Stephen Krashen stheory of Comprehensible Input (Free Sample)

「 可 理解 輸入 」 係 一個 理論 去 說明 究竟 人 係 點樣 可以 有效 咁 去 學習 一個 語言 ， 首先 喺 可 理解 輸入 嘅 呢 一條 影片 入面 ， 教授 使用 兩個 唔 同 嘅 上堂 例子 嚟 說明 「 可 理解 輸入 」 究竟 係 乜嘢 嚟 㗎 呢 ， 首先 喺 第一個 例子 入 面 佢 用 咗 德文 去 解釋 一 啲 比較 複雜 同埋 抽象 嘅 概念 ， 相反 喺 第二個 例子 入 面 佢 改變 咗 佢 嘅 語速 ， 解釋 嘅 內容 亦 都 有 抽象 嘅 概念 換成 生活化 嘅 概念 ， 同時 亦 用 咗 好多 表情 、 手勢 去 輔助 學生 去 理解 究竟 佢 係 教 緊 乜嘢 嘅 內容 。

經過 展示 咗 呢 兩種 唔 同 嘅 上堂 模式 之後 ，教授 嘅 結論 就 係 ，當 我哋 上次 去 學習 一種 新 嘅 語言 嘅 時候 ，當 我哋 清楚 明白 對方 所講 信息 嘅 意思 嘅 情況 ，即係 聽力 方面 嘅 「可理解 輸入 」，又 或者 我哋 喺 閱讀 嘅 時候 亦都 清楚 明白 呢 篇 文章 想 表達 嘅 訊息 ， 亦即 係 喺 閱讀 方面 嘅 「可理解 輸入 」。 我哋 先至 可以 順利 理解 同埋 學識 外語 所 使用 嘅 表達 方式 。 亦即係話 ，如果 我哋 喺 學習 新 語言 嘅 時候 ，太過 強調 同埋 著重 喺 學習 文法 規則 或者 記憶 生字 上面 嘅 話 ，係 相對 低效率 嘅 學習 方法 。 而 教授 認為 唯一 一個 有用 嘅 外語教學 方法 就 係 去 盡量 令到 學生 明白 你 用 外語 所 表達 嘅 意思 係 乜嘢 ，我 哋 之所以 會 明白 或者 學識 一個 外語 正正 係 因為 我 哋 明白 對方 想 表達 嘅 意思 ，而 唔 係 我 哋 明白 呢個 語言 係 點樣 組成 嘅 。

喺 傳統 嘅 語言 教學模式 入面 ， 大多數 老師 會 強調 文法 同埋 記憶 生字 上 嘅 重要性 ， 而 當 我 哋 喺 學校 接受 教育 嘅 時候 通常 ， 我 哋 會 被迫 用 一個 相反 嘅 方法 去 學習 ， 學校 嘅 老師 會 強逼 我 哋 要 做 大量 嘅 文法 訓練 ， 老師 會 話 畀 我 哋 聽 好多 嘅 規則 ， 同時 我 哋 要 去 背誦 好多個 生字 ， 老師 會 假設 所有 嘅 學生 只要 不斷 練習 呢 一 啲 規則 之後 ， 佢 就 會 自 不然 識得 講 呢種 語言 㗎 喇 。

就係咁 ，呢種 嘅 教學方法 唔單止 令到 好多 語言 學習者 行 咗 好多 嘅 彎路 ，甚至 某 程度 上 抹殺 咗 學生 喺 學習 語言 嘅 興趣 ，令到 佢 哋 覺得 學習 意願 係 枯燥乏味 同埋 需要 大量 嘅 記憶 背誦 。 因為 無論 佢 哋 死記硬背 咗 幾多 嘅 文法 規則 同 埋單 字 ， 最終 佢 哋 冇 辦法 學識 點樣 靈活運用 同埋 去講 最道 地 嘅 表達方式 ， 令到 有 「 啞巴 語言 」 嘅 問題 出現 ， 你 真 係 學 咗 一大堆 嘅 生字 但 係 你 發現 你 冇 辦法 可以 喺 生活 上同 其他人 溝通 嘅 時候 講到 出 嚟 ， 又 或者 相反 你 會 不斷 想 用 好多 根本 唔 符合 現實狀況 嘅 生字 嚟 同 其他人 溝通 。

咁 講返 轉頭 ，究竟 我 哋 點樣 可以 做到 有效 嘅 可 理解 輸入 嘅 呢 ？

第一 就 係 ， 話明 係 「 可 理解 」 即 係 話 如果 你 喺 學習 呢 一個 話題 之前 你 對 呢 個 話題 嘅 背景 了解 得 越深 ， 自然 你 係 學習 嘅 時候 可 理解 嘅 內容 就 會 越 多 。 所以 喺 學習 有關 相關 題目 嘅 時候 如果 可以 事先 預習 同埋 了解 一下 一 啲 背景 嘅 知識 ， 例如 係 一 啲 簡單 而 有 相關 嘅 單字 或者 係 一 啲 人 名 地方 名 諸如此類 ， 都 會 增加 你 對 呢 一個 題目 嘅 理解 程度 。

第二 當然 就 係 選擇 適合 你 而家 程度 嘅 教材 ，如果 揀 咗 一個 好 簡單 嘅 教材 ，可能 你 已經 對 內容 有 十分 之 高 嘅 把握 同埋 理解 ，所以 呢 個 教材 對 你 嚟 講 嘅 挑戰性 唔 高 ，咁 樣 你 會 覺得 學 唔 到 野 。 相反 如果 你 選擇 咗 程度 比較 高 嘅 教材 ，你 會 發現 缺乏 背景 知識 嘅 情況 底下 非常 之 難 明白 教材 嘅 真正 信息 ，一方面 會 打擊 信心 亦都 會 對 學習 嘅 動力 有 影響 。 所以 如果 可以 選擇 一 啲 有趣 嘅 故事 或者 搵 到 一個 老師 去 幫 你 篩選 適合 你 嘅 教材 去 增加 「可 理解 輸入 」，亦 都 會 提高 你 學習 嘅 效率 。