy and dirty. " 部屋は散らかっていて汚れていた。 「」 Căn phòng bừa bộn và bẩn thỉu. "

“墙角 放着 一个 垃圾箱 ,是 吧?" "There's a trash can in the corner, isn't it?" 「隅にゴミ箱がありますよね?」 "Có một cái thùng rác trong góc, phải không?"

“对 呀 ,里面 放着 空 食品袋 ,空 酸奶 盒 ,脏 袜子 ,废纸 什么 的。" "Yeah, there are empty grocery bags, empty yogurt boxes, dirty socks, waste paper and stuff." 「ええ、空の買い物袋、空のヨーグルトボックス、汚れた靴下、古紙などがあります。」 "Ừ, có những túi tạp hóa rỗng, hộp sữa chua rỗng, tất bẩn, giấy vụn và những thứ khác."

“屋子里 有 衣柜 吗?" "Is there a wardrobe in the house?" 「家の中にワードローブはありますか?」 "Trong nhà có tủ quần áo không?"

“有 ,不过 衣柜 里 没 挂 着 衣服 ,着 放 着 足球 ,篮球 什么 的 ,衣服 都 在 地上 堆 着 呢。" "Yes, but there are no clothes hanging in the closet. There are footballs, basketballs, etc. The clothes are piled on the ground." 「はい、でもクローゼットには洋服がぶら下がっていません。サッカーやバスケットボールなどがあります。洋服は地面に積まれています。」 "Đúng, nhưng không có quần áo treo trong tủ. Có bóng đá, bóng rổ, v.v. Quần áo chất đống trên mặt đất."

“他 自己 每天 洗碗 吗?" "Does he wash the dishes himself every day?" 「彼は毎日自分で皿を洗っていますか?」 "Anh ấy có tự rửa bát mỗi ngày không?"

“用过 的 盘子 和 碗 ,他 一个 星期 才 洗 一次。" "Used plates and bowls, he washes only once a week." 「お皿やお椀を使い、週に一度だけ洗う。」 "Đĩa và bát đã qua sử dụng, mỗi tuần anh ấy chỉ rửa một lần."

“你们 以前 没 发现 这个 问题 吗?" "Haven't you noticed this problem before?" 「以前にこの問題に気づいたことはありませんか?」 "Ngươi trước đây không để ý vấn đề này sao?"

“刚上 大学 的 时候 ,他 说 要 自由 ,不让 我们 去 他 的 宿舍。 "When I first started college, he said we wanted freedom and wouldn't let us go to his dorm. 「私が最初に大学を始めたとき、彼は私たちが自由を望んでいて、私たちを彼の寮に行かせないだろうと言いました。 "Khi tôi mới bắt đầu học đại học, anh ấy nói rằng chúng tôi muốn tự do và sẽ không cho chúng tôi đến ký túc xá của anh ấy. 我们 是 最近 才 发现 了 这个 问题。" We only recently discovered this issue. " この問題は最近発見されたばかりです。 「」 Chúng tôi chỉ mới phát hiện ra vấn đề này gần đây. "

“他 真是太 自由 了! "He is so free! 「彼はとても自由だ! “Anh ấy thật rảnh rỗi! 你 儿子 的 宿舍 里 一定 有 不少 病毒。 There must be quite a few viruses in your son's dorm. あなたの息子の寮にはかなりの数のウイルスがいるに違いありません。 Chắc hẳn có khá nhiều virus trong ký túc xá của con trai bạn. 你们 真 应该 小心 点儿 ,最好 给 他 的 东西 消 消毒。 You really should be careful, better sanitize his stuff. あなたは本当に注意しなければなりません、彼のものをよりよく消毒してください。 Bạn thực sự nên cẩn thận, tốt hơn nên vệ sinh đồ đạc của anh ấy. 对 了 ,你 儿子 毕业 以后 想 做 什么 工作?" By the way, what job does your son want to do after graduation? " ちなみに、あなたの息子は卒業後にどんな仕事をしたいですか? 「」 Nhân tiện, con trai bạn muốn làm công việc gì sau khi tốt nghiệp? "

“他 想 做 和 环境保护 有 关系 的 工作。" "He wants to do work related to environmental protection." 「彼は環境保護に関連する仕事をしたいと思っています。」 "Anh ấy muốn làm công việc liên quan đến bảo vệ môi trường."