×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

Hong Kong Under Japanese Rule Series, 3. 日佔香港:三年零八個月丨日佔之下馬照跑,舞照跳?丨三年時間香港少了100萬人?丨【港·系列】第20集

各位 观众 大家 好 欢迎 翻到 嚟 香城 说事 我 系 simon 嗱

我哋 踏入 八月 正正 就 系 日本 喺 第二次 世界 大 战 嘅 时 候

导行 嘅 日子 亦都 系 香港 结 束 三年 零 八 个 月 嘅 时间

今 集 我哋 就 讲 一下 日 尖 时 期 嘅 香港 社会 到底 系 点 样 样 啦

一九 三七 年 七月 七日 卢 沟 桥 事 变 揭 开 咗 日

本 侵华 嘅 序幕 其后 日军 共 陷 咗 北平 即系 今日 嘅

北京 同埋 天津 南京 江 苏 等等 嘅 地方

一九 三八 年 十月 上旬 三 万 日 军 登 陆 咗 大 亚 湾

唔 到 两 个 星期 啫 就 已 经 攻陷 咗 广 州 市 及其 周 边 地方

啦 而 喺 日 军 嘅 强 攻 之下 深圳 喺 一九 三八 年 十 一月

二十六日 陷落 由 于 自 一九三七年 上海 同埋 南京

相 继 勘 落 以及 一年 之 后 武 汉 同埋 广 州 等 地 都 相 继 逆 守

好啦 令到 涌入 香港 嘅 难民 突然之间 增加 咗 五十万

呢 一批 嘅 难民 令到 香港 社会 造成 咗 极 严重 嘅 问题 包括 咗 住

粮食 医疗 卫生 等等 去到 一九四

年 十一月 大批 日 军 已 经 集 别 咗 喺 深圳河 北 岸 不 时

都 会 挑 引 驻 港 嘅 英 兵 战 火 开 始 嚟 到 香港 啦

一九 四 一 年 十二月 八 嘅 早上 日 军 派 军 机 轰炸 启

机 场 陆 军 同 时 由 福田 过 境 进 攻 锦 田 平 原

香港 保卫战 成 式 展开 有关 香港 保卫战 嘅 情况 我哋

以 后 会 专 门 出 片 讲 下 香港 首 军 喺 孤立 无 援 之下

落 咗 系 劣 势 啦 多次 返 攻 日 军 都 失 败 同 时 做到

亡 惨 重 添 冇 办 法 扭 转 到 败 局 最 后 喺 一九 四一 年 十二月 二十

五日 下 昼 香港 总 督 杨 慕 琪 宣布 向 日 军 投降 晚

晚上 到达 设 于 尖沙咀 半 岛 酒店 嘅 日 军 第二 十 三 军 司令部

喺 烛光 之下 签署 咗 投降 书 英 军 投降 之 后 有人

更 家 指出 呢 个 时间 比 日 军 管治 嘅 时 期 更加 糟糕 基本上 香港

当 时 系 一个 系 咩 咧 英文 讲 到 就 系 aperiodofanluckywhich

saleslooingandrigwereallowed 容 许 全面 抢 掠

强 奸 的 无 政府 状 态 当 时 嘅 市民 系 被 完全 放弃

记 咗 嘅

一九 四 一 年 十二月 二十八日 日 军 先 后 喺 九 龙 同埋 港 岛 进 行 入

成色 意味住 三年 零 八 个 月 嘅 惨痛 统治 随即 展开

同一 日本 华 南方 面 军 发 出 咗 波 袭 作 命 第二 百二 十 五 号

正式 结 束 咗 喺 尖沙咀 半 岛 酒店 嘅 战 斗 司令部 啦

同 报 成立 咗 香港 军 政 厅 军 政 厅 下 设 咗 总 务 部

民政部 经济部 司法部 海事部 等等 用嚟 管 注 香港

唔同 领 域 嘅 工作 司法部 用嚟 管理 民事 刑事 行

营 经 济 部 用嚟 管理 金融 物 资 碰 货

产 业 粮 食 民政部 就 用嚟 管理 房屋 生活

税 收 基 础 设 施 教 育 卫 生 土 木 难 民

路 同埋 等等 嘅 一般 交通 以及 总务部 用嚟 管理

人士 预 算 计 划 外 务 以及 其他 军 司令官

委派 嘅 事情 当 时 喺 军 政 厅 止 下 设 有 根 据 开 战 之 后 亦 日 以

拟定 嘅 香港 九 六 军 政 指 导 计 划 日 军 第二 十 三

军 嘅 参 谋 长 负 责 计 划 香港 军 职 特 务 机 关 长 负 责 民 政

经 济 部 长 负 责 经 济 法 务 部 长 负 责 司法 报 道 部 长 负 责

媒 体 及 出品 海港 事 务 就 由 第二 显 之 蓝 队 嘅 海 军 军 官

负 责 啦 根 据 由 前 北洋政府 国 务 总 理 晏 伟 卿

所 写 嘅 颜 慧 卿 自尊 入 边 睇到 星期日 日 均 定 于 四日

举 行 受降 仪 式 将 在 香港 山 顶 升 挂 太 阳 旗

并 有 阅 兵 等 节目 上午 忽 游 南京 飞 来 日方

高 级 军 官 一 位 分 别 拜访 居住 在 酒店 各人

旺 五 空中 发 现 四十 架 以上 的 战 斗 机 比翼 飞 行

盘 旋 传 到 表演 各 种 队 形 及 航空 绝 机 海 军

飞 机 多 架 亦 同 时 加 入 表演 港 湾 内 停泊 不 少 日本

本 冰雪 还 有 小型 巡 阳 舰

当 时 入城 礼 陆 军 第二 十 三 军 司令 酒 井 龙 同埋 海 军

第二 显 之 蓝 队 司令 新建 正一 喺 轩 尼 诗 道 检 阅

侵 港 日 军 并且 向 路旁 列 队 嘅 日本 士兵 敬 礼

虽 然 日 军 做 咗 一个 好 大 规 模 嘅 阅 兵 仪 式 但 系 基本上 当 时 嘅 香港 人

都冇 点理 佢 嘅 喺 铜锣 同埋 喇叭 声 之中 日 般 人 用 中文

大呼小叫 但 系 路旁 基本上 都 冇 本地人 介意 理会 日 渐

时 期 之 初 周 精 龙 实 施 咗 戒 严 令 日本 军 政府 包

咗 制定 严厉 嘅 法例 同埋 设立 管辖 全港 净 市民

嘅 政府 同 时 日本 军 政府 封锁 咗 维 多利 亚 港 空

制 海旁 嘅 货 仓

日本 占领 咗 香港 之 后 随即 筹建 咗 香港 占领地 政府

政府 嘅 领 导 层 由 东 京 政府 直接 委派 香港 占 领 地 总 督

部 成 为 咗 香港 最高 嘅 行政 机 关 亦都 系 日本 战 士 内 阁 嘅 直

机 构 之一 一九 四 二 年 二月 二十日 香港 占 领 地 政府

正式 成立 东 京 政府 委派 咗 日本 陆 军 机 谷 连 街 中 将

出任 香港 总 督 结 束 咗 走 井 龙 嘅 军 政府 统 治 政府 总

部 设 于 中 环 嘅 香港 汇丰 总 行 大 厦 半 岛 酒店 则 改 咗 做

日本 占 领 军 总 部 继 复 年 嘅 上任 之 后 立即 将 香港 占 领 地 总

一部 正 前方 嘅 皇后 像 广 场 里 边 嘅 维 多利 亚 女王 同 雀 拆 咗 落

换 成 其 署名 嘅 香港 占领 地 总 督 告 誉 石壁

碑文 内 容 如下 碑文 将 英 国 称 之 为 人 类 宫 廷

又 讲到 太平洋 战争 属 于 圣战 日军 系 为 世界和平

同埋 东 亚 人民 嘅 福祉 而 战 并 且 表示 香港 已 经 成 为 大 日本 嘅

黄土 勉励 香港人 要 同心 协力 建设 新 香港 仲 警告

如果 有 唔 遵从者 必定 予以 严惩 为 咗 拉拢 华人

达 到 以 话 制 话 嘅 目的 既 局 廉 价 上任 之 后 不久 就 成立 咗 两 国 又 人

人 组 成 嘅 代表 会 同埋 协 议 会 分 别 系 华 民 代表 会 同埋

系 华 问 各界 协 议 会 两 者 合 称 两 华 会 两 华 会 嘅 咨询 组

代替 咗 战 前 嘅 行政 同埋 立法局 由此 可 见

虽然 日军 用尽 一切 方法 喺 香港 做 民政 工作 用嚟 笼络 民生

但 系 司 马 超 之 心路 人 皆知 日 均 明 显 系 想 用 香港 作

为 跳板 用嚟 开 展 佢 大 东亚 共维 圈 嘅 幻想 而 第 一步

就 系 要 驯服 香港 市民 啦

日 军 占 领 初期 香港 所有 公私 营 企 业 同埋 公共 服 务 全

部 都 被 接管 荒 物 都 被 充 光 啦 再 运 到 去 前 线 俾 军 队 使用

直到 一九 四 二 年 八月 先至 容许 市民 申 请 领 翻 啲 货 物 嘅 啫 但 系 基

基本上 大部分 嘅 物资 都 已经 被 抢走晒 啦 一九四一 年 十二月 二十六

日 就 系 香港 被 日本 统治 嘅 第一 日 本 已 经 宣布

而 均 票 取代 本地 货 币 港元 变 成 咗 非法 货 币

不能 喺 市面 流通 同埋 用嚟 购 物 藏有 讲 元 嘅 市民 会

系 施 意 重刑 根 据 一啲 日 军 嘅 统 计 显 示 佢哋 一共

收 咗 五 亿 八千 三百 六十 二 万 二千 一元 一九

四 二 年 一月 港元 同埋 军 票 嘅 兑 换 率 为 二 对 一 但 系 一九

四年 七月 二十四日 起 兑 换 率 变 成 四 对 一 但 系 因 为 军 票 系

系 滥 法 嘅 票据 强迫 换币 嘅 做法 只 系 将 香港人 嘅 资产 转移 到 日军

首 上 日元 军 票 系 一九四三年 六月 一日 正式 成 为 香

香港 嘅 唯一 法定 货币 日用品 嘅 价格 必须 以 日元 作为 单

单 位 论 堪 时期 香港 经济 运作 完全 由 日本人 支配 工业

上 主要 嘅 工厂 都 被 日本人 夺取 英资 同埋 外资 企业 以及 各

但 银 行 全部 都 俾 日本人 接收 华 盈 公司 则 大多 数 冇 办

立法 营 运 而 倒闭 咗 啦 其他 经济 活动 去到 一九四二 年 三月

先至 开 始 恢 复 例如 华 之 嘅 百 货 公司 先 喺 嗰 个 时 间 逐 渐 开 业

喺 日本 嘅 统治 之下 日军 将 粮食 优先 用 于 支撑 战争 同

同埋 满 足 日本 嘅 需求 香港 民 众 生活 艰 苦 长 期 都 会 足 够 嘅

食物 供 应 市民 普遍 都 营养 不良 一九四二 年 一月 由 尖地

政府 民 治 部 成立 嘅 归 乡 指 导 委 员 会 每月 均 安排

系 火 车 同埋 轮 船 将 市民 强 迫 离 江 但 系 呢啲 交通工具 只能

能够 将 人 送 到 出境 离境 之 后 回乡 嘅 路途 就要 各人 自己

俾 搞掂 啦 更 加 多 人 负担 唔 起 路 费 只能 够 徒步 翻 乡

统 年 收 医 已 经 有 六十 万 市民 嚟 讲 啦 其中 有 唔 少 家庭 喺 途中 分散 咗

或者 被逼 抛弃 幼儿 老人 或者 喺 途中 饿 死 病 死

至于 途中 被 洗劫一空 嘅 更加 不计其数 而 于 后期

宪 兵 队 更加 会 响 街头 随意 捉 人 强行 压 界 离 境

结 果 系 一九 四 五年 香港 嘅 人口 由 一九 四 一年 嘅 一百 六十 一 万

跌 到 得 翻 六十 万 人 因 为 粮 食 供 应 不足 日 资 政 幅 喺 香

香港 实 行 咗 泊米 同埋 副食品 嘅 配给 制度 因 为 东南亚

地 区 嘅 米 供 应 出 现 咗 问 题 日 致 政府 预 时 实 行 咗 滞 口

受 量 嘅 百米 配 给 制度 由 民 治 部 按照 户 口 向

市民 发出 普通 购 买 券 规 定 每人 每日 只 可以 配 给

埋 六 两 四 前 嘅 范 米 但 系 日 后 因 为 日 军 嘅 保 给 线

受到 重创 一致 政府 只能 够 进 口 米 税 用嚟

急 但 系 呢啲 劣 质 嘅 米 毫 冇 营 养 价 值 当 时 由 百 门 抽

所在 嘅 煮 米 诗 就 记 载 咗 当 年 嘅 情 况 寿 诗 系 咁 样 写 嘅

煮 饭 何如 煮 粥 强 好 同 儿 女 熟 商量 一

一 星 可 作 三星 用 两 日 堪 为 六 药 量 游 客 只 需

天水 火 无 钱 不必 问 更 汤 虾 盐 淡薄

滋味 淡薄 之中 痴 味 长 可以 见到 当时 香港 嘅

相当之 缺乏 因此 好多 人 都 只能够 用 树叶 树枝

番薯 头 木薯 粉 或者 花生 菇 勉强 充饥 都

知 疾病 频 发 其 后 因 为 白米 缺乏 改 为 配 给 咗 萝卜

作 为 两 色 人 此 香港 发 生 饥 荒 香港 经 常 有 市民

甚至 出 现 人 食人 嘅 惨 况 根 据 天主教 香港

校区 档案 有关 日渐 时期 嘅 档案 显示 记录 每日 喺

市 区 街道 上面 都 收集 到 三百 至 四百 具 尸 体 有 时 更

更加 多 添 曾 经 有一日 达 到 七百 三十日 巨 尸 体 因 为

饥饿 或者 造成 嘅 衰竭 疾病 而 死亡 嘅 人 数 达 到 五万 人

香港 沦 陷 之 后 日本 为 咗 宣 扬 大 东 亚 共 民 圈 于 是 喺 娱 乐 上面 做

咗 唔 少 嘅 功夫 用 嚟 粉 饰 太平 首先 佢 哋 沿 习 咗 英 国 人 嘅 跑

同埋 赛 事 上面 讲 过 当 时 每 国 市民 每人 每日 限

六 两 四 米 而 呢啲 米 当 然 唔 系 咩 靓 米 啦

日本人 为 咗 维持住 赛 事 反而 会 特别 买 啲 上等 嘅 治料 俾 马 食 嘅

一九 四 二 年 四月 香港 竞 贸 会 成立 同月 二十五日 举 行 咗 第

嘅 次 赛 马 当 时 嘅 澳洲 马 同埋 中 国 马 总 共 有 四百 几 匹

每次 赛 事 可以 赛 九 场 公 众 席 门 票 每 张 军 票

一 蚊 场 内 花 秀 独 营 同埋 惠 置 飞 每 张 价 值 均

月 两 个 半 最初 十 几 次 嘅 赛 事 嘅 投注 数 字 显 示

一日 八 场 赛 事 平均 每 场 嘅 独 赢 位置 飞 超过 一 万 张

当 年 而言 其 实 都 系 一个 唔 错 嘅 数 字 后 来 可以 出 赛 嘅

越嚟越 少 去到 一九 四 四年 上半年 只 系 得 翻 四十 几 匹 澳洲

同埋 十 几 匹 中 国 卖 啫 每次 只能 够 作 菜 五 至 六 场 每 场 至多

只有 六 只 马 上 阵 啦 及 后 一九四五年 部分 马 匹 被 军队 征用

因此 跑步 下 就 唔 够 马 匹 去 维持 主 赛 事 啦 后 来 一

本人 就 发 明 咗 跑木马 所谓 嘅 跑木马 系 喺 马场 画 出 一个 木马

场 墙 外 空地 向 两 边 搭 成 一个 斜 台 中间 布置 咗

十 条 铁 链 铁 链 左右 两 侧 用 铁 线 连 住 每 间

几 尺 一 条 铁 线 建 设 成 十 条 赛 道 木 马 大

系 每一 匹 一 尺 左右 嘅 抢 度 比 赛 时 候 木 马 挂 咗 喺

斜 头 高 嘅 一 边 花 好 员 一 声 放手 多 谢 木 马 赠 相 原

铁 链 滑落 嚟 路程 大 约 二十 码 香港 竞 霸 会 喺 当 时 中

不 时 举 行 咗 马 匹 拍 卖 活 动 为 香港 营 造 升平 嘅 景 象 而

而 赛 马 活 动 初期 有 杯 赛 举 行 包括 咗 银 行 杯 赛 同

同埋 钱 装 杯 赛 当 时 香港 彩票 嘅 售票 处 有 超 过 九十

出国 呢啲 彩票 叫做 香港 考生 彩票 其 售价 为 一 蚊 均 票

而 抽签 活动 会 喺 娱乐 戏院 里 面 举行 除咗 彩票 香港

唔同 地方 都 有 好多 岛 档 长 洲 更加 有 小 澳 门 之 称

有 赌业 当 然 唔 少得 有 黄色 事业 啦 当时 日本人 将 石塘

变 咗 做 华 人 嘅 娱 乐 区 鱼 湾 仔 就 系 日本 人 嘅 娱 乐 区 啦

唔知 大家 记 唔 记得 我哋 之前 有 关 香港 风 叶 嘅 影片 入边 有 提及 过 导游

者 唔 记得 嘅 就快 啲 重温 翻 啦 而 其 实 喺

安 台 同埋 南 里 总 共 有 十 几 间 大型 嘅 导 游 社 入 边 有 二十

几 个 响道 姑娘 或者 叫做 导友 娘 可惜 呢啲 地方 由 于

事 局 影 响 经 常 出 现 电 力 不足 嘅 情 况 电 车 服 务 被 逼 停 晒

而 娱 乐 区 都 变 得 非常之 萧 条 啦 另外 有 时 为 咗 悼念

喺 战场 上面 阵亡 嘅 日 军 不时 会 要求 娱 乐 区 休业 其 实

除咗 上面 嗰啲 笔法 活动 或者 唔系 太 适合 大众 嘅 娱乐 活动 之外

电 视 期 都 有 电 影 粤 剧 乐 团 歌 坛 同

同埋 电台 广播 活动 等等 噶 例如 日般 电影 公司 曾经 喺 香港 出

经 拍摄 香港 攻略 战 当 中 有 日本 同埋 香港 演员 参 面

明 显 系 意 图 将 日 军 嘅 侵略 美化 升 为 解放 亚 洲

而 粤 剧 方面 唔 少 滞留 咗 喺 香港 嘅 戏 坛 老 官 为 咗 生活 而 从

及 台 湾 例如 白 驹 荣 梁 志 伯 你 我 等等 西方

方面 香港 交响乐团 曾经 多次 喺 娱乐 戏院 演奏 而 日本

军乐团 喺 沦陷 初期 都 曾经 喺 市区 做 露天 表演 乐曲

就 以 军乐 为 主 轻松 音乐 为 辅 嘅

日 军 喺 占 领 香港 之 后 就 系 要求 香港人 系 播放 日本

个 棍子 代 嘅 时 候 要 识得 唱 同埋 一 齐 唱 一

尖 时 期 香港 教育 发 展 受到 严重 嘅 影 响 学 生 人 数 由 一九 四 年 嘅 十

一 万 八千 人 跌 到 一九四五年 嘅 四千 人 几乎 所有 适龄 嘅 学童

都 会 失学 啦

之前 香港 有 学 校 六百 四十 九 所 一 尖 五四 期 只 系 得 翻 三十

地 所 喺 紧 余 嘅 学 校 里 边 日本 当 局 积 极 推 广 日

化 教育 日 语 成 为 主要 嘅 教 学 课 程 中小 学 每 星期

所 教授 日月 四 个 钟 至于 教导 英文 中华 民国 国 语

占 领 地 政府 虽 然 唔 提倡 但 系 都 冇 禁止 噶 一 于 成

绩 唔好 嘅 学 生 就 会 做到 严厉 嘅 处分 啦

除此之外 日本 文化 礼 节 同埋 国 情 等等 都 成 为 咗 学 校 嘅 主

主要 教授 内 容 例如 高 小 嘅 中文 科 课 文 内 容 就 包括 咗

新生 香港 轻 雅 进 行 曲 从 香港 到 东 京

日本刀 钟 灵 塔 日本 的 体 育 等等 呢 种

教育制度 推行 嘅 目的 系 希望 加 强 日本 对 香港人 嘅 影 响

令到 佢哋 认同 大东亚 共荣 圈 嘅 建立 并且 将 对 香港 嘅

占领 曲解 为 建立 新 香港 相 较 于 严重 缺乏 嘅

基 础 教育 政府 对 推 广 日 语 教育 就 非常 之 积 极 啦

设 立 多 所 日 语 讲 习 所 亦 都 鼓 励 设 立 私 营 嘅

立 日 语 讲 习 所 凡 系 政府 或者 日 资 企 业 超 聘

嘅 时 候 一 于 程度 较 佳 者 唔 单 止 可 恶 录 用 并且 可以 获

额外 嘅 粮食 配给

政府 亦都 强迫 教师 应 考 日语 考试 未能 够 合格 嘅 需要

接受 三 个 月 嘅 日 语 培 训 除咗 教育 之外 日 尖 政府 规 定 喺

香港 各地 地 标 具 代表性 嘅 场 所 以 及 香港 政

建 筑 物 等等 都 悬 挂 日本 旗 以 宣示 香港 嘅 主 权

属 于 日本 占 领 地 政府 亦都 将 香港 多 处 分 区 或者 重新 命名

香港仔 叫做 原 香港 另外 亦都 会 叫做 维 多利 亚 港 爱 咗 做

香港 港 等等 港九 部分 主要 街道 同埋 地方 耕 域 都

系 有日 本 嘅 色彩 嘅 海 道 为 通例 如 皇后大道

就 更名 为 名字 通 跑 马 地 马 场 就 改名 做 青 叶 合 径 马

等等 与 此 同 时 亦都 有 唔 少 源自 英 国 人名 嘅 街名

波 富 街 就 仲未 被 更改 嘅 除咗 街名 之外 上面 都 系 及

日 占 政府 将 所有 外 资 公司 嘅 财 产 没 收 因而 鼓 励 人

本 公司 取而代之 并且 将 原有 嘅 名字 更改 例如 高 罗

酒店 改 做 松 元 酒店 英姿 百 货 公司 年 卡 发 改 为

反 屋 等等 除此之外 周 连 同 英 国 冇 关 系 嘅 名称

要 更改 例如 尖沙咀 重 庆 大 厦 嘅 前身 重 庆 市场 因 为 要 被

重庆 嘅 纪位 而 改名 叫 中兴 市场 甚至 将 西方

嘅 教堂 改造 日本 神社 添

一九 四 四年 随住 美 军 喺 太平洋 战 场 上面 获 得 咗 主 导 权 开 始

至 反攻 日 军 唔 少 嘅 阵 地 日 军 大 势 而 去 美 军 其 后 喺 一

九 四 五 年 八月 六日 同埋 九日 分配 喺 长 期 同埋 港 岛 投 落 咗

子 弹 一九 四 五年 八月 十五 日日 王 裕仁 宣 读 咗 中 战 诏 书 嘅 录 音

由 日本 官方 媒 体 日本 放送 协 会 讲 过 一

本 接受 无 条 件 投降 一九 四 五年 九月 十六日 香港 受

仪式 喺 香港 总督 库 举 行 英国 皇家 海军 夏 国

章 代表 英 国 政府 同埋 中 国 展 区 最高 统 税 蒋 介 石

接受 日本 陆 军 冈田 梅 吉 少将 同埋 日本海 军

藤 田 类 太 郎中 将 代表 喺 香港 嘅 日 军 无 条 件

学 双 方 签署 受降 文件 之 后 日本 陆 军 钢 田

梅 吉 少将 将 自己 佩戴 嘅 军刀 献上 咗 俾 下国 校长 将 精

香港 嘅 全体 日军 解除 武装 并且 向 英军 投

哦 而 香港 亦都 喺 嗰 一刻 正式 结 束 咗 三年 零 八 个

个 月 俾 日本 嘅 统治 啦 由 于 时间 问题 今 集 我哋 就 长 话

小 说 希望 今 集 能 够 令到 大家 记 得 呢 一段 历史 亦都

希望 大家 明白 到 和平 系 一 件 好 艰 难 但 系 亦都 好 值得

嘅 争 取 嘅 事 今 集 我哋 就 讲 住 咁多 先 其 实 日 至 香港

或者 香港 重光 仲有 好多 好多 唔同 嘅 古仔 我哋 稳 几 日 再

讲 一下 如果 你 觉 得 我 条 片 有意思 嘅 话 记 得 commentlike

同埋 订阅 啦 我哋 下集 再 会

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE