Trenta-cinc: El meu fill no havia tingut mai un gos
Thirty-five: My son had never had a dog before.
Treinta y cinco: Mi hijo nunca había tenido un perro
Trinta e cinco: meu filho nunca teve cachorro
A) El meu fill no havia tingut mai un gos.
A) My son had never had a dog before.
A) Meu filho nunca teve cachorro.
Llavors va tenir un gos anomenat Max.
Then he got a dog named Max.
Então ele ganhou um cachorro chamado Max.
El meu fill se l'estimava molt, al Max.
My son loved Max very much.
Mi hijo le quería mucho a Max.
Meu filho realmente o amava, Max.
El Max era un gos petit i maco.
Max was a small and cute dog.
Max era um cachorrinho fofo.
Quan era un cadell li agradava córrer i jugar.
When he was a puppy, he liked to run and play.
Quando ele era um filhote, ele gostava de correr e brincar.
El meu fill i el Max sempre jugaven junts.
My son and Max always played together.
Meu filho e Max sempre brincaram juntos.
Al Max li agradava embrutar-se.
Max liked to get dirty.
Max gostava de se sujar.
Així que el meu fill sovint el rentava i li tallava el seu pel llarg i brut.
So my son often washed him and cut his long and dirty hair.
Então meu filho costumava lavar e cortar o cabelo longo e sujo.
El Max va viure molt de temps.
Max lived for a long time.
Max viveu muito tempo.
Tenia quinze anys quan es va morir.
He was fifteen years old when he died.
Ele tinha quinze anos quando morreu.
B) L'any que ve tindré un gos.
B) Next year I will have a dog.
B) El próximo año tendré un perro.
El meu gos es dirà Max.
My dog will be named Max.
L'estimaré molt, al Max.
I will love Max very much.
Vou amá-lo muito, ao máximo.
Serà un gos petit i maco.
He will be a small and cute dog.
El Max correrà i jugarà molt quan sigui un cadell.
Max will run and play a lot when he is a puppy.
Max correrá y jugará mucho cuando sea un cachorro.
Max vai correr e brincar muito quando filhote.
El Max i jo sempre jugarem junts.
Max and I will always play together.
El Max probablement s'embrutarà molt.
Max will probably get dirty a lot.
O Max provavelmente ficará muito sujo.
Així que jo el rentaré i li tallaré el seu pel llarg i brut.
So I will wash him and cut his long and dirty hair.
Então vou lavá-lo e cortar seu cabelo longo e sujo.
El Max viurà molt de temps.
Max will live for a long time.
Max viverá muito tempo.
Probablement tindrà al voltant de quinze anys quan es mori.
He will probably be about fifteen years old when he dies.
Ele provavelmente terá cerca de quinze anos quando morrer.
Preguntes:
A) 1) El nen no havia tingut mai un gos.
A) 1) The child had never had a dog.
A) 1) O menino nunca teve cachorro.
Què és el que no havia tingut mai el nen?
What had the child never had?
El nen no havia tingut mai un gos.
2) Llavors va tenir un gos anomenat Max.
Com es deia el gos?
What was the dog's name?
Qual era o nome do cachorro?
El gos es deia Max.
The dog's name was Max.
3) El Max era un gos petit i maco.
El Max era un gos gros?
No, el Max no era un gos gros.
Era un gos petit.
4) Al Max li agradava córrer i jugar quan era un cadell.
Que li agradava fer al Max?
Al Max li agradava córrer i jugar quan era un cadell.
B) 5) El Max i el nen sempre jugaran junts.
El nen jugarà amb el Max?
¿El niño jugará con Max?
Sí, el Max i el nen sempre jugaran junts.
6) El Max probablement s'embrutarà molt.
Què farà el Max?
El Max probablement s'embrutarà molt.
The Max will probably get very dirty.
7) El nen rentarà sovint al Max .
7) The child will often wash Max.
La mare del nen rentarà al Max?
Will the child's mother wash Max?
No, ella no voldrà.
No, she won't.
El nen rentarà sovint al Max.
The child will often wash Max.
