Lesson 2 Asking the way
|Fragen|den|
Lesson|Asking|the|way
Lektion|Fråga|vägen|
Lektion 2 Nach dem Weg fragen
Lesson 2 Asking the way
Lección 2 Preguntando el camino
Leçon 2 Demander le chemin
Les 2 De weg vragen
Урок 2 Спрашивать дорогу
Lektion 2 Fråga om vägen
Dialogue1你哋 去 邊度 啊 ?
|you (plural)|go|where|question particle
|ni|gå|vart|frågetecken
対話1あなたはビアンドゥに行きますか?
Dialog 1 Vart ska ni gå?
Dialogue 1 Where are you going?
我 去 上堂 。
||zum Unterricht
I|go|to class
jag|går|till lektionen
授業に行きます。
Jag ska gå på lektion.
I am going to class.
我 去 做 運動 ,你 呢 ?
ich|||||
I|go|do|exercise|you|question particle
jag|gå|göra|träning|du|frågepartikel
Jag ska träna, och du?
I am going to exercise, how about you?
我 去 餐廳 食飯 ,聽日 見 。
||||morgen|
I|go|restaurant|eat|tomorrow|see
jag|går|restaurang|äta middag|imorgon|ses
私はレストランに食べに行きます、またね。
Jag går till restaurangen för att äta, vi ses imorgon.
I am going to the restaurant to eat, see you tomorrow.
聽 日 見 再見 。
|Tag||
hear|day|see|goodbye
lyssna|dag|se|hejdå
毎日お会いしましょう。
Vi ses imorgon, adjö.
See you tomorrow, goodbye.
Dialogue 2 Part 1 Page 18 請問 , 大學 站 係 唔 係 喺 前邊 ? A 係 呀 , ( 大學 站 ) 就 喺 前邊 .
Dialogue 2 Partie 1 Page 18 Excusez-moi, est-ce que le département de la gare universitaire est devant Le département A, (la gare universitaire) est devant.
Dialog 2 Del 1 Sida 18 Ursäkta, är universitetstationen inte där framme? A Ja, (universitetstationen) är där framme.
Dialogue 2 Part 1 Page 18 Excuse me, is the university station ahead? A Yes, the university station is right ahead.
唔該 .你 知唔知道 超級 巿場 喺 邊度 呀 ? A 知道 ,喺 山 上邊 ,喺 餐廳 旁邊 .
thank you|you|do you know|super|market|at|where|question particle|A|knows|at|mountain|on top|at|restaurant|next to
tack|du|vet du|super|marknad|är|var|frågepartikel|A|vet|är|berg|ovanför|är|restaurang|bredvid
Tack. Vet du var stormarknaden ligger? A Ja, den ligger på berget, bredvid restaurangen.
Thank you. Do you know where the supermarket is? A Yes, it's on the mountain, next to the restaurant.
呢 度 有 冇 厠所 呀 ?對唔住 ,我 唔 知 (道) 。
|hier||nicht|Toilette||zu|entschuldige mich|Entschuldigung|ich|
this|place|have|not have|toilet|question particle|sorry|I|not|know|(to know)
här|plats|har|inte har|toalett|frågepartikel|förlåt|jag|inte|vet|väg
トイレはありますか?すみません、わかりません(ダオ)。
Finns det en toalett här? Förlåt, jag vet inte.
Is there a restroom here? Sorry, I don't know.
A 唔 緊要 。
|nicht|nicht wichtig
Ah|not|important
A|inte|viktigt
A関係ありません。
Det gör inget.
A: It's okay.
//Part2Page19你 知唔知道 博物館 喺 邊度 呀 ? B 知道 ,喺 辦公大樓 左邊 . C 唔係 ,喺 圖書館 後邊 . D 都 唔係 ,博物館 喺 火車站 後邊 .
|||||wissen|Museum|||||||||links|||||Bibliothek||||
||you|know|museum|at|where|question particle|B|knows|at|office building|left|C|is not|at|library|behind|D|also|is not|museum|at|train station|behind
||Du|vet inte|museum|är|var|frågepartikel||är|kontorsbyggnad|till vänster||är|bibliotek|bakom||är inte|museum|är|tågstation|bakom|||
//Part2Page19 Vet du var museet ligger? B Jag vet, det ligger till vänster om kontorsbyggnaden. C Nej, det ligger bakom biblioteket. D Inte heller, museet ligger bakom tågstationen.
//Part2Page19 Do you know where the museum is? B: Yes, it's to the left of the office building. C: No, it's behind the library. D: No, the museum is behind the train station.
小文 ,想 唔 想 去 睇 戲 呀 ?聽講 呢 齣 電影 好 好 睇 .好 呀 ,你 想 幾時 去 呀 ?今晚 ,好唔好 ?今晚 唔得 .聽日 有 考試 ,我要 溫習 .咁 ,聽晚 呢 ?聽晚 冇 問題 .好 ,就 聽晚 去 .好 ,聽日 見 .
Siu Man|want|not|want|to go|watch|movie|question particle|I heard|this|measure word for plays or movies|movie|very|good|watch|good|question particle|you|want|when|to go|question particle|tonight|is it good|tonight|not possible|tomorrow|has|exam|I need to|study|then|tomorrow night|this|tomorrow night|no|problem|good|then|tomorrow night|to go|good|tomorrow|see
Xiaowen|||||||||||||||||||||||||||inte||imorgon||||||||||||||
Xiaowen, vill du gå och se en film? Jag har hört att den här filmen är riktigt bra. Okej, när vill du gå? Ikväll, är det okej? Ikväll går inte. Imorgon har jag prov, jag måste plugga. Så, imorgon kväll då? Imorgon kväll går bra. Okej, då går vi imorgon kväll. Okej, vi ses imorgon.
Xiaowen, do you want to go watch a movie? I heard this film is really good. Sure, when do you want to go? Tonight, is that okay? Tonight is not possible. I have an exam tomorrow, I need to study. Then how about tomorrow night? Tomorrow night is fine. Great, let's go tomorrow night. Alright, see you tomorrow.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.75 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.48
en:unknown sv:unknown en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=15 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=146 err=15.07%)